Scream 2

Μισώ τα θρίλερ! Θα έπρεπε να κάτσω να διαβάσω βιολογία.

Δε σου είπα ότι είναι δωρεάν αυτά τα εισιτήρια;

Η Σάντρα Μπούλοκ παίζει λίγο πιο κάτω.

Κανείς δε δίνει 7,5 δολάρια για να δει τη Σάντρα Μπούλοκ!

Εκτός αν είναι γυμνή!

Εσύ, όμως, βλέπεις ευχαρίστως μια ταινία με τίτλο "Σουβλιά".

Τα θρίλερ ανεβάζουν την αδρεναλίνη σου!

Είναι μια ηλίθια ταινία με λευκές χαζογκόμενες...

που τον παίρνουν απ'τον λευκό πισινό τους!

Ενώ η Σάντρα Μπούλοκ είναι η Μις Έθνικ!

Όχι, αλλά στα θρίλερ δεν παίζουν ποτέ Αφρο-Αμερικανοί!

Από πού πήρες το πτυχίο σου στον μαύρο κινηματογράφο;

Διαβάζω περιοδικά για σινεμά και ξέρω τι λέω!

Κι εγώ διαβάζω, γλύκα! Απόψε θα δούμε μαύρη ταινία!

Μαύροι ηθοποιοί, μαύρα ρούχα, μαύρα μάτια!

Μαύρα πουλιά και μαύρες γάτες!

- Τι είναι αυτό; - Σουβενίρ της ταινίας.

- Τα έστειλε το στούντιο. - Και είναι λευκό!

Σκοτώστε τους!

Πολύ ρομαντικό!

"ΣΟΥΒΛΙΑ"

Βασισμένο στο μυθιστόρημα "Οι φόνοι του Γούντσμπορο"

Γιατί πρέπει να είναι γυμνή;

Τι σχέση έχει ο κώλος της με την πλοκή της ιστορίας;

Δεν ξέρω για την πλοκή, αλλά εγώ φτιάχτηκα!

Χαλάρωσε την παλάμη σου!

Εμπρός;

- Ποιος είναι; - Μάντεψε!

- Ποιος είναι; - Περίμενες κάποιον;

Κλείσε το τηλέφωνο, σκύλα, και χώσ'το στον κώλο του!

- Ποιος είναι; - Ποιος θες να είναι;

Δε μ'αρέσουν τα παιχνίδια. Ποιος είναι;

Κοίτα πίσω!

Βλέπεις πουθενά το αγόρι σου;

- Δεν έχω αγόρι. - Θα ήθελες ένα;

Δώσε μου λεφτά, θέλω ποπ κορν.

- Έχεις λεφτά! - Θέλω απ' τα δικά σου λεφτά!

- Τσιγκούνα! - Ευχαριστώ.

Κατάπιες τη γλώσσα σου;

Δε σε ξέρω και ήδη σ'αντιπαθώ.

Πάμε γρήγορα! Το χάνουμε!

Ένα ποπ κορν χωρίς βούτυρο και μια Pepsi λάιτ.

- Αμέσως. - Ευχαριστώ.

Ως εδώ ήταν! Δεν ξαναπάω εκεί μέσα.

- Έλα, φοβιτσιάρα! Ταινία είναι. - Όχι, είναι αληθινή ιστορία.

Όλα αυτά τα παιδιά σκοτώθηκαν πριν λίγα χρόνια στην Καλιφόρνια.

Παραλίγο να πάθω έμφραγμα απ'το φόβο μου.

- Σκότωσέ την! - Θα σε μαχαιρώσω!

Ηλίθιε!

- Με συγχωρείς, μωρό μου. - Γιατί παίζεις;

- Θα ηρεμήσεις; Τι σ'έπιασε; - Δε μ' αρέσει να τρομάζω.

Μια ταινία είναι! Τα θρίλερ είναι ωραία για προκαταρκτικά.

Πάμε να δούμε τη Σάντρα Μπούλοκ.

Όχι, η Σάντρα έχει αρχίσει. Ας μείνουμε εδώ.

Αλλά μην παίζεις τόσο.

Εντάξει. Πάω στην τουαλέτα.

Θα σε δω μέσα.

Συγγνώμη!

Θα σου πω γιατί το έκανα, μαμά!

Άκου, μαμά!

Όχι! Μην το κάνεις αυτό!

Φύγε!

Κόφ' το, μωρό μου!

Ήρθες πάνω στην ώρα! Θα τη φάει τη γκόμενα!

θες ποπ κορν;

Αν ήμουν στη θέση της, θα την είχα κοπανήσει!

Έρχεται!

Σκότωσέ την!

Εμπρός;

Γεια σου, Σίντνεϋ!

Ποιο είναι το αγαπημένο σου θρίλερ;

- Ποιος είναι; - Πες μου εσύ.

Κόρι Γκίλις, 555-0176

Την πάτησες, Κόρι! Οι φάρσες είναι ποινικό αδίκημα!

Ελπίζω να σου άρεσε η ταινία.

- Ώρα ν' αλλάξουμε πάλι νούμερο; - Όχι, θα σταματήσει.

Είναι το πρώτο σαββατοκύριακο που προβάλλεται. Θα δούμε...

Δεν είναι εύκολο να σε κατηγορούν...

για ένα έγκλημα που δεν έκανες.

Ιδίως όταν σε αποκαλούν ως απεχθή δολοφόνο.

Πώς σου φέρεται ο κόσμος τώρα που ξέρει ότι είσαι αθώος;

Κάποιοι με κρατάνε ακόμα σε απόσταση, επειδή φοβούνται.

Με παραξενεύει αυτό, επειδή ήμουν πάντα πολύ κοινωνικός.

Μα ήταν λάθος που σε καταδίκασαν.

Πολλοί έχουν κολλήσει σ'αυτό και ας μην είναι αλήθεια.

Τώρα, το βιβλίο και η ταινία δίνουν άλλη διάσταση στο θέμα.

Ναι, η Γκέιλ ήταν υπέροχη!

Κουνήσου! Έχεις αργήσει.

Μην ξεχάσεις το ραντεβού στο Δέλτα Λάμδα Ζήτα απόψε.

Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να πάω, Χαλ.

Τι; Μην πας να τη σκαπουλάρεις! Μου το υποσχέθηκες!

- Ήταν μια ψεύτικη υπόσχεση. - Δε σου είπα να πας με το ζόρι!

Πάρτι είναι! Τζάμπα μπίρα, θα γνωρίσεις και τα κορίτσια.

Ξέρεις ότι δεν τα πάω καλά με τις θρησκευτικές οργανώσεις.

- Αδελφότητα είναι! - Ακόμα χειρότερα.

Δε σου κάνει καλό, που απομονώνεσαι τόσο!

Είμαι μια χαρά!

Το ξέρω, αλλά τα νεύρα σου είσαι τσίτα!

Κοιτάξτε τις ειδήσεις!

Δύο μαθητές του κολεγίου Γουίνσορ δολοφονήθηκαν χθες...

στην πρώτη προβολή της ταινίας "Σουβλιά".

Η αστυνομία δεν έχει δώσει περισσότερες πληροφορίες...

εκτός από τα ονόματα των θυμάτων.

Έχει προγραμματιστεί γι' απόψε η συνέντευξη Τύπου.

Τα θύματα, Μωρίν Έβανς και Φιλ Σ τήβενς...

ήταν κι οι δύο τελειόφοιτοι φοιτητές του Γουίνσορ.

- Πού είναι ο Pάντι; - Είχε θεωρία κινηματογράφου.

- Σίντνεϋ, ήξερες τα θύματα; - Νιώθεις ότι απειλείσαι;

Πιστεύεις ότι θα γίνουν κι άλλοι φόνοι;

- Τι ξέρεις για τα θύματα; - Σίντνεϋ, μίλησέ μας!

Ό,τι έγινε στο σινεμά ήταν αποτέλεσμα της ταινίας.

Δεν μπορείτε να κατηγορείτε την ψυχαγωγία για τη βία!

Ισχύει όμως! Δεν βλέπετε ποτέ ειδήσεις;

Ο δολοφόνος φορούσε μάσκα, όπως και στην ταινία.

Όχι! Οι ταινίες δεν ευθύνονται για τις δικές μας ενέργειες.

Είναι κλασική περίπτωση! Η ζωή μιμείται την τέχνη.

Όλα αυτά είναι υποθετικά. Δεν έχει σχέση η τέχνη.

Έκανα βιολογία με την κοπέλα. Αυτό είναι πραγματικότητα.

Συμφωνώ μαζί σου! Θες να σου πω για την πραγματικότητα, Μίκι;

Η ζωή είναι ζωή. Δε μιμείται τίποτα.

Pάντι, ο δολοφόνος είχε πρότυπο τους δολοφόνους της ταινίας.

Δηλαδή, κάποιος θέλει να κάνει μια αληθινή συνέχεια της ταινίας;

Το "Σουβλιά Νο 2"; Ποιος μπορεί να θέλει να κάνει κάτι τέτοιο;

Σας παρακαλώ! Εξ ορισμού αυτές οι ταινίες είναι β' διαλογής!

Τρίχες! Πολλά Νο 2 έγιναν πολύ καλύτερα από το Νο 1!

- Πες ένα! - Το "Άliens"!

- Είναι θέμα γούστου. - Ο Pίντλεϋ Σκοτ είναι αρχηγός.

- Πες ένα άλλο. - Το "ΑΙiens" είναι κλασικό!

"Φύγε μακριά της, σκύλα!"

Η σωστή ατάκα είναι "Μείνε μακριά της, σκύλα!"

- Πες άλλο! - Το Τ-2.

- Σ'αρέσει ο Κάμερον, έτσι; - Ασφαλώς!

Ο πρώτος "Εξολοθρευτής" είναι ιστορική ταινία!

- Σάρα Κόνορ; - Ναι!

- "Σπίτι 2, Η Δεύτερη Ιστορία". - Τι;

Τα θρίλερ έχουν καταστραφεί από το Νο 2 του κάθε τίτλου!

Βρήκα ένα! 'Ό Νονός, Νο 2".

Σωστά!

Είναι μια εξαίρεση που πήρε Όσκαρ.

Εντάξει, τελειώσαμε με το θέμα τ ων Νο 2 ταινιών.

Κύριε Αυθεντικέ, πώς θα κάνεις τη διαφορά;

Θ' αφήσω τον σχιζοφρενή να φάει την κοπέλα!

300 άτομα το έβλεπαν και κανείς δεν έκανε τίποτα!

- Νόμιζαν ότι ήταν διαφήμιση. - Θα ήταν καλή διαφήμιση!

- Αρχίζει πάλι, Pάντι! - Όχι! Συμβαίνουν πολλά τέτοια.

Ληστεύουν, πυροβολούν, ακρωτηριάζουν, σκοτώνουν!

Απλώς είναι πολύ επικίνδυνο μέρος το ΜuΙtipΙex!

- Είσαι πολύ αρνητικός! - Έτσι πρέπει να είσαι κι εσύ.

Pάντι, ένας τύπος με μάσκα σκότωσε δύο παιδιά στο σινεμά!

- Είναι η δική μας ιστορία! - Σύμπτωση;

Δεν μπορείς ν' αγνοήσεις αυτό που έγινε στο Γούντσμπορο!

Το ξέρω, Σιντ, αλλά δε θέλω να ξαναγυρίσω εκεί πέρα!

Δεν μπορούμε να μείνουμε στην ψευδο-ευτυχία μας;

- Γεια σου, Ντέρεκ! Τι κάνεις; - Γεια σου, Σιντ.

Σ' έψαχνα παντού. Το έμαθα! Δεν ήσουν στην τάξη.

Δεν πήγα, γιατί δεν άντεχα να με κοιτάνε όλοι.

Τι μπορώ να κάνω;

Ξέρεις κανένα κόλπο για να ξαναγίνω ψευτο-ευτυχισμένη;

- Ίσως έχω ένα κόλπο. - Ναι; Ποιο;

Ωραίο ήταν!

Τι απειλούν να κάνουν; Με δουλεύεις;

Θα είναι ηλίθιοι αν αποσύρουν την ταινία!

Με τ όση δωρεάν διαφήμιση θα γίνει Νο 1 σε πωλήσεις!

Θα κάνει ρεκόρ σε πωλήσεις εισιτηρίων!

- Θέλουμε κάτι αποκλειστικό! - Πες ότι έγινε κιόλας!

Δεσποινίς Γουέδερς, είμαι ο Τζόελ, ο νέος κάμεραμαν.

- Έχεις πείρα; - Ναι.

Είμαι ντόπιος, αλλά κάνω τις λήψεις στους τελικούς του μπίνγκο.

Παραλίγο να πάρω και βραβείο!

Λοιπόν, Τζόελ. θα τραβάς όπου σου δείχνω.

Αν είσαι συγκεντρωμένος και γρήγορος, θα τα πάμε καλά.

- Παίζουμε με τους μεγάλους τώρα. - Έγινε! Θα καλύψω ό,τι θες.

Μην ανησυχείς! Σιγά το πράμα! Εσύ δείχνεις, εγώ τραβάω!

- Μπορώ να σας μιλήσω ένα λεπτό; - Όχι.

Θέλω να μόνο σας πω ότι θαυμάζω τη δουλειά σας.

Μόλις τέλειωσα το βιβλίο σας. Το διάβασα μονορούφι!

- Μου άρεσε πάρα πολύ! - Ευχαριστώ.

Είμαι κι εγώ συγγραφέας. Γράφω στην τοπική εφημερίδα.

Την Pοst ΤeΙegram. Είμαι η Ντέμπι Σολτ.

Παρακολούθησα τα σεμινάριά σας στο Σικάγο, πέρσι.

Καθόμουν στην πρώτη σειρά και σας έκανα ερωτήσεις.

- Ναι, σας θυμάμαι. - Ευχαριστώ.

Ανυπομονώ να δω και την ταινία. Θα έχετε πολλά προβλήματα, έτσι;

Με το θέμα της βίας και το σινεμά. Ποια είναι η θέση σας;

Κανένα σχόλιο!

Θα με τιμούσε ένα σχόλιό σας για το άρθρο μου.

Ωραία, γράψε!

Τα κολακευτικά σας σχόλια ήταν απελπιστικά και εμφανή!

Πιστεύετε ότι οι φόνοι έχουν σχέση με τη Σίντνεϋ Πρέσκοτ;

Ποια είναι η θεωρία σας για τους φόνους;

- Πώς νιώθετε γι' αυτό; - θα γράψετε κι άλλο μυθιστόρημα;

Είμαι ο διοικητής Λούις Χάρτλεϋ.

Διοικητή Χάρτλεϋ! Είμαι η Γκέιλ Γουέδερς...

η συγγραφέας του βιβλίου "Οι φόνοι του Γούντσμπορο".

Πιστεύετε ότι ο δολοφόνος θα ξαναχτυπήσει;

Δεν έχουμε αποδείξεις ότι είναι κατά συρροή δολοφόνος.

Μπορείτε να μας πείτε τι μέτρα προστασίας παίρνετε;

Πιστεύουμε ότι είναι ένα μεμονωμένο περιστατικό.

Γίνεται χαμός!

Έχετε κάποιους υπόπτους;