The Empire Strikes Back

حملات امپراطوري باز مي گردد

اين زمان براي شورشي ها زمان تاريکي است. اگرچه پايگاه مرگ ستاره اي نابود شده است ولي

سربازهاي امپراطوري به پايگاه مخفي شورشي ها رسيده بودند و انها را تا کهکشانشان تعقيب کرده بودند

يک گروه جنگجو ازادي طلب که توسط لوک اسکاي واکر رهبري ميشد يک پايگاه سرّي در دنياي يخي هاث تشکيل دادند

لرد ويدار شيطاني با کينه اش در جستجوي اسکاي واکر جوان بود ، هزاران جستجوگر کنترل از راه دور در فضا فرستاده بود

.اکو سه به اکو هفت

هان رفيق صدام رو مي شنوي؟

بلند و واضح بچه. چي شده؟

.گشت من تموم شده

.هيچ موجود زنده اي رو روي رديابم ندارم

...توي اين قالب يخ اونقدر حيات وجود نداره که بشه

.باهاش يه سفينه رو پر کرد...

.سنسورهارو گذاشتم. برمي گردم

.باشه. به زودي مي بينمت

.يه شهابسنگ نزديک اينجا برخورد کرده

.مي رم بررسي اش کنم. خيلي طولش نمي دم

آروم باش دختر. چي شده؟

بويي به دماغت خورده؟

!چويي

چويي؟

!چويي

.باشه بابا! نمي خواد قاطي کني

.الان ميام بهت کمک مي کنم

سولو؟

.اون بيرون اثري از حيات نيست ژنرال

.سنسور ها رو کار گذاشتم

.اگه سر و کله چيزي پيدا بشه مي فهميم

هنوز فرمانده اسکاي واکر برنگشته؟

.نه. رفت به يه شهابسنگي که نزديکش برخورد کرده بود سري بزنه

...با اين همه شهاب باروني که توي اين منظومه داريم

.اگرم سفينه اي نزديک بشه تشخيصش خيلي سخته...

.ژنرال من بايد برم. ديگه نمي تونم بمونم

.از شنيدنش متأسفم

.واسه سرم جايزه گذاشتن

...اگه بدهي ام رو به جاباي هات ندم

.کارم تمومه...

.زندگي با حکم مرگ کار آسوني نيست

.تو جنگجوي فوق العاده اي هستي سولو

.از اينکه از دستت بدم خيلي ناراحتم

.ممنونم ژنرال

.خوب علياحضرت. ديگه بايد خداحافظي کنيم

.بله ديگه

واسه چي انقدر به من اخم مي کني؟

.خدانگهدار پرنسس

!هان

بله علياحضرت؟

.فکر کردم مي خواي بموني

...خوب اون جايزه بگيري که توي اورد منتل باهاش روبرو شديم

.نظرم رو عوض کرد...

!هان ما بهت نياز داريم

شما نياز داريد؟

.آره

خوب تو هم نياز داري؟

من نياز داشته باشم؟

.منظورت رو نمي فهمم

.معلومه که نمي دوني

خوب مگه من بايد چي رو بدونم؟

!کوتاه بيا

.تو به خاطر احساست به من مي خواي اينجا بمونم

.آره! تو کمک بزرگي براي ما هستي

.تو يه رهبر فوق العاده اي

.نه! موضوع اين نيست

.بگو ديگه

.همه اش خواب و خيالته

جدي؟ پس واسه چي داري دنبالم ميايي؟

ترسيدي بدون بوسه خداحافظي از اينجا برم؟

!ترجيح مي دم يه ووکي رو ببوسم تا تو

.اگه بخواي ترتيبش رو مي دم

!بد نيست يکي ببوسدت

.من فقط گفتم اتاق پرنسس خيلي سرده

!نمي شه اونجا لباس هاش رو خشک کنيم

!خاموش شو بابا

چرا اينو از هم باز کردي؟

...من مي خوام از اينجا برم اونوقت تو اينا رو

.ببخشيد قربان

!همين حالا سرهمشون کن

مي شه يه لحظه وقتتون رو بگيرم؟

چي مي خواي؟

.راجع به پرنسس له يا است قربان

.مي خواستن باهاتون با بيسيم تماس بگيرن

.خاموشش کردم

.نمي خوام باهاش حرف بزنم

.پرنسس له يا نگران ارباب لوک هستن

.هنوز برنگشتن

.نمي دونم ايشون کجا هستن

.منم نمي دونم اون کجاست

.هيچکس نمي دونه ايشون کجا هستن

منظورت چيه که هيچکس نمي دونه؟

...خوب راستش رو بخوايد- !افسر عرشه-

!افسر عرشه- ...بخشيد قربان مي شه من-

بله قربان؟

مي دوني فرمانده اسکاي واکر کجاست؟

.من نديدمشون قربان

.شايد از ورودي جنوبي اومدن

شايد؟

چرا نمي ري مطمئن بشي؟

.هوا داره تاريک مي شه

.چشم قربان

ببخشيد قربان. مي شه بپرسم چه خبر شده؟

!بپرس. کيه که بگه

.عجب آدمي

.بيا آرتو. بايد پرنسس له يا رو پيدا کنيم

...بين خودمون باشه

.فکر کنم جون ارباب لوک توي خطره

.قربان. فرمانده اسکاي واکر از ورودي جنوبي هم نيومدن

.شايد يادشون رفته ورودشون رو گزارش کنن

.نه اين بعيده ماشين هاي تندرو حاضرن؟

.هنوز نه. نتونستيم با اين سرما هماهنگشون کنيم

.پس بايد با تانتان ها بريم دنبالش

.قربان دماي هوا هر لحظه داره کمتر مي شه

.دقيقاً و دوست من اون بيرون توي سرما مونده

.قبل از اينکه به اولين پايگاه برسيد تانتان ها تون يخ مي زنن

.پس توي جهنم مي بينمت

.ديگه بايد بيايي داخل آرتو

.کار ديگه اي از دست ما برنمياد

.مفاصل منم که دارن يخ مي بندن

!نفوس بد نزن

.معلومه که بازم ارباب لوک رو مي بينيم

.مطمئنم که حالش خوبه

.حالا مي بيني

.روبات کوچولوي قراضه

.حالش کاملاً خوبه

.قربان همه نيروها برگشتن

...هنوزم هيچ

.هنوزم هيچ تماسي از اسکاي واکر يا سولو نداشتيم

...بانو له يا. آرتو مي گه نتونسته هيچ سيگنالي دريافت کنه

...هرچند که خودشم قبول داره انقدر محدوده اش ضعيفه که نبايد

.کاملاً نااميد شد...

.علياحضرت ديگه امشب کاري از دستمون برنمياد

.بايد درهاي حفاظتي رو ببنديم

.درهارو ببنديد

.چشم قربان

.آر تو مي گه شانس زنده موندن اون بيرون 725 به يکه

...البته آر تو قبلاً هم اشتباه کرده

.گهگاهي...

.خداي من

.نگران ارباب لوک نباش

.مطمئنم که حالش خوبه

.اون به عنوان يه انسان خيلي باهوشه

.لوک

.لوک

بن؟

.بايد بري به منظومه دگوبا

منظومه دگوبا؟

...اونجا مي توني يودا رو پيدا کني

.اون همون استاد جداي بود که منو آموزش داد

!بن

!بن

!لوک

!لوک

.اين کارو نکن لوک

.زودباش ديگه يه چيزي بگو

.وقت زيادي نداريم

!بن

!بن

.طاقت بيار بچه

.منظومه دگوبا

...ممکنه بوي اين بد باشه بچه

.يودا

...ولي گرم نگهت مي داره

.البته تا وقتي يه سرپناه درست کنم...

...بن...دگوبا

!اه. فکر مي کردم اينا فقط بيرونشون بوي بدي مي ده

.پايگاه اکو. يه چيزي پيدا کردم

.خيلي دقيق نيست. ولي شايد اثر حيات باشه

فرمانده اسکاي واکر صدام رو مي شنويد؟

.روگ دو هستم

.روگ دو هستم

کاپيتان سولو صدام رو مي شنويد؟

فرمانده اسکاي واکر صدام رو مي شنويد؟

.روگ دو هستم

.صبح شما هم بخير

.ممنون که اومديد دنبالمون

.پايگاه اکو، سرخ دو هستم

.پيداشون کردم

.تکرار مي کنم. پيداشون کردم

.ارباب لوک خيلي خوشحالم که بازم سالم مي بينمتون قربان

.ارباب لوک خيلي خوشحالم که بازم سالم مي بينمتون قربان

.ممنونم تري پي او

.آر تو هم خوشحالي اش رو ابراز مي کنه

.چطوري بچه؟ به نظر من که خوب ميايي

...انقدر قوي شدي که

.گوش يه گاندارک رو بکني

.البته به لطف تو

.حالا دو تا بهم بدهکاري کوچولو

...خوب بانوي بزرگوار

.ظاهراً موفق شدي من رو بازم اينجا نگه داري

.اينکه به من ربطي نداشت

...ژنرال رايکن مي گه خطرناکه تا وقتي که

...ميدان انرژي رو فعال نکرديم...

.سفينه اي از اينجا خارج بشه...

.داستان جالبيه

...فکر کنم دلت نمياد بذاري آدم

.خوش قيافه اي مثل من از جلوي چشمات دور بشه...

.نمي دونم اين توهمات از کجا به سرت مي زنه مغز فندقي

...هر هر هر پشمالو

.تو که مارو تنها توي راهروي جنوبي نديدي

.احساسات عميق قلبي اش رو نسبت به من بيان کرد

...احساس

...آدم قلدر، ناقص العقل