Burn Notice

اسم من "مايکل وستن"ه

...من جاسوس بودم تا اينکه

شما يه مهره سوخته اي

و توي ليست سياه قرار گرفتي

وقتي مهره سوخته ميشي ديگه چيزي براي ازدست دادن نداري

. نه پولي، نه اعتباري، و نه هيچ سابقه کاري

. تو هر شهري که اونا تصميم بگيرن گير ميکني

من کجام ؟ - . ميامي -

. هر کاري که جلوي پات مياد قبول مي کني

. به هرکسي که هنوز باهات ارتباط داره اطمينان مي کني

...يه دوست دختر سابق قاطي

بریم بکشیمشون ؟

يه دوست قديمي که جاسوسي... ...اف بي آي رو برات ميکنه

...جاسوس ها رو که ميشناسي . يه مشت دختر کوچولوي هرزه

...خانواده ات هم...

هي دوباره مامانته ؟ ، اگه نااميد باشي...

"يه نفر به کمکت نياز داره "مايکل

و یه جاسوس بیچاره که به تورِت میخوره

حال کردین

... تا ته خط ، تا زماني که مهره سوخته اي

. هيچ جا نميري

مایکل وستن به سی.آی.ای خوش اومدی

ماموریتت یه ماموریت مخفیه

دنبال رهبر یه شبکه تروریستی

تو منتظر بودی که منو ببینی

اینجا جاییه که میفهمیم که تو اون کسی که ادعا میکنی هستی یا نه

هر کاری ازم خواستی برات انجام دادم

باید به حساب بیاد دیگه

هرچی میخوای بدونی بهت میگم

آره میگی میشه شروع کنیم ؟

کی استخدام آژانس شدی ؟

مربیت کی بود ؟

کار تو با بالاترین درجه

وفاداری ثبت شده

وفاداری های قدیمی دیر از بین میرن

میخوام بدونم که تو همچی رو بیخیال شدی

اون ماشه رو نمیکشی چرا ؟

چون من اینجام و چیزی برای قایم کردن ندارم

کسی که هیچ رازی نداره

به خودش اعتماد داره

خوشحالم که تو همچین آدمی هستی

من جیمزم

جیمز کندریک کجاس ؟

فامیلیش اینه ؟ کندریک ؟

میخوای بدونی چرا من 15ساله

دارم تو این بیمارستان روانی میپوسم ؟

چون اون حرومزاده منو انداخته اونجا

این یارو جدیده یه عضو گروه دلتاس

پیتر میلارد

اون توی نیروی ویژه جیمز بوده

که همون موقع که جیمز رفته اونم ناپدید شده

من ازش خوشم میومد ولی اون منو مستقیم فرستاد ته جهنم

مدت زمان طولانی ماموریت های مخفی انجام دادن یعنی

...با شک و تردید زندگی کردن

شک و تردیدی که با تعقیب کردن

چیزی که نمیتونی ببینیش همراهه

معمولا دنبال هدفی هستی که

خیلی کم ازش میدونی یا هیچی ازش نمیدونی

من اون نگاهتو دیدم

این یارو جیمز داره بهت نفوذ میکنه

همشون دارن بهت نفوذ میکنن میدونم

نمیدونی چه خوابی برات دیدن

نمیدونی اصلا کجا هستن

نمیدونی راجع بهت چی میدونن

بگو ببینم تو میدونی جیمز تا کجاها پیش میره ؟

فکر کنم تازه دارم میفهمم - من که شک دارم -

بعد از یه مدتی اون شک و تردید

شروع میکنه به خوردنت

روت اثر میذاره صرف نظر از اینکه چقدر خوب تمرین دیدی

چی کار کرد ؟

همشونو کشت

کل گروهانو

وقتی خواب بودن سر همشونو برید

مبارزه واقعی با وجدان خودته

تا شک و شبهه هات رو از خودت دور نگه داری

فکر میکنی میتونی جلوشو بگیری ؟

هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره

بنابراین وقتی اون روز برسه

... که هدفت رو نابود کنی

برای اینکار آماده ای

کاری داشتین ؟

جیمز خواسته که باهامون بیای

چی شده مگه ؟

ما اجازه نداریم حرفی بزنیم قربان

اسلحه و تلفنتو باید تحویل بدی

لطفا

از اون در ها برو تو

راهتو برو

سلام مایک

میشه به ما هم بگی چه خبره ؟

نمیدونم سم

پیش مامانت و چارلی بودم

وقتی منو کشوندن آوردن اینجا

تلفن و اسلحه تو رو هم گرفتن ؟

آره گرفتن

خب همین الان میخوام بگم که چی به فکرمون رسیده

اگه جیمز مارو برای حرف زدن اینجا نیاورده باشه چی ؟

شاید وقتشه که یه نقشه ای بریزیم که از این قضیه جون سالم به در ببریم

... اگه دستم به یکی از اونا برسه

تعدادمون نسبت به اونا کمه

به علاوه اگه میخواستن سر به نیستمون کنن

تا الان اینکارو کرده بودن

پس باید همینجوری به این یارو اطمینان کنیم ؟

شما قراره به من اعتماد کنین سم

مایدس" داره میاد" *اسم رمز جیمز بین افراد گروهش*

همه واحدها... مایدس داره میاد

همه خروجی ها امنه

جیمز اینجا چه خبره ؟

ازمون خواستی بدون هیچ خبری یه دفعه بیایم اینجا

نه تماسی نه خبری

میخواستم باهاتون حرف بزنم

معذرت میخوام اگه قرارهای من باعث نگرانیتون شده

احتیاط های امنیتیه دیگه نمیشه کاریش کرد

میتونستی بهمون بگی کجا بیایم ببینیمت

خب ، کسی تو جایگاه من سرشو به باد میده

اگه بخواد به همه بگه که کجاس

درکت میکنم

ولی ما باید چه فکری میکردیم ؟

اینکه چه فکری میکنین برام مهم نیست

بیشتر برام مهم اینه که چیکار میکنین و شماها کارتون درسته

پس میخواستی امتحانمون کنی ؟

ممکنه که خیلی وقت نباشه که باهم کار میکنیم

ولی باید بدونی که فعلا همچی امتحانه مایکل

خب خانم .. آقایون کلی با هم حرف داریم

Saeed . mr Bitter Pill

Tv Center .tv

میخوام ازت تشکر کنم که تو این قضیه کنار من بودی

معمولا من دوست دارم اینجور کارا رو

به روش متمدنانه تری انجام بدم

ولی خیلی فوری یه تیم تو میامی احتیاج داشتیم

که شماهایین جیمز موضوع چیه ؟

کار جدیده ؟

مایکل منتظر موندن خودش یه کاره

کندن قبر هم یه کاره

ولی این بیشتر از یه کاره

یه نفر تا 24 ساعت دیگه به قتل میرسه

و من میخوام کاری کنین که این اتفاق نیفته

اینم اون کسیه که باید ازش محافظت کنین

اسمش "عمر حامد"ـه

یکی از اصلاح طلب های پیشرو تو خاورمیانه اس

یکی از اصلاح طلب های معروفه

پارسال ریاست پیمان صلح تریپولی رو به علاوه کارهای دیگه اش داشت

حالا این حامد یکی از افراد خودتونه ؟

اصلا روحش هم از وجود ما خبر نداره

ولی اگه اون بمیره جنگ میشه

و بذار اینجوری بگم که این جنگ

روی منافع ما اثر میذاره

بذارین یه نفرو بهتون معرفی کنم این بن اسنایدره یکی از مهره های کلیدی گروه من

رهبری این عملیات به عهده اونه

این آدما با یکی از گروه های افراطی لیبیایی که به گروه های محلی وصلن کار میکنن

هفته پیش یه محموله ام.پی.5 و یه اس.یو.وی وارد کردن

و دستور دادن که حامد رو

توی کنفرانس توسعه اقتصادی بکشن

میدونه که میخواد ترور بشه ؟

متاسفانه نه

و ما هم نمیتونیم ریسک کنیم و منابعمونو به خطر بندازیم

پس نقشه ـتون برای محافظت ازش چیه ؟

بن

من با شرکتی

که امنیت کنفرانسو به عهده داره هماهنگی کردم

و وستن و اکس قراره

توی تیم امنیتی حامد باشن

گلنان و پورتر

با من کار میکنن

از فردا ساعت 9 هم شروع میکنیم

بن کارشناس خاورمیانه ماس

و این اولین عملیات میدانیشه

حالا دیگه دلیلی برای نگرانی وجود نداره بن

برای این کار آماده ای ؟ آره من خوبم

خوبه پس شروع کنیم

پس من اینجوری حساب میکنم که همتون هستین دیگه

آره هممون هستیم

نمیدونم اینا کین که تو باهاشون کار میکنی

ولی چارلی توی خونه بود

وقتی اومدن و فیونا رو بردن

میدونم مامان ببخشید - این تازه قسمت خوبش بود -

میخوای بدونی بدترین قسمتش چیه ؟

حتی قرار نبود ما اینجا باشیم

قرار بود تو یه جلسه ای تو پیش دبستانی چارلی باشیم

جلسه ای که به هرحال یه دفعه ای کنسل شد

آدمایی که براشون کار میکنی ترتیبی داده بودن

که جلسه من کنسل شه و من تو خونه باشم

بعدش فیونا بیاد اینجا مارو ببینه مثه همیشه که پنج شنبه ها میاد

و اونا بیان و برش دارن ببرنش

اینا چه جور آدمایی هستن مایکل ؟

که از یه پسر بچه سه ساله هم استفاده میکنن

مامان چیزی نیست که بتونم بگم

اِ جدی ؟

ولی باید بگی

از کجا میدونستن ؟

چجوری از برنامه زندگی من یا فیونا خبر داشتن ؟

از کجا میدونستن که کی باید زنگ بزنن ؟

احتمالا مراقبت بودن

اِ واقعا ؟ تو هم که هیچ مشکلی با این قضیه نداری ؟

نه اینجوری نیست ... فقط موضوع اینه که

الان این قضیه رو کاریش نمیتونم بکنم

میدونی مایکل بعضی وقتا

آدما به انجام کارهای اشتباه عادت میکنن

ولی من نمیتونم این کارو بکنم

دیگه نمیتونم