Frozen

UNA AVENTURA CONGELADA

Nacido del frío y del aire invernal

Y de la montaña y la lluvia

Esta fuerza helada, horrible y hermosa

Tiene un helado corazón para minar

Corten el corazón

Tan frío y limpio

Golpeen por amor y golpeen por miedo

Vean la pura belleza

Partan el hielo

Y rompan el helado corazón

Cuidado Suéltenlo

Cuidado Suéltenlo

-Hermoso -Poderoso

-Peligroso -frío

El hielo tiene magia No se puede controlar

Mas fuerte que uno

Mas fuerte que diez

¡Mas fuerte que cien hombres!

Nacido del frío

Del aire invernal

Y de la montaña y la lluvia

Esta fuerza helada horrible y hermosa

Tiene un helado corazón para minar

Corten el frío

Y limpio corazón

Golpeen por amor y golpeen por miedo

Hay belleza y peligro aqui

Partan el hielo

Cuidado con el helado corazón

Vamos, Sven.

Elsa.

¡Elsa!

Despierta. Despierta. ¡Despierta!

Anna, vuelve a dormir.

Es que no puedo.

El cielo despierta, y yo tambien. Así que tenemos que jugar.

Ve a jugar sola.

¿Y si hacemos un hombre de nieve?

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Haz magia!

¡Haz magia!

¿Estas lista?

¡Es increíble!

¡Mira esto!

Hola, soy Olaf...

y adoro los abrazos.

¡Te amo, Olaf!

¡Me hace cosquillas!

¡Espera!

¡Atrápame!

¡Te tengo!

¡Otra vez!

¡Espera!

¡Mas despacio!

¡Anna!

¡Anna!

¡Mamá! ¡Papá!

Estas bien, Anna. Te tengo.

Elsa, ¿que has hecho? Esto esta fuera de control.

Fue un accidente. ¡Lo siento, Anna!

-Esta helada. -Se adonde debemos ir.

¿Hielo?

Mas rapido, Sven.

¡Sven!

¡Ayúdenme, por favor! Es mi hija.

Es el rey.

¿Trolls?

Quiero escuchar.

Que lindos. Me quedare con ustedes.

Su Majestad. ¿Nació con poderes o la maldijeron?

Nació con ellos. Y cada día es mas fuerte.

Muéstremela.

Tienen suerte de que no haya sido en su corazón.

No es tan sencillo cambiar el corazón.

Pero podemos persuadir a la mente.

Haz lo que debas hacer.

Recomiendo quitar toda la magia.

Incluso los recuerdos de la magia, para estar a salvo.

Pero no se preocupen, dejare la diversión.

Estará bien.

¿Pero no recordara que tengo poderes?

Es lo mejor.

Escúchame, Elsa. Tu poder solo se hará mas fuerte.

Hay belleza en el...

pero tambien mucho peligro.

Debes aprender a controlarlo.

El miedo sera tu enemigo.

¡No!

La protegeremos.

Puede aprender a controlarlo, estoy seguro.

Mientras tanto...

cerraremos las puertas.

Reduciremos el personal.

Limitaremos su contacto con otras personas...

y mantendremos sus poderes escondidos de todos.

Incluso de Anna.

¿Elsa?

¿Y si hacemos un hombre de nieve?

Vamos, ven a jugar

Ya no te veo mas

No sales jamas

Es como si estuvieras en otro lugar

Solíamos ser mejores amigas Y ahora no lo somos

Desearía que me dijeras por que

¿Y si hacemos un hombre de nieve?

No tiene que ser un hombre de nieve

Vete, Anna.

Esta bien, adiós

Los guantes ayudaran.

¿Ves? Escóndelo.

No lo sientas.

No lo muestres.

¿Y si hacemos un hombre de nieve?

¿O andamos en bicicleta Por los pasillos?

Creo que nos haría bien Hacernos compañía

Comencé a hablar Con los cuadros de las paredes

Aguanta, Joan.

Me siento un poco sola En estas habitaciones vacías

Viendo pasar el tiempo

Tengo miedo.

¡Cada vez es mas fuerte!

Si te disgustas, solo empeora. Cálmate.

¡No! ¡No me toques!

Por favor, no quiero hacerte daño.

¡Nos vemos en dos semanas!

¿Tienen que irse?

Estarás bien, Elsa.

¿Elsa?

Por favor, se que estas ahí

La gente pregunta donde te escondí

Me dicen que tenga valor Y eso intento

Estoy aqui para ti

Déjame entrar

Solo nos tenemos la una a la otra Solo somos tu y yo

¿Que vamos a hacer?

¿Y si hacemos un hombre de nieve?

Tres años después

¡Desembarquen!

¡Bienvenidos a Arendelle!

Con cuidado, por favor. Las puertas abrirán pronto.

¿Por que tengo que usar esto?

La reina cumplió la mayoría de edad. ¡Es la Coronación!

No es mi culpa.

¿Que quieres, Sven?

"Dame comida".

¿Cual es la palabra mágica?

"Por favor".

Comparte.

¡No puedo creer que finalmente abrirán las puertas!

¡Y durante todo un día! ¡Mas rapido, Percy!

Arendelle, nuestro socio comercial mas misterioso.

Abre esas puertas para ver tus secretos y explotar tus riquezas.

¿Lo dije en voz alta?

No puedo esperar para ver a la reina y la princesa.

Apuesto a que son absolutamente encantadoras.

Apuesto a que son hermosas.

¿Princesa Anna?

-¿Princesa Anna? -¿Si?

Siento despertarla, señora.

No, no, no me despertaste. Hace horas que estoy despierta.

¿Quien es?

Sigo siendo yo, señora.

Las puertas se abrirán pronto. Es hora de prepararse.

Por supuesto.

¿Prepararme para que?

La Coronación de su hermana, señora.

La "cornenacion" de mi hermana.

¡Es la Coronación!

¡Es la Coronación!

¡La ventana esta abierta!

¡Esa puerta tambien!

No sabia que se podían abrir

No sabia que teníamos 8.000 platos de ensalada

Me canse de los pasillos caminar

Y de no poder bailar

¡Finalmente, abrirán las puertas!

Habrá gente de verdad Sera muy extraño

Pero espero esto Desde hace años

Porque finalmente y como nunca

Habrá música

Habrá luz

Finalmente

Y como nunca

Bailare toda la noche

No se si estoy eufórica o con gases Pero es una de las dos

Porque finalmente y como nunca

No estaré sola

¡No puedo esperar a conocer a todos!

¿Y si conozco al hombre de mis sueños?

Esta noche, con mi vestido

Apoyada, cautivante, en la pared

La imagen de la gracia sofisticada

De pronto lo veo ahí de pie

Un hermoso desconocido

Alto y atractivo

¡Quiero llenarme de chocolate!

Hablaremos y reiremos toda la noche Y eso es muy extraño

Totalmente diferente a mi vida Todos estos años

Finalmente y como nunca