Odwilż

27 a 00, Zawieja, ¿me recibe?

27 a 00, Zawieja, ¿me recibe?

27 a 00, ¿Zawieja?

27 a 00, Zawieja, ¿me recibe?

¡27 a 00, Zawieja!

Zawieja al habla.

Son las siete de la mañana, necesitamos el barco.

Lo siento, voy de camino.

Despierta...

Es hora de levantarse.

Hania, despierta.

Te he dejado la ropa a los pies de la cama.

Hania, el desayuno.

Se está vistiendo.

-Toma. -Gracias.

-No se levanta si no estás tú. -Me he quedado dormida en el barco.

-¡Hola, abuelo! -¡Hola, Hania!

Siéntate, a desayunar.

Toma la leche...

Cuando acabes, el abuelo te lleva a la guarde.

Quiero que me lleve mamá.

Vale, llegaremos más rápido en el barco.

¿Llegarás a tiempo a la Fiscalía?

Sí.

-¿Hoy me recoges? -Sí.

Pero si no llego a tiempo, vendrá el abuelo a recogerte. ¿Vale?

Adiós.

Siento haberte hecho esperar.

Tengo malas noticias. Vamos a cerrar el caso de su marido.

Mataron a mi hijo mientras trabajaba para ustedes en un caso de tráfico

de personas, ¿y cierran el caso a los seis meses?

No hay pruebas de delito en el barco.

Y una mierda.

Lo último que querríamos es cerrar el caso de la muerte de un policía.

¿Entonces está diciendo que se suicidó?

-Eso diremos en el comunicado. -¡Que os den por culo!

-Lo siento. -¿En serio?

¿Por qué?

38 a 00, cambie a 11.

38 a 00, cambie a 11.

¿Un café? Está frío, pero a ti te gusta así.

No, gracias.

¿Cómo ha ido?

Vale, ya veo.

Ha llegado un aviso. El cadáver de un hombre en el centro.

Un sintecho, sin carnet de identidad.

Vale, vamos para allá.

Joder, Zawieja, déjaselo a los policías de a pie.

Inspectores Trepa y Zawieja, vamos de camino.

EL DESHIELO

Hola.

¿Qué tenemos?

Te cuento...

Se pilló un ciego y murió congelado. Lleva aquí dos días

y apesta. ¿Quieres quedarte y hacer el papeleo?

-¿Quién lo encontró? -El tío aquel del banco.

Pues nada, a hacer el papeleo.

Soy la inspectora Zawieja.

¿Qué es lo que recoge?

Pues latas, ¿qué quiere que recoja? De cualquier sitio, de la basura...

Enséñeme las manos.

-¿Y esa sangre? -¿Tiene un cigarro?

Trepa, tráeme un cigarro. Y manda a analizar...

¡No he hecho nada! ¡Suélteme!

-¡No he hecho nada! -Se lo juro.

Vamos. ¡Arriba!

-¡Que no he hecho nada! -¿Y por qué coño sale huyendo?

-¿De dónde ha salido esa sangre? -Le dije que rebusco en la basura.

Sí, pues llévanos ahí.

Ahí, de ese contenedor.

Fíchalo, protege las pruebas, y yo echaré un vistazo.

-¿Estás segura? -Hazlo.

Vale.

Un vagabundo congelado.

Zawieja quería ir, ¿qué querías que hiciera?

-Hola. -Hola.

Después de una intensa persecución tras un vagabundo velocista,

hemos registrado el contenedor.

Hemos encontrado un cordón umbilical y la placenta.

El parto se produjo no hace más de un día.

-¿Qué había dentro de la placenta? -Al parecer, forraje para animales.

Zawieja, ¿se te ocurre algo?

El bebé está vivo. Si no, estaría en la bolsa.

Si dieron a luz en el bosque y la placenta apareció en la ciudad,

encontraremos a la madre en el río.

Odio la puta ciudad.

Inspectora, a mi despacho.

Os recuerdo que esta noche

os quiero a todos en la filarmónica con el uniforme de gala.

Sí, señor.

Pasa.

Si necesitas un descanso, no hay problema.

He ido a la Fiscalía. No acepto el veredicto.

Escucha...

Wojtek se suicidó.

Tienes que aceptarlo. Caso cerrado.

Así que no cojas más el barco de la policía para ir al lago.

Se acabó. ¿De acuerdo?

Tómate unos días libres.

Vete a casa, disfruta de tu hija y descansa.

Quedarme en casa no va a servir de nada.

Quiero trabajar. Puedo hacerlo.

Pues para ti el caso del contenedor. Encuentra a la madre y al bebé,

avisa a los servicios sociales, haz algo útil.

Te veo en la filarmónica.

Muy bien.

-¿Y bien...? -Joder, ¿tú qué crees?

Me ha mandado investigar el caso del contenedor.

¡Joder!

No me apetece mandar a los buzos a buscar el cadáver de un bebé.

En fin.

Hay que meter prisa al laboratorio. Tengo que recoger a Hanka,

le prometí que hoy la recogería yo.

-¿Puedes hacerme el papeleo? -Encantadísimo.

-Gracias. -No hay de qué.

Estas son las posibles ubicaciones. Hemos comprobado varias.

¡Iwan!

¡Ven, chico!

¿Vamos a casa?

Sí, vamos.

Ponte los zapatos y el chaquetón. Ve a jugar con Iwan un rato.

No nos queda...

¿Papel crepé? Vale.

Hemos encontrado los restos de un parto en el centro.

-¿Y qué? -Echa un ojo.

Estaba junto a la placenta. Hierba y sal.

Forraje.

Se usa para alimentar ciervos en la reservas. ¿Estaba en la ciudad?

Escucha...

Mi hijo no se voló los sesos.

-Te lo digo yo, que he sido poli. -Espera, no veo a Hania.

¡Hania!

Hania, no puedes subir aquí.

Quería limpiar el barco de papi.

Mira ese patito tan bonito.

El de la barriguita blanca.

-Sí, lo veo. -Mira cómo nada.

Parece un barquito chiquitito.

-¿Diga? -Están peinando la zona,

pero unos pescadores han visto el cuerpo de una mujer en el río.

-¿Podría ser ella? -Sí.

Nos vemos en el embarcadero.

Me quedo con el abuelo.

-¿Por ahí? -Está ahí.

Debe de ser eso, ¿no?

A la izquierda. ¿Puede acercarnos?

Ya llamo yo.

Soy Trepa, del cuartel general.

En la Isla verde, zona 6. Tenemos un cadáver.

Junto a la fábrica de carbón. Vale.

-¿Cómo habrá acabado aquí? -Por la corriente.

-¿Cacahuetes? -No, gracias.

Estaba embarazada.

Forraje, al igual que en la placenta. Toma muestras de esto. Y de esto.

Gracias.

-Necesitamos más manos. -¿Para un cadáver?

Ahora buscamos a un recién nacido.

Probablemente esté muerto.

¡Eh!

-¡Por aquí! -Andando.

Es suyo.

Hola, soy Trepa de nuevo. Necesitamos que recojan las pruebas.

En la antigua fábrica de carbón.

Esperamos aquí.

Trepa.

La psiquiatra Magda Kosinska.

Es la hija del fiscal Strzelecki.

Hostia, qué marrón.

-Llama al jefe. -No lo va a coger ahora.

¿Cómo saben que es mi hija?

Hemos encontrado una chaqueta con su carnet.

-Eso no significa nada. -¿Habéis encontrado el cuerpo?

Sí.

¿Dónde?

En la Isla verde, junto a la fábrica de carbón.

Es imposible.

¿Michal? ¡Michal!

¿Qué está pasando?

¡Michal!

Era un caso fácil...

y ahora tenemos el cadáver de la hija del fiscal

y a su hijo en paradero desconocido.

Puta mierda.

Es un caso importante, Strzelecki no nos va a dejar tranquilos.

Escucha...

Vete a casa, yo me ocupo.

No.

Me dijiste que resolviera el caso y es lo que pienso hacer.

Perdón por interrumpir. Ha llegado el marido de la víctima.

Ha venido a denunciar su desaparición.

Era solo eso.

¿Y bien?

Vale.