Switched at Birth

آنچه در "جابجايي در تولد" گذشت...

بهترين کار اينه که برگردي

مثل قبل سر کارت من ميخواستم

که منو از کارواش اخراج کني

دوباره بگو؟ فکر کنم ميخوام يه دي جي بشم

کي توي کارلتون

مسئول مصاحبه هاست؟ خانوم سامرز

من قراره مترجمت براي مصاحبه باشم

ليو،ميدوني به فرزند خوندگي گرفتن يعني چي؟

فکر کنم براي ابي بهتر باشه

که همه ي ما توي زندگيش باشيم

اون ديگه 3 تا بابا داره

بعد از اينکه فهميدي امت بهت خيانت کرده

حرفي بود که بتونه بهت بزنه

که حالت رو بهتر کنه؟

نه

اون اسلحه کشيد پس نزديک بود به دخترمون شليک کني؟

من فکر کردم يه مزاحمه

اين پروژه شرق ريورسايد بايد متوقف بشه

پس اگه اون واقعا عصباني بوده

درست قبل از تصادف؟ ميتونسته به اون خاطر باشه

انجلو مرگ مغزي شده

حالت خوبه؟ اينا همش تقصير تو بود

گرسنته؟

هنوز يکم غذا مونده

يا اگه از غذاي مونده خسته شدي

ميتونم برات يه چيزي درست کنم

باز کردن يه قوطي سوپ اماده که اشپزي نيست

ميخواي چيزي رو بخونم؟

يعني مقاله ات چطور پيش ميره؟

خوبه

من ميرم اشپزخونه ي کاترين

نور اونجا بهتره

باشه

اما من حساب نکردم

اسنک بيشتري گرفتي؟

اره محض احتياط که يه وقت اشتهاي بچه ها برگرده

هم چي؟

نه اون نميتونه اين کارو بکنه

چرا؟بزار دوباره توضيح بدم

چون اون مُرده

عزيزم چيه؟

بعدا بهت زنگ ميزنم

بي عزيزم خيلي متاسفم

اشکال نداره

هي

شماها چيزي واسه خوردن ميخوايد؟

تازه رفتم خريد

چطور هر وقت يکي ميميره

همه سعي ميکنن بهت غذا بدن؟

باشه دو هفته شده

و ميدونم اين سخته

اما فکر ميکنم همگي بايد از خونه بزنيم بيرون

ميدوني؟

بي از طرف کيه؟

مامانِ انجلو

مادربزرگم

اوه بنده خدا

ميگه من يه پسر عمو دارم

يا پسر عموي دوم به گمونم توي شيکاگو

اون با انجلو چند سال پيش باهم زندگي ميکردن

خب فهميدنش خوبه

اون نميدونه

که چطور از اينترنت استفاده کنه

خب ميخواد اگه من ميتونم

پيداش کنم و بهش بگم چه اتفاقي افتادش

.

عاليه بريم ديدنش

ايده ي خيلي خوبيه

اره کلي حسابم پر شده

و دفني تو هم ميتوني نورثوسترن رو ببيني

اونجا يکي از انتخاب هات براي پيش پزشکي بود درسته؟

باشه يه لحظه وايسا

نه نه برنامه اخر هفته چيده شد

من واقعا حال و حوصله ي سفر ندارم

منم

ما بايد به فکر باشيم

که قراره سال ديگه چيکار کنيد

انجلو ازتون نميخواست

که از زندگيتون واسه هميشه دست بکشين

دلم نميخواد يهو سر و کله ام پشت در يکي پيدا بشه

ميدوني وقتي بابام مُرد

من احساس يه فقدان بزرگ رو داشتم

اما نه فقط واسه اون

اما به خاطر همه ي چيزايي که ازش نخواستم

يه روزي درباره

خانواده ي انجلو کنجکاو ميشي

و خيلي خوب ميشه

که الان اين ارتباط رو برقرار کني

مامانت درست ميگه

ميرم بليط پرواز رزرو کنم

منم برنامه رو رديف ميکنم

زندگي ادامه داره

> .:. تقديم ميکند A3S .:. قسمت هفدهم از فصل سوم

متاسفم ما اولين اجراي امشبت رو به عنوان دي جي از دست ميديم

احساس...ادامه دادن ميده

بايد اينکارو بکني احساس بدي نداشته باش

خب اگه بتونم 20 نفر رو اونجا جمع کنم

پس ممکنه يه اجراي نرمال باشه

خب ميتونين دفعه بعدي بياين

فکر کنم خوبه

که با رجينا ميموني

فکر کنم بهتره که الان تنها نباشه

اها

هي بچه ها

يه چندتايي تنقلات واسه توي هواپيما

ميرم يکم اب بيارم

هي توب

اين اجرا عاليه

پولي هم توش هست؟

خلاق-تحقق-عاقلانه بله

پول نقد نه زياد

ميرم به هر کسي که ميشناسم پيام بدم

سفر خوبي داشته باشين مرسي

ميبينمتون

اره

هي مطمئني نميخواي بياي؟

مطمئنم

اما برات هيجان زده ام که ميخواي سباستين رو ببيني

.

بيا

عزيزم قرص ضد تهوع رو برداشتي؟

اره

.

خداحافظ

بعدا حرف ميزنيم

.

خدافظ خوش بگذره

باشه ميبينمت

خب چه حسي داري؟ميخواي بري

ميوه فروشي؟يکم پرتغال بگيريم؟

نه مرسي

يه فيلم چطوره؟

يه جورايي

دلم ميخواد تنها باشم

اشکالي نداره؟

البته

باشه

.

.

.

.

.

سلام من ليلي ام

طبقه بالا زندگي ميکنم

فکر ميکني بتوني صداي اهنگ رو کم کني؟

من که صدا تلقي نميکنم

اصلش موسيقي رقص الکترونيکيه

من فقط همين صبح رو ميتونم يه درازي بکشم

و من خيلي با مدير ساختمون دوستم

ترجيح ميدم راجب اين قضيه بهش زنگ نزنم

حتما فقط اينکه امشب اولين اجراي منه

و دارم سعي ميکنم کار خوبي بشه

حتما من الان يه سه هفته اي ميشه که اينجام

و خيلي ساکت و اروم بود

و يدفعه انگار زلزله و شاخ اومدش

خب اولا من با شاخ ها کار نميکنم

خب اون احتمالا مال يه ماشيني چيزي بوده

و دوما

من درواقع ايسلند بودم

خب خوش به حالت

اما بهت پيشنهاد ميدم صدا رو کم کني

يا منم سعي ميکنم اينجا يه کلوپ راه بندازم

وقتي تو خوابيدي

يه قراري باهات ميزارم

.

اگه امشب به اجرام توي اسکراچ بياي

و 5 تا از دوستات رو بياري قول ميدم

ديگه صبح ها خبري از اهنگ نباشه

واقعا؟تو درمونده ي چندتا دوستي؟

امشب بله هستم

خب بهرحال من سرم شلوغه

خواهشا صدا رو کم کن

ليو

سلام

سلام عزيزم

سلام جيگرم بيا تو

مرسي

رانندگي چطور بود؟

خب ميدوني سه ساعت رانندگي

شدش 6 ساعت با يه بچه 1 ساله

اما

اوه

تو فراموش کردي داريم ميام نه؟

.

الان يادم اومد

البته که يادت رفتش

الان فکرت هزار جا مشغوله

ببين هيچ مشکلي نيست

بزار يه وقت ديگه ميام

وايسا تو نميتوني يه 6 ساعت ديگه رانندگي کني

الان با اون اشکال نداره

.

سلام

ديدم اومدي

نميدونستم اين اخر هفته مياي

خب من بايد براش ياد اوري ميکردم

اما چيز مهمي نيست

يه وقت ديگه ميايم

.