Executive Decision

Text: Fox Mulder

BESLUT UTAN ÅTERVÄNDO

17 MAJ 1995, UTANFÖR TRIESTE, ITALIEN. 05.00

AMERIKANSKA ARMENS TERRORISTBEKÄMPNINGSSTYRKA

ÖVERSTELÖJTNANT AUSTIN TRAVIS

MÅL: TJETJENSKA MAFFIANS GÖMSTÄLLE

ÅTERTA DET STULNA RYSKA NERVGIFTET DZ-5

Är du okej?

Skit i honom! Ut!

Det är tomt!

Överstelöjtnant Travis, vi har säkrat byggnaden.

Men...

...Collins är död.

OPERATIONEN MISSLYCKAD

TRE MÅNADER SENARE

Ni har tillstånd att landa, 2TS.

Vi får landa.

Och sedan?

Vi har åtta knops sidvind från höger.

DAVID GRANT, DOKTOR BECKINGS FORSKNINGSINSTITUT

KONSULT VID AMERIKANSKA UNDERRÄTTELSETJÄNSTEN

Där är motorvägen.

Landningsbana 26, och 260 på gyrot.

Landningsstället.

Kommer här.

Okej.

Utfällt och låst.

Nåt mer?

Vad är det jag har glömt?

Inget!

Slappna av och flyg, bara.

LÄR DIG ATT FLYGA!

Du satte ner henne jättefint, David.

Du har kläm på det här nu.

Jag vet inte det jag.

Stanna här. Du kan det här nu.

Dags att klippa av navelsträngen.

- Är du säker? - Visst.

Skulle inte släppa iväg dig annars.

Stick då, innan jag ångrar mig.

På egen hand. Kom ihåg:

Ta det enkelt. Styrspaken och rodret.

Slappna av och flyg, bara.

Ta det lugnt!

Vad har jag gett mig in på...?

Telefon!

Nu har det hänt!

Enligt välunderrättade källor...

...blev El-Sayed Jaffa, världens mest fruktade terrorist...

...i går bortförd...

...då han bevistade sin dotters bröllop på Cypern.

Han överlämnades till amerikanska myndigheter...

...arresterades, och fördes till ett slagskepp i Medelhavet.

Ledningscentralens rapport.

Inget av offren motsvarar beskrivningen av Hassan.

Han kanske inte ens var där.

Jo då.

Det här var vad du befarade.

Nu har vi halva Mellanöstern på Cypern.

Vi ville ha honom, nu har vi fått honom.

...överträdelse av territoriellt självstyre har inhyst protester med F.N...

Och allt han har i bagaget.

Amerikanerna behåller Jaffa.

Ett Snöpligt slut på 15 års terrorism.

ATEN, GREKLAND TIO DAGAR SENARE

Oceanic 343, från Aten till Washington...

...utgång 13.

Välkommen ombord.

Tredje på höger sida.

Tack.

Var det där...?

Jajamän.

Uppfattat, Aten. 280 efter start.

Vill ni ha lite champagne?

Jag ska hjälpa er.

Såja.

Dumma fruntimmer.

Förlåt.

Det var inte avsiktligt.

Vi hoppas ni får en trevlig resa tillsammans med oss på Oceanic.

Kan vi få klarsignat från kabinpersonalen.

Då åker vi.

Ursäkta, kan jag hjälpa er?

Hallå!

Ursäkta.

Ursäkta.

Kan jag hjälpa till?

Lyssna på AI Tha'r!

Det här är er kapten som talar.

Ni kan nu ta av säkerhetsbältet.

Ni kan röra er fritt i kabinen.

Men när ni sitter i er stol, gör som oss här framme i cockpit.

Ta på er säkerhetsbältet.

Du har köpt så mycket.

Till vem?

Min brors tvillingar. De fyller år.

Ha en trevlig resa. Tack.

Och...?

Till mig?

Kom igen, öppna det.

Åh, Jeannie!

Det är till ringen.

Jag åker ner nu, vi ses i Washington.

Okej.

Vad var det?

Håll kursen.

Minska hastigheten.

Inga tricks.

Jag är pilot.

AMERIKANSKA AMBASSADEN LONDON

Amerikanska ambassaden.

AI Tha'r menar allvar.

Ett meddelande till presidenten:

Jag har befälet över flight 343.

Sätt er ner!

Sätt er! Sitt! Sitt!

Ingen får röra sig!

Ingen!

Tyst! Tyst!

Sätt er ner!

Upp med dig.

Ta henne.

Lugna ner er!

Det är över!

Det är över.

Ursäkta mig, mina herrar.

Du behöver en drink.

David Grant.

Michelle Thomas.

- Gillar du ishockey? - Jag älskar det.

Jag har biljetter...

Dr Grant? Brådskande telefonsamtal.

Kommer strax.

Raska på!

Sätt er ner!

BEVÄPNAD FLYGPOLIS

Kan alla höra upp.

Lyssna noga.

Ni ska sitta kvar i era stolar, fastspända.

Gör som vi säger...

...så slipper vi ta till mer våld.

Var är passagerarlistan?

Var är passagerarlistan?

Den har jag förstört.

Förstört...?

För att skydda passagerarna?

Eller nån annan?

Det var modigt gjort.

Och onödigt.

SANNOLIK Röstöverensstämmelse

Här har du alla uppgifter. Synd att din kväll blev förstörd.

Jag är ju inte ensam.

Det är han.

En inspelning och en direktupptagning från planet.

SANNOLIK Röstöverensstämmelse

ÖVERENSSTÄMMER

Jag fattar inte.

Vad vill han?

General Wood ringde.

Krisgruppen ska ha möte kl. 18.

- Pentagon? - Toppskiktet.

Försvarsministern håller i trådarna.

- Kan jag byta om till nåt? - En T-shirt.

Jag har en sportbehå och joggingshorts.

Tack ändå.

Jobba på nu.

De betalar oss...

...för att tänka här.

Förresten...

...vem leder insatsstyrkan?

Överstelöjtnant Travis.

Från specialstyrkan.

Är han bekant?

NATIONELLA ARMEHÖGKVARTERET

Herregud!

Korn som du är, sa de.

- Ursäkta? - David Grant.

En bandupptagning från planet...

...strax efter bombdådet.

Detta är Al Tha'r. Meddela presidenten:

Bombdådet i London visar mina föresatser.

Jag har befälet över flight 343.

Planet och passagerarna är min gisslan...

...till dess att Abu Jaffa...

...släpps fri.

Följ mina instruktioner exakt.

Ingen teater, inga förhandlingar.

Jaffa ska föras till Gatwick flygplats...

...där ett plan får landa och lyfta med honom.

Flight 343 fortsätter mot Washington...

...där hälften av passagerarna utväxlas mot bränsle...

...och 50 miljoner i guld.

Abu Jaffa måste vara i luften och kontakta mig k! 06.00...

...annars får Londonborna ytterligare ett straff...

...värre än dagens bombdåd.

Mr Grant.

Den här...

...AI Tha'r, vem är det?

Enligt röstanalysen är det Nagi Hassan...

...Jaffas andreman.