Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

!مُذهل

!مُذهل! مُذهل

تلك كانت بالفعل

هذا مؤلم

هذا هو الألم

يجعلني أنبض بالحيويّة

...اللّعنة

هذا ليس هزلاً

قال الزعيم أنّ هذه السّاقطة لا تموت ...بسهولة، لكن رغم ذلك

هل تكره نساء مثلي؟

جراحي تُشفى بسرعة، لذا هذا يعني أنّي أستطيع القتال للأبد

هل تشعر أنّ هناك جدوى من مُقاتلة امرأة مثلي؟

!لا تكوني سخيفة

!سأوسعك ضرباً مهما شُفيتِ من مرّات

...كم هذا مُذهل بحقّ

ولهذا هذا مُحزن جدّاً

أنت تشعر بوجود الماجو، أليس كذلك؟

ويبدو أنّ شخصاً آخر موجود هنا غير أختك

ألا يُضعف قلقك قوّة هجماتك؟

!هذا مُحال! لا سيّما الزعيم ورفيقه

،مهما ظهر من ماجو

!سوف يضحك بينما يقذفهم بعيداً واحداً تلو الآخر

!لا! لا! لا! لا! لا أستطيع! مستحيل

هل ترك غارفيل يقاتل بمفرده ارتدّ سلباً علينا؟

لا تحبط هكذا

!قد يكون هناك الآن يصرخ قائلاً أنّنا سنكون بخير جميعاً

سوبارو، هل أنت بخير؟

...أعتقد حان الوقت

لاستخدام معرفتي الّتي لا نظير لها !من العالم المُعاصر

!تعال إليّ أيها الكلب العملاق

!تذوّق روح العلم بحدّ ذاتها

!انفجار الغُبار

ماذا؟

!انتظر

!ماذا أخبرتُك؟

...بدلاً من فعل أشياء غريبة كهذه

!من الأسرع فعل هذا

!أنفقتُ كلّ مالي على هذا! إنّه أجود زيت موجود

!خذ هذا

!سبوتشا؟

هل أدّى هذا... إلى مقتله؟

تبّاً، لماذا لم ينجح ذلك؟

غبار غير كافٍ؟ قوّة ناريّة غير كافية؟

!مهلاً، مهلاً

!أفرطتُما في استخدام الزيت

!لم أستطع أن أكون بخيلاً بذلك

!لا يمكننا إخماده! علينا الهرب

!أوتّو

ينبغي أن يكون طريق الهرب في المكتب سليماً

أخرج ريم

حسناً. سأعتني بها

سوبارو؟

آسف، لكن لا أستطيع الهرب معكما

علينا أن نفترق

!لكن لماذا؟

...آسف يا بيترا

لكن بقي شخص لإنقاذه

بياتريس-ساما؟

حالما أعيدها، كوني صديقتها، اتّفقنا؟

أنا متأكّد أنكِ ستحبّينها

التنمّر عليها مُمتع

،أعتمد عليكما، إذا احترقت

فاكتبوا على شاهدة قبري أنّ سبب موتي كان زيت أوتّو

لستُ مهتمّاً بسلوك هذا الطريق الوعر

عُد حيّاً فحسب وإلّا خنقتُك

!سوبارو! كن حذراً

واجهي الكارثة المقبلة

أكرهك. أكرهك

أكرهك كثيراً

،منذ التقيتُك، كرهتُك كثيراً

لا أحتمل ذلك

الكارثة المقبلة؟

هل هذا يعني أنّ هذا هو المستقبل؟

أنت بطل

كل ما يمكنك فعله هو أن تكون بطلاً

...أنا

!شكراً على المساعدة

ألا يمكنك حتّى أن تشهر سيفاً !من دونه أيها اللصّ؟

سوبارو، أعلم أنّك وإيميليا-نيساما مُرهقان

أنا آسفة

...ومع ذلك انتهى الأمر بإثقالي عليكما أكثر

كبُرت حفيدتي العزيزة وأصبحت شابّة رائعة، أليس كذلك؟

أنا آسف

في هذه الحالة، كان ينبغي أن أبقى في ذاك الكهف وأموت

آسف لأنّي لم أستطع قتلك

سوف أُقتَل تحت أي ظرف من قبل شيء تافه كاللّعنة

رأيت؟ ربحتُ ثانية

لا أصدّق أن يكون شخصاً رغبتُ في قتله بشدّة بهذا اللّطف

إذا انحنيتُ وخسرتُ سيفي، فما الذي يبقى لي؟

يا له من كابوس

ما الصّعب في قول "لا أريد أن أكون وحيدة"؟

سوف أقتلك كما وعدتُ فحسب !يا ناتسكي سوبارو

أدركت

،أنّني لم أمشِ لوحدي طوال هذا الوقت هذا كل ما في الأمر

أعتقد يجب علينا أن نذرف كلّ قطرة دماء من أجسادنا للتكفير

!يمكنك البقاء مكانك تجري من مكان لآخر فحسب

سحر، تنانين، أي شيء يعترض !طريقي، سوف أدمّره

!لمَ لا تثبت الرّوح؟

أعتقد الصّلاة لطلب معروف هو ضرب من التكبّر

ينبغي أن تكون الصّلاة لطلب الغفران

...هل هذا

إيكيدنا؟

ستندمين على مدّ يدكِ بهذه السّهولة

لوليمة من تقدِمة ساحرة

فتاة مهذّبة. عدم الاستدارة هو الخيار الصّائب

مـ-من أنتِ؟

...أنا، في الواقع

!ساحرة مُرعبة لدرجة تجعل شعرك يستقيم

أين إيكيدنا؟

في الواقع، قالت أنها لا تريد رؤيتك

لا بدّ أنها واجهت وقتاً عصيباً في المِحنة

ربّما

آذيتُها كثيراً في نهاية المِحنة

كيف كانت المِحنة الثالثة بالنسبة لك؟

رأيتُ كثيراً من العوالم الحزينة

هل كان ذلك المستقبل حقّاً؟

كان مستقبلاً مُحتملاً

بالطبع، إظهار المُستقبَلات البغيضة فقط لكِ

كان بلا شكّ طريقتها في التنمّر لك

أجل. إيكيدنا فتاة لئيمة فعلاً

هل تكتفين بنعتها بـ"لئيمة" فقط؟

كيف لكِ أن تكوني بهذا الهدوء؟

هذا غريب فحسب

...رأيتِ كلّ المُستقبَلات الفظيعة تلك، ومع ذلك

لكنّه غير مؤكّد، صحيح؟

،مُستقبل كهذا ممكن

لكن هناك احتمال ألّا يحدث

ما دمتُ أعلم ذلك، فلا مشكلة لديّ

يمكنني دوماً محاربته

ألا تعتقدين أنّكِ ستسقطين فوراً؟

إذا كنتُ لوحدي، فربّما

لكن لن يتركوني وحيدة

أنتِ قويّة جداً

هذا الجزء منكِ لا يشبه أمّكِ

ماذا؟! هل تقصدين أنّكِ تعرفين أ

أجل، أعرفها جيّداً، لكن لا أستطيع إخباركِ بالمزيد

وعدتُ ألّا أفعل

فهمت

لن أسألكِ شيئاً إذاً

متأكّدة؟

،أعرف الفرق بين عدم القدرة على قول شيء

وعدم الرّغبة في ذلك

...بالإضافة

أمّي هي الأمّ فورتونا

هكذا إذاً

أعتقد أنّ مخطّطاتها الشرّيرة تؤدّي إلى أشياء نافعة أحياناً

هل... تبكين؟

!أنا لا أبكي

لا أبكي. لا أملك الحقّ للبكاء الآن

لا أحد بحاجة للحقّ لكي

ماذا قلتُ لك؟ عدم الاستدارة كان الخيار الصّائب

أنتِ فتاة سيّئة

امشي بشكل مستقيم وستنتهي المِحنة

سوف يُفتح الحاجز

...يا ساحرة

إذا رأيتِ إيكيدنا، فهلّا أخبرتِها بشيء عنّي؟

ما هو؟

في المرّة المقبلة التي نلتقي، لنتشارك في جلسة شاي

معكِ ومع السّاحرات الأخريات، إن أمكن

بالتأكيد، سأخبرها

إن كانت لا تريد المجيء فسوف أشدّها !من مؤخّرة عنقها

...إنّه مفتوح

من هذه؟

...ينبغي أن يكون هذا ضريح إيكيدنا

مذهل... أهذه هي التّعويذة التي تولّد الحاجز؟

هذا مدهش جداً، لا أعرف ماذا يفعل

أعتقد... هنا

حسناً، انتهى ذلك

يجب أن أخبر كلّ الناس الذين ينتظرونني

!ماذا؟

ماذا قلتُ لكِ؟

!الماجو هم مجرّد نكرة أمام الزعيم

ألا تلاحظ أنّك تعطيه أكثر من حجمه؟