Nature's Great Events

Nature's Great Events

Télécharger le sous-titre en Farsi Persian

Saison 1

Informations sur la version

BBCNatures Great Events 6 The Great Feast Persian [2009 720p HDTV]
Un commentaire de amirmufc
هماهنگ با نسخه بلوری

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
TS
HD
Publié le: 2011-08-14
Téléchargements: 39
Malentendants: Yes

Aperçu des sous-titres Farsi Persian

Les 200 premières lignes.

قدرت خورشید فصل های سال را بوجود می اورد.

و باعث تغییرات در کره زمین می شود .

جریانات عظیم جوی و اقیانوسی...

باعث ایجاد تغییرات بزرگی در طول یک سال می شوند .

و در بعضی مکان های خاص ؛ این تغییرات فصلی

یکی از بزرگترین مناظر طبیعت حیات وحش در سطح کره زمین را بوجود می اورد

دریاچه هایی که در امتداد سواحل اقیانوس آرام آمریکای شمالی هستند

می توانند یکی از غنی ترین منابع غذایی بر روی کره زمین باشند

این آبهای ساحلی شرایط کاملی را برای

آغاز یک زندگی گسترده در سطح کره زمین بوجود می آورد

که دلیل آن یک سری موجودات ریز هستند

در حالی که تعداد آنها در حال تکثیر می باشد ، گروه عظیمی از ماهی ها از انها تغذیه می کنند

که آنها نیز غذایی برای شکارچیان بزرگتر به حساب می ایند

این نعمت بزرگ باعث شکل گیری حیات گسترده ای از موجودات می شود

و قوی ترین شکارچی در بین تمام آنها

راه جالب توجهی برای شکار آنها به ارث برده است

در ژانویه هستیم .

زمین و دریا در اوج سرمای زمستان به سر میبرند

دریاهایی که در امتداد سواحل آلاسکا و بریتیش کلمبیا قرار گرفته اند

می توانند یکی از غنی ترین منابع غذایی روی کره زمین باشند

اما هم اکنون این امکان وجود ندارد

زمان آغاز ضیافت کبیر چند ماه بعد خواهد بود

و در ابتدا باید یک سری تغییرات رخ دهد

و یکی از مهمترین این تغییرات توسط خورشید رخ خواهد داد

اما در حال حاضر نور خورشید ضعیف است و نور کمی را برای موجوداتی که اینجا هستند فراهم میکند

این رویداد بزرگ در این خط ساحلی

که دره وسیعی است شکل میگیرد

در حال حاضر سرما انرا تسخیر کرده است

تنها موجودات سرسخت میتوانند در این شرایط زنده بمانند

این شیرهای دریایی دور هم جمع شده اند تا از گرمای همدیگر استفاده کنند

دما 15 درجه زیر صفر است

از شانس بد آنها

امسال سردترین سال در آلاسکا است .

ماهی ها که زندگی شیرهای دریایی به آنها بستگی دارد

زمستان را در اعماق آبها سپری میکنند

و در حال حاضر ماهیگیری برای آنها دشوار است

هم اکنون تلاش برای گسترش خانواده بی فایده است

شرایط بسیار دشوار است

بطوریکه این مادر برای سه سال باید فرزاندش را شیر دهد

این شرایط برای این ماده باردار دشوارتر است

نوزاد باید در یک وقت مناسب به دنیا بیاید

اما شرایط برای این نوزاد در رحم

فعلا مناسب به نظر نمیرسد .

در حال حاضر تنهای کاری که شیر ماده می تواند انجام دهد

انتظار برای آفتاب است تا اوضاع را تغییر دهد .

این دریاها قابلیت این را دارند که

در فصل فراوانی به یکی از غنی ترین مکان ها برای غذا تبدیل شوند

به طوری که موجودات بسیاری را از سرتاسر اقیانوس آرام به سمت خود می کشانند

و 3000 مایل دورتر از آبهای هاوایی

مادری قصد دارد تا یک سفر طولانی را آغاز کند

این وال گوژپشت به تازگی نوزاد خود را به دنیا آورده است

نوزادش چند هفته بیشتر سن ندارد

و سعی میکند از کنار مادرش دور نشود

آب و هوای هاوایی و آلاسکا بسیار متفاوت است

آب اینجا گرم و آرام است و تعداد شکارچیان نیز محدود است

و یک شرایط ایده آل برای نوزادان

در حال حاضر این نوزاد ، روزانه

چهارصد لیتر شیر می نوشد

تا خود را برای یک سفر طولانی اماده کند

او به زودی مسئولیت پذیر می شود

هر ساله بیش از 5000 وال گوژپشت به هاوایی می آیند

وال های نر برای جفت گیری جلب توجه می کنند

و با به رخ کشیدن توانایی هایشان با هم به رقابت می پردازند

اما هیچکدام در اینجا نمی توانند تغذیه کنند

این آبهای گرم تقریبا عاری از زندگی است

وفور نعمت

تنها در دریاهای سرد پیدا می شود

به همین دلیل وال ها برای تغذیه باید به شمال اقیانوس آرام برگردند

این وال بازیگوش هر روز از مادرش تغذیه می کند

اما مادرش از 4 ماه قبل که آلاسکا را

ترک کرده ، تغذیه نکرده است

و تا زمانی که برنگردد چیزی برای تغذیه پیدا نمیکند

همانند شیر دریایی باردار,

این وال ماده نیز باید برنامه خود را تنظیم کند

او باید درست زمانی به آلاسکا برسد که ...

دریا پر از ماهی باشد

سفر آنها به شمال بیش از 3 ماه به طول می انجامد

به آلاسکا برمیگردیم ، یخ دریاها در حال ذوب شدن است

در ماه مارچ هستیم ، دوباره خورشید قوای خود را بدست اورده

و زمستان تقریبا به پایان رسیده است

شرایط برای شیرهای دریایی رو به بهبود است

خورشید زندگی را از اعماق آبها به سطح دریا می کشاند

هر روز که میگذرد آبها برای مدت طولانی تری گرم می مانند

و این گرما به آبهای معدنی و مغذی نفوذ می کتد

در نتیجه خاک بوسیله فسفر و نیتروژن ...

بصورت معجزه آسایی تغذیه می شود و این تنها آغاز کار است

زندگی به دریاهایی که خالی از سکنه بودند بازمیگردد

با ورود به دنیای میکروسکوپی

شاهد تغییرات شگفت انگیزی خواهیم بود

Phytoplankton, گیاهان معلق و ریز

هر کدام از آنها به سختی به اندازه یک دانه شن می شوند

اما تعدادی از آنها کنار یکدیگر شکل خاصی را بوجود می آورند

که باعث بازگشت زندگی به این دریاها می شود

و اگر این اتفاق امسال در اینجا اتفاق بیفتد زمان آن قابل تخمین است

زندگی همه موجودات از شیرهای دریایی گرفته تا نهنگ های مهاجر

نهایتا به این موجودات ریز بستگی دارد

و الان زمان مناسبی برای

موجوداتی است که مستقیما به این موجودات وابسته اند

شاه ماهی ها که زمستان را در اعماق رودخانه ها گذرانده اند

به سطح آب آمده اند و به سمت سواحل کم عمق در حرکت اند

به خاطر گرمای آب و خورشید

در دسته های هزارتایی و میلیونی دور هم گرد آمده اند

اما برای تغذیه به اینجا نیامده اند

بلکه مصرانه به دنبال جایی برای تولید مثل هستند

گروهی از ماهی های نر به قسمت های کم عمق می روند

و اسپرم های خود را بصورت گسترده رها می کنند

ماهی های ماده به دنبال آنها در کف دریا تخم ریزی می کنند

این تجمع ماهی ها ...

همان چیزی است که شیرهای دریایی منتظر آن هستند

شاه ماهی ها مدت زیادی در اینجا نمی مانند

و شیرهای دریایی باید بیشتر غذای خود راتا هنگامی که ماهی ها تخم ریزی میکنند بدست آورند

شکارچیان دیگر نیز بعد از یک زمستان سخت ، گرسنه به اینجا آمده اند

این سفره وسیع موقت

عامل جذبی برای میلیونها پرنده مهاجر است

ابن تازه قسمت اول از ضیافت کبیر است

تخم ریزی ماهی ها در چند روز آینده به پایان میرسد

و بعد از آنه ماهی ها در طول ساحل پراکنده خواهند شد

شاه ماهی ها در مقیاس خیره کننده ای تخم ریزی می کنند

آنها صدها مایل از خط ساحلی را با تخم ها سفیدپوش میکنند

تنها در این قسمت

ماهی ها 800 میلیارد تخم گذاشته اند

زمان تخم ریزی شاه ماهی ها بسیار دقیق است

بطوریکه وقتی نوزادان از تخم بیرون بیایند

قادر خواهند بود از پلانکتونهای در حال رشد تغذیه کنند

و امسال نیز شاه ماهی ها قصد دارند به موقع این کار را انجام دهند

در این موقع سال ، پلانکتونها

که عامل بازگشت زندگی به دریاها هستند

شروع به تکثیر میکنند

قسمت اعظمی از دریاها به همین دلیل سبزرنگ می شود

وال های گوژپشت هنوز در مرکز اقیانوس آرام هستند

آنها اولین قسمت از ضیافت کبیر را از دست دادند

در حالی که این وال جوان 8 هفته دارد

باید بزرگترین اقیانوس دنیا را طی کند

و مادرش نیز مجبور است به آهستگی او حرکت کند

تا زمانی که او خسته شد مادرش او را از زیر پشتیبانی کند

وال ماده به تنها چربی باقی مانده

از شش ماه گذشته وابسته است

و در این زمان یک سوم وزن خود را از دست داده است

و ممکن است از گرسنگی بمیرد

و تا رسیدن به محل تغدذیه ، شمال اقیانوس آرام

دو ماه دیگر زمان باقی مانده است

در ماه می هستیم ، تابستان نزدیک است

و روزها هر روز طولانی تر می شوند

خورشید به کمک در رشد این موجودات میکروسکوپی که

که باعث تغییر رنگ آب شده اند ادامه میدهد

یکسری موجودات ریز دیگری نیز به آنها ملحق می شوند

zooplankton.

آنها اولین سری از موجوداتی هستند که از پلانکتونها تغذیه می کنند

آخر ماه بعد آنها شروع به تکثیر میکنند

بطوریکه سطح آب پوشیده از این موجودات می شوند

مرحله جدیدی از ضیافت کبیر در راه است

زندگی تمام موجودات این سرزمین به پلانکتونها وابسته است

شاه ماهی ها مستقیما از آنها تغذیه می کنند

پلانکتونهای بیشتر باعث فراوانی بیشتر ماهی ها می شوند

و ماهی ها نیز غذای شکارچیان بزرگتر می شوند

اما شاه ماهی ها در حال حاضر پراکنده شده اند

و بار دیگر ماهی گیری

برای شیرهای دریایی مشکل شده است

آنها برای پیدا کردن غذا باید منطقه گسترده تری را جستجو کنند

اما آبهای آزاد برای ماهیگیری ریسک پذیر است

این شیر دریایی نر به تنهایی شکار میکند

سه متر طول دارد و وزن او حدود یک تن است

تعداد کمی جرات دارند به او نزدیک شوند

شیرهای دریایی ماده کوچکتر بصورت گروهی سفر میکنند

و مراقب تمام جهات هستنئد

آنها میدانند که شکارچیان در کمین آنها هستند

سطح آب جای امنی برای ماندن نیست

بخصوص زمانی که تنها هستی

ارکا ، نهنگ قاتل

شیر دریایی زخمی است اما نهنگ قاتل فاصله خود را حفظ میکند

آرواره های قدرتمند او هنوز هم تهدیدی برای نهنگ قاتل به حساب می آیند

شیر دریایی برای رسیدن به یک محل امن تقلا میکند

اما جراحات او سرعت او را کاهش میدهند

آهسته آهسته ، او را از پای در می آورند

حملات آنها کاملا هماهنگ و با دقت صورت میگیرد

در حالی که یکی از نهنگ ها حواس او را پرت می کند

نهنگ دیگری از جهت دیگر به او ضربات اهسته می زند

غنی ترین دریاها نیز بی رحم است

حملات نهنگ های قاتل اگرچه وحشیانه است

تاثیر ناچیزی بر سرنوشت اکثر شیرهای دریایی دارد

نجات آنها بیشتر بستگی به پلانکتون ها دارد

که خوراک ماهی هایی هستند که انها از ایشان تغذیه می کنند

در اواخر ماه می هستیم

روز حدودا 17 ساعت به طول می انجامد

اما پلانکتون ها به چیزی بیشتر از خورشید نیازمندند

حتی اگر تمام روز را بتابد

در حالیکه پلانکتونها در حال گسترش اند

حاصلخیزی آب کاهش می یابد

و اگر این مواد حاصلخیز خیلی زود به اتمام برسد

پلانکتون ها از بین میروند ، و چرخه غذایی پایان میپذیرد

و بر همه موجودات تاثیر خواهد گذاشت

در چنین موقعیتی ، در بین شیرهای دریایی

زندگی تازه ای در حال شکل گرفتن است

بعد از یک سال بارداری

این مادر بالاخره می تواند زایمان کند

این توله به کلی به مادش وابسته است

در حالی که نسبت به محیط اطرافش احساس غریبی دارد

مادرش او را به خوردن اولین وعده غذاییش از شیر دعوت می کند

مادرش برای بچه دار شدن منتظر این تابستان زودرس بود

اما این توله کوچک به هیچ وجه در زمستان جان سالم به در نخواهد برد

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left