Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

Aua …

Ich fürchte, außer ihm kann niemand unseren innigsten Wunsch erfüllen.

Stimmt. Doch schafft es ein Wunderkind wirklich, dem Held als Schild zu dienen?

Au Mann. Ich hab verloren, aber so was von.

Gegen dich komm ich echt nicht mehr an, Oliver.

Verarschst du mich?!

Das kann doch lange nicht alles gewesen sein!

Vorher warst du im Kampf doch viel stärker! Was ist los?!

Du überschätzt mich wohl. Ich habe echt alles gegeben.

Vielleicht war ich früher wirklich mal stärker als du, …

aber du hast dich weiterentwickelt und mich überholt.

Mehr steckt nicht dahinter.

Als ob das wahr ist!

Was erwartest du denn von mir?

Gegen ein Naturtalent wie dich komme ich niemals an.

Dann wart’s mal schön ab. Irgendwann sorge ich schon dafür, dass du ernst machst.

Dazu lass ich es niemals kommen.

Ich will dich ja schließlich nicht umbringen.

Gut gekämpft, Orhun.

Shion?!

Schade, dass du verloren hast.

D-Du hast uns also zugesehen?

Und ich zeige mich von meiner jämmerlichsten Seite.

Das stimmt doch gar nicht. Du warst voll cool!

Und außerdem … weiß ich doch, wie stark du in Wahrheit eigentlich bist.

Das eben war meine volle Stärke.

Doch nur, weil …

Ja. Das ist das Ergebnis davon, dass ich mental zu schwach war und sie nicht mehr aushielt.

Meine eigene Kraft und die Blicke der Erwachsenen.

Doch nun ist es Oliver, der die ganze Last auf sich nehmen muss.

Das ist allein meine Schuld. Deshalb …

Darum muss ich an seiner Stelle …

Ich werde …

dich niemals alleinlassen, Orhun!

Ich werde einmal so stark, dass ich an deiner Seite stehen kann!

Shion …

So stark, dass wir zusammen &%F ?%:O$ besiegen können!

Schließlich bin ich genau wie du ein Ä%&ÜD%!

Darum werde ich immer mit dir zusammen sein!

Auch wenn du an entfernteste Orte gehst, hole ich dich um jeden Preis ein!

Also schulter nicht alles allein!

N-Na gut …

Ich werde mit aller Kraft zu dir aufschließen.

Und sobald ich bei dir bin,

beweise ich dir,

dass ich dort Seite an Seite mit dir den Weg bestreiten kann.

Doch fürs Erste bitte ich dich, mir ein Wegweiser zu sein, …

Orhun.

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Bitte entschuldigen Sie mein plötzliches Erscheinen, Grandmaster.

Nun, der Gildenmeister über den gesamten Süden des Kontinents ist so außer Fassung,

also wird die Meldung doch wichtig sein?

Vor drei Tagen hat in meiner Jurisdiktion

Folge 08 Der Allrounder kämpft mit Gefährten

ein einzelner Kundschafter den Schwarzdrachen besiegt.

Wurde auch Zeit.

Dann werden die Dungeoneroberungen im Süden auch endlich vorangehen.

Dennoch

muss der Kundschafter lebensmüde sein, wenn er sich dem Drachen allein gestellt hat.

Es war eine unnormale Situation, da er nicht in seinem Bossrevier auf Ebene 92 agierte,

wodurch wohl eine augenblickliche Entscheidung erforderlich wurde.

Oha? Vielleicht hat es etwas mit dem Verschwinden des Westens zu tun.

Und? Es war doch sicher Oliver, der ihn erledigt hat?

Nein, das war nicht sein Werk.

Wie bitte?

Wer war es bitte dann?

Doch nicht etwa … Orhun Dura?

S-Sie haben schon einmal von Orhun gehört?

Das glaub ich nicht. Was geht da bitte vor sich?

Wenn er wirklich in der Lage ist, so viel Kraft zu entfalten,

würde er nie von selbst die Wahl treffen, die Bosse tiefster Ebenen auszumerzen.

Hat sich an ihm zuletzt irgendetwas verändert?

Meines Wissens nach nicht, nein.

Was wohl heißt, dass er nicht seinen alten Zustand zurückerlangt hat,

sondern auf andere Weise stark genug geworden ist, um den Schwarzdrachen zu bezwingen.

Ich bitte künftig umgehend um Meldung, wenn sich bei Orhun etwas ändert.

Wie Sie wünschen.

Die wären erledigt.

Mann, das hätte schneller laufen können.

Das waren immerhin fünf Topgruppen, die sich zusammengetan haben.

Kam nun mal unerwartet.

Das Ergebnis ist aber wie immer das gleiche.

In jedem Fall können wir froh sein, dass wir alle wohlauf sind.

Wie geht es jetzt weiter,

Shion?

Mal überlegen …

Hier beim westlichen großen Dungeon

wird sicher eine ganze Weile kein mächtiger Kundschafter auftauchen,

also ziehen wir uns fürs Erste zurück.

Warum zeigst du dich nicht endlich?

Sie haben mich tatsächlich bemerkt, werte Shion.

Was möchtest du denn von mir, Messenger?

Ich bringe Botschaft vom Hauptquartier.

Im südlichen großen Dungeon

ist ein Kundschafter erschienen, der den Schwarzdrachen allein bezwang.

Der Drachentöter. Sie sollen mit ihm Kontakt aufnehmen

und so er sich als Feind herausstellt, umgehend ausmerzen.

Ein so starker Kundschafter ist echt im Süden aufgetaucht?

Das Hauptquartier vermutet, dass er bereits auf Seiten der Sekte ist.

Verstehe.

Bei den spärlichen Informationen wird es sich dabei wohl nicht um Oliver handeln.

Wenn möglich, sollten wir ihn mit auf unsere Seite ziehen.

Wenn er nur ein Handlanger der Sekte ist, müssen wir ihn aber zerquetschen.

Verstanden. Danke für die Botschaft.

Dann entschuldige ich mich.

Dieser Bewegungszauber ist echt praktisch.

Ihr habt es gehört. Sobald wir bereit sind,

brechen wir zum südlichen großen Dungeon auf.

Geht klar.

Der Süden ist genau wie der Westen hier das Territorium der Sekte.

Dementsprechend vorsichtig müssen wir agieren.

Wohl wahr.

Aber ich frage mich schon, wie weit die Kraft

dieses Drachentöters wohl reicht.

Das finden wir im Kampf gegen ihn schon heraus.

Kaum zu glauben, dass im Süden jemand erscheint, der mir ähnlich sein könnte.

Ich bin nicht glücklich darüber, mich dort einzumischen,

doch wer anders als ich könnte sich bestimmt kaum darum kümmern.

Wenn er wirklich so ist wie ich,

könnte der Süden, genauso wie der Westen, im Nullkommanichts erobert werden.

Das muss ich um jeden Preis verhindern.

Nach seinem Tod schwor ich, seinen Willen

um absolut jeden Preis zu verwirklichen!

Orhun …

Niemanden auf der Welt liebte ich mehr als ihn.

Diese Liebe hält auch immer noch an.

Und sie wird niemals verblassen.

Darum … werde ich auch niemals den Tag vergessen.

Den Tag, der mein Herz in Eis hüllte.

Ich konnte nicht zusammen mit dir kämpfen. Verzeih mir.

Doch ich werde weiterkämpfen.

Notfalls auch ganz allein.

Wer mir im Weg steht, kann keine Gnade erwarten.

Ich bringe die alten Säcke der Sekte um, die Orhuns Tod zu verantworten haben.

Ganz egal, um welchen Preis.

Drachentöter. Wenn du auf Seiten der Sekte stehst,

muss ich dich leider umbringen.

Orhuns Leistungen sprechen für sich.

Bei der Trainingserkundung besiegte er ganz allein den Schwarzdrachen.

Setzte also sein Leben ein, um unsere Gefährten zu beschützen.

Nicht nur in puncto Kampfkraft,

sondern auch Wissen ist er unserem Klan weit voraus.

Und nicht zuletzt …

war in Wahrheit er allein es, der sich fürs Management und die Verwaltung

der Heldengruppe verantwortlich zeichnete.

Das ist schon echt ausschweifend viel Lob.

Aus diesen Gründen …

möchte ich ihn zu einem Offizier der Silberhasen des Nachthimmels ernennen.

Als Nachfolger …

für Albert, der letztes Jahr im Kampf gegen den Schwarzdrachen umkam.

Für diese Ernennung bedarf es

mindestens einer Zweidrittelmehrheit der gegenwärtigen Offiziere.

Das Votum möchte ich hier heute durchführen.

Wer ist dafür?

Klanleiter, warte bitte kurz.

Vor dem Votum würde ich ihn gerne nach seiner Motivation befragen.

Orhun, ich heiße dich im Klan herzlichst willkommen.

Unser Klanleiter verbürgt sich für dich.

Dementsprechend hoch sind alle unsere Erwartungen.

Doch wirst du … dich wirklich voll und ganz diesem Klan hingeben?

Als Offizier werden deine Entscheidungen die Leben vieler Mitglieder beeinflussen.

Der Klan ist für ein Mitglied praktisch das Ein und Alles.

Und genau deshalb

denken wir zuvorderst immer an das Wohl des Klans

und setzen alle unsere Kräfte ein, um ihn zu beschützen.

Das ist mehr als nachvollziehbar.

Aber …

das kann ich nicht.

Damals habe ich einen Schwur geleistet, den ich um keinen Preis brechen kann.

Ich werde ihn …

niemals brechen.

Ich habe …

nicht vor, mich voll und ganz dem Klan hinzugeben.

Ich hör wohl nicht recht?!

Bei so einer Aussage ist

nicht nur der Offiziersposten, sondern seine Mitgliedschaft an sich fragwürdig!

Was heißt, dass du gar nicht vorhast, dich für die Silberhasen anzustrengen?

Zu welchem Zweck bist du dann überhaupt hier?

Um zu beschützen, was mir wichtig ist.

Mit meinem Beitritt zum Klan verfolge ich ein einziges Ziel.

Als Mitglied der Silberhasen des Nachthimmels …

werde ich alle Kräfte dafür einsetzen, meine Gefährten zu beschützen!

Orhun …

Eines Tages so stark zu werden, dass ich selbst angesichts größter Ungerechtigkeit …

beschützen kann, was mir teuer ist, welche Situation auch kommen mag.

Diesen Schwur leistete ich als ich Kundschafter wurde.

Wenn du davon sprichst, zu beschützen, was dir wichtig ist,

meinst du damit nicht den Klan, sondern die dem Klan zugehörigen Mitglieder, ja?

So ist es. Ganz gleich, was auch geschehen mag,

ich werde die Mitglieder beschützen.