Terminator 2: Judgment Day

زندگي سه بيليون نفر در 29 آگوست 1997 به پايان رسيد

به كساني كه از جنگ اتمي زنده مانده بودند ...

لقب جنگ را رستاخيز دادند

اونا زنده موندند تا با يك كابوس جديد روبرو شوند ...

اون كابوس جنگ عليه آدم آهني ها بود

كامپيوتري كه اين آدم آهني ها رو كنترل ميكرد بنام اسكاي نت ...

دو تا از پايان دهنده ها رو از نظر زمان به عقب فرستاد

مأموريت اونا نابودي كسي بود كه در برابرشان مقاومت ميكرد

اون جان كانر ، پسر من بود

به اولين پايان دهنده برنامه داده بودن كه

در سال 1984 به من حمله كنه ...

قبل از اينكه جان به دنيا بياد

اما اون موفق نشد

به دومي برنامه داده بودند كه به خود جان حمله كنه ...

درست زماني كه اون پسر بچه اي بيش نبود

مانند قبل ، اين مقاومت باعث شد كه يك جنگجوي تنها فرستاده شود ...

تا زا جان محافظت كنه

فقط اين سوال مطرح بود كه كدام يك از اونا به اون دستيابي پيدا ميكنه

من به لباسها و كفشهات و موتورت احتياج دارم

يادت رفت بگي خواهش ميكنم

ولش كن

بكشش بيرون

بگيرش

نمي تونم بهت اجازه بدم كه وسيله نقليه كسي رو همينطوري ببري

حالا قبل از اينكه بيارمت پايين ، خودت بيا پائين

درسته ، لعنتي

R-31 ديويد ، كد شرمن 6 هستم

در خيابان ششم بريج و سانتافه اختلال الكتريكي داريم

ده ، چهار ، R31 ديويد

جما كوئري ، كانر جان

جان بيا تو و اون كثافت كاريهات رو تميز كن

اين پدر و مادر خونده ات يه جورايي فضول هستند ، هان ؟

قسم ميخورم كه من اينو به اون بچه لعنتي گفتم

اون حتي جوابم رو هم نميده عزيزم ، بيا اينطرف

ميشه يه تكوني به خودت بدي و كمكم كني ؟

تاد ؟ چيه ؟

اون يه ماهه كه اتاقش رو تميز نكرده

اوه ، يه كار ضروريه ، صبر كن من حلش ميكنم

بيا

بيا تو و اون كاري رو كه مادرت بهت گفته رو انجام بده

اون مادر من نيست تاد

ايم مريض بعدي خيلي جالبه

من سالهاست كه پرونداش رو دنبال ميكنم

يه زن 29 ساله

تشخيص داده شده كه به بيماري روان گسيختگي شديد دچاره

از علائمش ، فشار ، نگراني اعمال خشونت آميز ...

توهم به اينكه آزار و اذيت ميشه

ساختار هذيان گوئي كاملاً غير عاديه

اون معتقده كه آدم آهني بنام پايان دهنده ...

كه شبيه آدماست ، از نظر زمان به عقب فرستاده شده ...

تا اونو بكشه اين خيلي منحصر بفرده

و همينطور پدر بچه اش ...

يه سرباز كه به عقب فرستاده شده تا از اون حمايت كنه

اونم از آينده به عقب فرستاده شده

از سال 2.29 ، اگه درست بخاطرم مونده باشه

اينجاست

صبح بخير ، سارا

صبح بخير دكتر سايبرمن ، زانوتون چطوره ؟

خوبه ، سارا

اون چند هفته پيش با خودكارم

كشكك زانوم رو جر داد

دوباره سعي ميكرد كه فرار كنه

بهتره كه بريم ، ميشه ؟

دوست ندارم خلوت مريضهام رو تو اتاقشون به هم بزنم

ببين تورازين رو بهش دادند مطمئناً ميرم كه ببينم

شما كساني هستيد كه از نظر قانوني از جان كانر نگهداري ميكنيد ؟

درسته سروان ، چيكار كرده؟

ميشه باهاش صحبت كنم ، لطفا اگه اينجا بود ، ميتونستيد

صبح سوار موتور شد و رفت هر جا كه ميتونه باشه

عكس جان رو داريد ؟

بله صبر كنيد

نميتونيد بهم بگيد كه چه اتفاقي افتاده ؟

من فقط بايد چند تا سوال ازش بپرسم

اون پسر قشنگيه اشكالي نداره من اين عكس رو نگه دارم ؟

نه برداري ، امروز صبح يه آقاي ديگه هم اومده بود دنبالش

آره ، يه مرد گنده كه سوار موتور بود

اون ربطي به اين قضيه داره ؟

من اصلا كاري به اون ندارم

از همكاريتون متشكرم

لطفا حالا كارت دزديه شده تون رو وارد كنيد

شماره رمز

عجله كن ، خيلي طول كشيد

زود باش پسر

خوب

شماره رمز 9003 از كجا اينكارها رو ياد گرفتي ؟

از مامانم منظورم مامان واقعيمه

300 دلار بيار بيرون

زود باش پسر زود باش

آهان ! هي ، موفقيت آميز بود

خوب ، پول در آوردن بي دردسر راه بيفت !

آره ! مثل آب خوردن

اين مادرته ؟ آره

اون خيلي خوبه ، هان ؟

نه ، اون كاملا روانيه

بخاطر همين تو پسكادروئه اونجا يه انستيتو براي روانيهاست

اون سعي داشت كه كامپيوتر يه كارخونه رو منفجر كنه ولي تير خورد و دستگير شد

نه لعنتي

اون كاملا عقلش رو از دست داده

راه بيفت بيا بريم يه خورده از پول ها رو خرج كنيم

ميدونم كه خوابهام هر شب مثل هم هستند

من براي چي مجبورم لطفاً ادامه بده

سياه

تكون نخور

مثل برگ اينور و اونور ميرن

روياها

خداي من شما فكر مي كنيد در امان هستيد

شما همتون مردي خيلي وقته

تو خيلي وقته مردي

همه چيزي كه مي بيني رفتنيه

تو يكي از اونايي كه توي رويا زندگي مي كنه

اون اتفاق افتاد

من الان بهترم

معلومه

بله رفتارت اخيراً ...

خيلي بهبود پيدا كرده

اين به من كمك ميكنه كه

به هدفي كه داشتم برسم

اون چيه ؟

شما گفتيد كه ...

اگه من بعد از شش ماه بهبود پيدا كنم ...

منو به بخشي كه مراقبتهاش كمتره منتقل ميكنيد ...

ومن ميتونم ملاقات كننده داشته باشم

خب الان شش ماه شده ...

و ...

من بي صبرانه منتظر بودم كه پسرم رو ببينم

ميفهمم

بهتره كه برگرديم سر اون چيزايي كه تو درباره اون آدم آهني هاي پايان دهنده ميگفتي

حالا فكر ميكني كه اونا وجود ندارند ؟

اونا وجود ندارند

حالا اين رو ميدونم

اما تو چندين بار به من گفتي كه چجوري

يكيشون رو با فشار پرس داغون كردي

اگه اينكار رو كرده بودم بايد اونجا يه مدركي پيدا ميشد

اونا يه چيزي توي كارخونه پيدا كردند

ميفهمم

پس تو ديگه معتقد نيستي كه كارخونه روي اين قضيه سرپوش گذاشته ؟

نه ، چرا بايد اينكار رو كرده باشن ؟

بذار يه موقعيت جديد رو امتحان كنيم

آقاي ديسون ؟

تيم مربوطه يه ...

آقاي ديسون ؟ بله

تيم مربوطه امروز عصر يه دوره ديگه رو بكار انداختن

شما بايد اون امضاء كنيد

بايد اونو امضاء كنيد باشه اينكار رو مي كنم

ميدونيد خيلي وقته اينجا نبودم ولي ميخوام بدونم شما ميدونيد

چي رو ميدونم؟

ميدونيد كه اين از كجا اومده

ميدوني منم يه بار همچين سوالي رو ازشون كردم ميدوني چي جوابم رو دادند ؟

سوال نكن

صبح بخير آقاي دايسون اوضاع چطوره ؟

كليد رو بزاريد با شماره سه سمت چپ

دو ، يك ، بچرخونيد

خانم بچه ها چطورند ؟ خوبند ، متشكرم

خوب ، شما چي فكر مي كنيد ، دكتر ؟

من بهبوديم رو نشون ندادم ؟

خوب ، سارا يه مشكلي وجود داره

ميدونم تو خيلي باهوشي

الان هم اون چيزايي كه من ميخوام بشنوم رو بهم ميگي

فكر نمي كنم كه واقعاً به چيزايي كه امروز به من گفتي اعتقاد داشته باشي

اگه من تو رو به بخشي كه محافظاش كمتره ببرم ، تو دوباره سعي ميكني فرار كني

شما بايد به من اجازه بديد كه پسرم رو ببينم

خواهش ميكنم

اون توي خطر بزرگيه بدون من صدمه ميبينه

اگه بتونم يه تلفن بزنم

متأسفم نميشه براي مدتي نميشه

هيچ راهي وجود نداره مگه اينكه به قسمت بازبيني سفارش كنم كه ...

شش ماه ديگه تو رو اينجا نگه دارند

مي كشمت كثافت

كثافت

ده سي سي سديم آمو باريتال بهش بزنيد

تو نميدوني چيكار داري ميكني !

سريع چند تا محافظ بيار اينجا!

تو نميدوني چيكار داري ميكني !

نمونه يه شهروند

همين الان از اينجا رفت تا 15 دقيقه پيش اينجا بود

رفت پاساژ آره

پاساژ؟

ميرم يه خورده پول خرد بگيرم همين الان برميگردم باشه

اوه نه ! شما جان كانر رو ميشناسيد ؟

هي ، تو اين پسره رو ميشناسي ؟

نه ، نميشناسمش

جان حالا نه

اين پليسه دنبال تو ميگشت يه نگاهي بنداز

اونجاست خراب شد

برو باشه

من ديدم كه اون بچه ...

تو نبايد اينجا باشي !

بخواب روي زمين

آقا حالتون خوبه ؟

حالتون خوبه ؟

زودباش

خوب ، وقت استراحته موتور رو نگه دار

وقت استراحته موتور رو نگه دار

حالا ، خودت رو به اون راه نزن

تو ، پايان دهنده اي ، درسته ؟ بله

سيستم سايبردين ، مدل 101

باور نميشه

تو واقعاً واقعي هستي

منظورم اينه كه...

تو درونت مثل آدم آهني مي مونه ، درسته ؟