High Maintenance

بوشویک در طی سال ها،تغییرات چشمگیری داشته

اوایل ،اینجا یه منطقه ی کشاورزی کوچیک در جنگل بوده

... اما امروزه، محله ای از بی شمار

هنرمندهای خیابانیه، مثل اینی که پشت سر من می بینید

که می بینید از کل محله

بعنوان بوم نقاشی استفاده کرده

ببخشید - اشکالی نداره -

اوکی. ما باید کلیر رو هم به این تور بیاریم

احتمالا خودش تا حالا رفته اون تو همین محله زندگی می کنه

منم شاید برم ،ران

تو یه زن بالغی هرکاری می خوای بکن

بجنب، بیا این آدرس لعنتی رو پیدا کنیم - خیلی ممنون -

...اگه نزدیک تر پارک کرده بودیم

صبر کن .این چپ یا اون چپ ؟

بیا از این طرف بریم - باشه بریم -

...شوخی می کنی.کدومش بده ببینم

...خب این...این همون نوار قرمز پشت

بنظرت باید برای کلیر هم چندتا ببریم ؟

آره شاید خوشم نمیاد روی پنجره ها میله باشه

می دونی کجا پنجره هاش میله ندارن؟

هتل - خیلی خب دیگه ادامه نده -

سلام

عصر بخیر

سلام - چه گربه نازی -

قلاده برای گربه ؟ خیلی عجیبه نه ؟

خیلی خب،اینم از این - اوه خوبه -

کل ساختمون، 850 هزار تا یا بیشتره

دیوونه کننده اس

خدای من. عجب آشغال دونی ایه

خب، سقفش بلنده ، نورش هم زیاده

اوکی، این دیگه احمقانه س

حتی در دستشویی هم کامل باز نمیشه

آره خب، می دونی ، اینم یه مدلشه

اوه ، ران

یارو چند تا ظرف تو سینک برامون گذاشته

! درست مثل خونه مون می مونه

مرد، دیگه باید این جوراب های کشی رو در بیارم

عزیزم ، نه! تو نمیدونی که کی روی اون نشسته بوده

درضمن ،پای برهنه ت رو روی اون فرش کثیف نذار

صبر کن

اتاق خواب کجاست ؟

فک کنم بالا باشه

بالای نردبان ؟

نه نه نه نه

هیچ وقت بالای نردبون نمی تونه جای خواب باشه

مثل خوابیدن تو خونه درختی می مونه

اوه تروخدا، خاله سو ، ببینم چه حسی داری وقتی

امشب برای چهارمین بار مجبور شدی بری بشاشی

هی آروم باش

کلیر می خواسته بهمون لطف کنه

اینجا از هتل ارزون تره و ضمنا، ما

اوه لعنتی ،نه - چیه ؟ -

لعنتی نه - چی شده ؟ -

! یه مار کوفتی اینجاست

...اوه خدای من

درسته ران، واقعا مثل خونه درختی می مونه

با مار و چیزای دیگه

مثل "کتاب جنگل" می مونه

این تو آگهی بود ؟ تو آگهی چیزی ازش گفته بود ؟

نمی دونم من هیچ وقت اون آگهی رو ندیدم

تو دیدی ران. تویی که راضی بودی کلیر یه جایی برامون پیدا کنه

یه مار لعنتی تو شیشه

می دونی کجاست که مار نداره ؟

!خفه شو

آره ،راحت پیدا کردیم

چند خونه دورتر جای پارک پیدا کردیم کمی پیاده روی داشت

اوه عزیزم ،برای ماشین محله ی امنیه ؟

خب ،می دونم ،ولی کسی چه می دونه

...نه ،آره اینجا

نه اون هتل واقعا گرونه گرونه

نه عزیزم جای خوبیه

خیلی ممنون که اینجا رو جور کردی

آره . اوه نه ما تو یه اتاق زیر شیروونی هستیم

یه مار هم اینجاست بلا پشت بلا دیگه

صبر کن .چی ؟

کلیر نمی دونست که اونجا یه مار هست - اوه تو آگهی هم هست -

اسم ماره ، " فاگین"ه

اون حتی آگهی رو نخونده - فاگین -

خیلی خب عزیزم، پدرت ترسیده لازم به گفتن نیست

خوشحالم که خوشت اومد خیلی استرس داشتم

اوه عزیزم این عالیه

من و پدرت قراره حسابی با هم باشیم

آخر هفته اینجا بمونیم

اگر کسی تو ساختمون ازتون پرسید

خب ؟ - نگید که از "ایر بی ان بی " استفاده کردید-

چطور مگه؟ - خب اینکار غیر قانونیه ولی غیر قانونی نیست -

اما در واقع غیر قانونیه. میدونی چیه؟ ولش کن بهش فکر نکن

اوکی.شنیدی چی گفت ران ؟ ما قانون شکنیم

هی کلیر

اوه خدای من سلام

سلام

این ها دوستای من هستن بئا ،جوان ،اینا پدر و مادرم هستن

سلام- سلام من شارون هستم -

حسابی هول شدم هیجان زده ام

از دیدنتون خیلی خوشحالم

سلام ران حالت چطوره ؟

اوه سلام بئا

بئا هم اتاقی جدیدمه

آره

شما می خواهید اینجا غذا بخورید ؟

خب اگه میز گیر بیاریم،آره

می دونی چیه ؟ بذار ببینم مسئولش چی میگه

خب برنامه تون چیه ؟ - حسابی قراره مواد بزنیم -

لازم نیست در گوشی حرف بزنید

به اندازه کافی واسه همه آوردی ؟

نه،ولی اگه بخواید می تونم زنگ بزنم ردیفش کنم

اوه خدای من، ایول

میشه عکس بگیریم ؟ - حتما -

چهارصد دلار برای شام؟

من نیومدم اینجا که واسه بئا کوچولو سه تا مارتینی بخرم

می دونی - !مامان ،زودباش-

اوکی ما داریم عکس می گیریم یه لحظه صبر کن

رانی ،برو اونجا

برو ، آفرین مرد بزرگ

عالیه

... سخته که به اطراف نگاه نکنی و فقط

حس کنی اینجا خالیه

اون همه چیز رو برده

دکوری هامو ،گلدون هامو

اون هرچیزی که اینجا رو شبیه خونه کرده بود با خودش برده

حالا اینجا خالی خالیه - نمی دونم مرد -

من که نمی تونم اینجا رو خالی در نظر بگیرم

من واقعا بهش اجازه دادم همه چیز رو ببره

می دونی ،من سعی کردم پسر خوبی باشم

الان یه لیست از چیزای جدیدی دارم که باید بخرم

خب ، تو الان چند تا پاتِ جدید داری

پس می تونی از لیستت اونا رو خط بزنی

اینکارو میکنم بفرما اینم از این

باقیش برای خودت - اوه ممنونم -

سیگار می کشی ؟ - نه الان نمی تونم -

بازم ممنونم مرد

اخیرا " آریل " رو دیدی ؟

فکر کنم راجع به این موضوع حرف زدیم مرد

... خواهش می کنم ، من من باید بدونم

اون چیزی از تو نپرسید اگه می خواستی اینو بدونی

متاسفم رفیق

اوکی ، صبر کن صبر کن

"جرد "

اونم اونجا بود ؟

گوش کن رفیق

من واقعا دیگه نمی تونم بیام اینجا

اگه قرار باشه هر دفعه راجع به دوس دختر سابقت باهام حرف بزنی

حس خیلی مسخره ای داره

فهمیدم فهمیدم.شیرفهم شدم -پدر هم اتاقیم جنس میخواد- -ایول پدر -

من و تو بریم خونه ؟

نه ، نشنیدی پسر من پول نمی خوام ، باشه ؟

تو باید بیخیال شی ، اوکی ؟

موهاش رو مثل موهای اون رنگ کرده

اوکی رفیق

... می خوام بیام بغلت کنم

بعدشم از اینجا برم . باشه ؟

باشه

و دیگه قرار نیست هیچ وقت راجع به دوست دختر سابقت حرف بزنیم

باشه؟ خیلی خب

هی سرتو بالا بگیر تو خیلی چیزای خوبی داری

تو خوش استایلی

یه هنرمند فوق العاده ای و دو تا جمجمه ی قوچ داری

سومیش رو دختره برده

طمع نکن

آره اون رول ها هرکدوم 15 دلارن

اوه خدای من . ممنونم

ممنون از دیدنت خوشحال شدم عزیزم

خیلی خب،" سی بی دی " چطور ؟

چون دوستان من در مراجع قانونی

همه ش درباره ی سی بی دی حرف می زنن

آره . نه من قبلا از اون ... داشتم ولی مردم ازم نمی خریدن ، پس

که اینطور ، خب " تای استیک " چطور ؟

تای استیک ؟

تای استیک ماده مخدر نیست پدر

خب ، پس تای استیک چیه ؟ - تای استیک چیه؟ -

تا حالا راجع بهش نشنیدم - مرد ، تو ساقی خوبی هستی -

که جنس خوب می دی اونوقت نمی دونی تای استیک چیه ؟

من نگفتم که ساقی خوبی برای مواد هستم

بهش نگو که تای استیک مواد نیست باشه ؟

چون واقعا هست - آره -

قبل از اینکه به دنیا بیای ما داشتیم تای استیک می کشیدیم

آره. می خوام با اون مار یه عکس بگیرم

نه نه نه ،لطفا اینکارو نکن .جدی می گم - آره آره لطفا اینکارو بکن -

ران واقعا می رینه به خودش

تو همه ی آپارتمان های چند میلیون دلاری این ساختمون رو میشناسی

اوه آره ، می شناسم یه مشتری دیگه هم تو این ساختمون دارم

واقعا ؟ - آره -

واو . آپارتمان اون از آپارتمان ما قشنگ تره ؟

آه ، اثاثیه هاش بهتره

آره ولی من باید همون اتاق رو

با یه مار دو متری لعنتی به اسم " فاگین " تقسیم کنم

چی ؟ - آره -

... یه مار دو متری - اوناها اونجاست -

! آره

من زیاد نزدیک نمی شم

خیلی خب مرد موفق باشی

ممنون

خیلی ممنونم ! تو فوق العاده ای . شب بخیر

. که اومدی و کمکمون کردی تو خیلی زیبایی

با جنبه ای و خیلی باهوشی

باشه بچه ها. خیلی خب - تو هم زیبایی -

فک کنم یه کم زیاده روی کردی

فردا میبینمتون . خیلی خب - آره آره آره ، باشه -

دوستون دارم دیگه نکشید

رسیدی پیام بده - خیلی خب باشه -