Person of Interest

Sådan.

Kan du se mig?

Godt. Næste spørgsmål.

Hvem er jeg?

Du vidste, hvad vi byggede.

Den kigger efter medsammensvorne og intrigemagere.

Vi byggede den, så den kunne forhindre terror.

Hvis kongressen kendte noget til maskinen, -

ville du sidde bag tremmer.

De lader os vel ikke være cellekammerater.

Viden er ikke problem.

At gøre noget med denne viden -

- er der, hvor du kommer ind i billedet.

Før eller senere dør vi sikkert begge to.

Hvis der sker noget, har jeg en nødplan.

Vi har fået et nyt nummer. Caroline Turing.

Hun ramte sig selv.

Hun prøvede at lokke dig ud i det fri.

Hun ledte ikke efter mig. Hun ledte efter ham.

Jeg er glad for endelig at møde dig, Harold.

Du kan kalde mig Root.

Han er i fare, fordi han arbejdede for dig.

Derfor skal du hjælpe med at få ham tilbage.

Uncertainty, Romeo, Kilo.

Family, Alpha, Mike.

Reflections, Juliet, Oscar.

Du ser skrupsulten ud, Harold.

Hvad skulle det være?

Ikke for at fornærme, men af et milliardær geni at være, -

er du et elendigt selvskab.

Alle systemer har fejl. Jeg er god til at finde dem.

Du bekymrer dig om andre mennesker.

Det er din fejl.

Hvis du råber efter betjenten derovre, -

vil jeg ikke skyde dig.

Jeg skyder en anden.

Få mig ikke til at gøre det.

Nu forstår jeg.

Du siger ikke noget, fordi du ikke ved, -

hvor meget jeg allerede ved.

Jeg ved nok.

Nok til at du burde finde ud af, -

- hvad jeg vil, og hvor vi skal hen.

Hvor skal vi hen?

Fremtiden, Harold.

Men takket være dig er vi der allerede.

Men det ville du jo ikke lade nogen af os vide.

Jeg ved ikke, hvem du tror, jeg er, men du har begået en fejl.

Behandl mig ikke som dem.

Det må føles som at snakke med myrer.

De ville ikke forstå, hvad du havde gjort, selv hvis du fortalte dem det.

Jeg har ventet på dig hele mit liv.

Vi forstår hinanden.

Gør vi?

Du er en morder og en tyv.

Min mor sagde, jeg skulle følge mine talenter, -

og jeg er god, til det jeg gør.

Bortset fra den ene gang, hvor jeg blev stoppet.

Hvor der var en, der vidste, hvad jeg var i gang med.

Hvordan vidste du det, Harold?

I månedsvis kunne jeg ikke regne det ud.

Jeg tror ikke på magi, -

- og jeg vidste, regeringen havde brugt år på at forsøge -

- at bygge noget, som kunne beskytte den paniske flok.

Jeg tænkte også, at det aldrig ville blive til noget.

Fordi jeg kendte ikke noget til dig.

Men du gjorde det, ikke sandt?

Noget, der kunne holde øje med alle.

Det eneste spørgsmål er, -

hvorfor den ikke beskyttede dig.

Taylor?

Taylor?

Han er ikke hjemme.

Studerer med en kammerat.

Du kommer bare, John. Føl dig hjemme.

Finch er væk.

Hun tog ham.

- Hvem tog ham? - Turing.

Hun var ikke en psykiater. Hun løj for os.

Hendes rigtige navn er Root.

Eller det plejer hun at blive kaldt.

Hvad har han, som hun vil have?

Jeg indgiver, at der er en person savnet, -

- sender Finchs billeder til sheriffens kontor og FBI.

Det kan du ikke.

Finch hoppede fra af en grund.

Vi er nødt til at finde ham på egen hånd.

Jeg har et spor, -

- men jeg får brug for, at du søger fra alle andre vinkler.

Da hun tog Finch, -

- dræbte Root en tidligere efterretningsagent, -

der hed Alicia Corwin.

Jeg sætter mig på sagen med det samme.

Tak.

Hvad har du tænkt dig at gøre?

Jeg er ikke sikker.

Matematik, tror jeg.

Usikre, Romeo, Kilo.

Familie, Alpha, Mike.

Reflections, Juliet, Oscar.

"Jeg gav dig et arbejde, hr. Reese."

"Jeg sagde aldrig, det ville være nemt."

Kom nu, Finch. Hjælp mig med at finde dig.

Titlen og forfatterens initialer.

"Uncertainty, RK."

"Family, AM."

"Reflections, JO."

Finch, din snedige hund, Dewey decimaltals systemet.

Sådan giver maskinen dig CPR-numrene.

Jeg lavede lidt research.

Mandens navn er Leon Tao.

Han har en universitetsgrad fra NYU. Ren straffeattest.

Han har en smart bil med en anti-tyveri-sporer, -

- som jeg tog mig den frihed at aktivere.

Jeg har sendt dig koordinaterne.

De er modtaget.

Tror du, hr. Tao vil hjælpe med at finde opholdsstederne på vores fire-øjede ven?

Du lyder næsten bekymret, Lionel.

Jeg er ikke sikker på, jeg vil vide, hvad du er uden hans rådgivning.

Lad os håbe, du ikke skal det.

Gider du lige? Jeg har brug for at snakke med Leon.

Han er din, kriminalbetjent.

Jeg søger en af mine venner.

Jeg har en kilde, der siger, du måske kan hjælpe.

Jeg har aldrig set nogen af dem.

Tag endnu et kig. Min kilde tager aldrig fejl.

Jeg har aldrig set nogen af dem før.

Forstår du?

Du lyver ikke.

Hvorfor er jeg så her?

Jeg aner det ikke. Helt seriøst.

Det er forhåbentlig løgn.

Lad mig gætte. Du har problemer ...

Den livstruende slags.

Jeg kan ikke tro det.

Jeg er nødplanen ... Reserven.

Hvad?

Han ville ikke have, jeg fandt ham, hvis noget gik galt.

Jeg skulle blive ved med at redde folk.

Folk som dig.

Hvad er der galt?

Du gjorde fyrene sure, -

- og de skulle til at dræbe dig, da jeg pludselig trådte ind af døren.

Nej, nej. Vi snakkede bare.

Du har ret, betjent.

Leon stjal en masse penge fra os, -

- og vi havde lige afsluttet samtalen, da du kom ind.

Jeg har ikke tid til dette.

Jeg bliver nødt til at finde min ven. Jeg tager Leon ud herfra, -

og så går vi.

Leon stjal mere end nok til, at det er værd at dræbe en betjent for.

Vi kunne lave en aftale.

Du efterlader Leon ved os, -

- og så kan du fortsætte med at lede efter din ven.

Manden, der ejede dette skilt, -

ville sikkert være gået med til det.

Men jeg er ikke ham.

Hvem er du så?

Manden, der skød ham og stjal hans skilt.

Kommer du, Leon?

Tekster af iNCLUSiVE

Kan du se mig?

Jeg vil leje gemmeleg.

Ring til mig en gang for et ja, to gange for et nej.

Forstår du?

Kan du se mig nu?

Hvad så med nu?

Virkelig?

Hvor mange fingre?

Godt.

Virkelig godt.

Så du vil ikke hjælpe mig med at finde ham?

Jeg har allerede fortalt, at jeg ikke kender ham.

Han programmerede dig til at gøre dette, ikke sandt?

For at fortsætte med at give mig numrene.

Hvilke numre? Hvem snakker du til?

Vent, jeg har lige indset, at jeg er ligeglad.

Jeg går nu.

Vent. Min bil!

Det ser ud til, at vi skal gå.

Er du fra militæret? En af de der Blackwater fyre?

Betyder det noget?

Du ser skør ud men yderst kompetent.

Du skal bare bringe mig til min bil.

- Det skylder du mig. - Hvordan fandt du ud af det?

Da du ankom, sad vi midt i en forhandling.

Forhandlinger ender normalt ikke med skyderi.

Dine venner derinde var fra Aryan Brotherhood.

Det var noget, du skulle have tænkt over, -

før du stjal fra dem.

Hvor meget tog du forresten?

Otte millioner.

Jeg havde ikke planer om at stjæle dem. I hvert fald ikke til at starte med.

Jeg havde et almindeligt arbejde hos Bear Stearns.

Finanskrisen ramte, og vi blev alle fyret.

Derfor valgte jeg et job hos et opstartsfirma.

Det tog mig seks måneder at indse, jeg arbejdede for Aryan Nation.

Jeg hvidvaskede penge fra deres amfetamin-forretning.

Kalder du det for grådig? Jeg kalder det gengæld.

Jeg må ud af byen, ellers bliver jeg dræbt.