Burn Notice

اسم من "مايکل وستن"ه

...من جاسوس بودم تا اينکه

شما يه مهره سوخته اي

و توي ليست سياه قرار گرفتي

وقتي مهره سوخته ميشي ديگه چيزي براي ازدست دادن نداري

. نه پولي، نه اعتباري، و نه هيچ سابقه کاري

. تو هر شهري که اونا تصميم بگيرن گير ميکني

من کجام ؟ - . ميامي -

. هر کاري که جلوي پات مياد قبول مي کني

. به هرکسي که هنوز باهات ارتباط داره اطمينان مي کني

...يه دوست دختر سابق قاطي

بریم بکشیمشون ؟

يه دوست قديمي که جاسوسي... ...اف بي آي رو برات ميکنه

...جاسوس ها رو که ميشناسي . يه مشت دختر کوچولوي هرزه

...خانواده ات هم...

هي دوباره مامانته ؟

، اگه نااميد باشي...

"يه نفر به کمکت نياز داره "مايکل

و یه جاسوس بیچاره که به تورِت میخوره

حال کردین

... تا ته خط ، تا زماني که مهره سوخته اي

. هيچ جا نميري

اون دختره خیلی اهمیت داره

افتخاری بود مایکل

یه شایعه راجع به یه خبرچین مخفی روس بود

که تو آرلینگتون کار میکرد

ان.اس.ای رو بیچاره کرده

آره و اطلاعاتی که فرستاده

کلی مامور خوب رو به کشتن داده

حالا اگه سونیا همون مامور باشه

باید منتظر شیم ببینیم

کی یه خنجر تو پشتمون فرو میکنه

الان فهمیدم

که کی هویت منو لو داده

کی ؟ - اتحادیه هکرها -

که تو میامی هستن یه جورایی فهمیدن که من کی بودم

و منو فروختن

حالا چی ؟

خب نابودشون میکنیم

برای یه جاسوس، دویدن فراتر از

اینه که بخواد بدنش آماده باشه

دویدن استرس رو کم میکنه و ذهنت رو متمرکز میکنه

که اینا وقتی تو یه ماموریت مخفی هستی خیلی حیاتین

و همچنین عذر خوبی بهت میده که تو جاهای خلوت باشی

که قرار های مخفیت رو هم آسونتر میکنه

البته اگه یه کمی عرق کردن اذیتت نکنه

اگه دردسر شکم نداشتن سر چهل سالگی اینه

من که دیگه نیستم - مرسی -

تو لنگلی خفن جشن گرفتن

وقتی آخرین گزارش و موفقیتت رو خوندن

بیرون آوردن سونیا لبدنکو از کوبا

ماموریتمون رو به شرایط جدیدی رسونده

خوشحالم که اینو میشنوم

خب راجع به این کاری که اون میخواد براش انجام بدی بگو

حذف یه گروه هکره که بیرون از کورال گیبل هستن

اونا حساب های بانک های خارج از میامی رو پیدا میکنن و ازشون دزدی میکنن

و تو این کار، سونیا رو پیدا کردن و لوش دادن

میخواد انتقام بگیره ؟ - نه بیشتر از این حرفاس -

اون آدما هیچ کاری رو شانسی انجام نمیدن

میخواد هرچیزی که هکرها راجع بهش میدونن رو بدونه

و بعدش میخواد نابودشون کنه

خب حالا سونیا چجوری میخواد این کارو بکنه ؟

نمیدونم الان تو مرکز شهر تو یه رستوران باهاش قرار دارم

بعدش جزئیاتش رو بهم میگه

خوبه خب فقط یه چیز دیگه

من با فیونا گلنان هماهنگ کردم

که توی این ماموریت ساپورتت کنه .... به سونیا بگو

نه استرانگ نه نه - .... تو بودی که پاشو کشیدی -

تو جریان اون بروکرات روسی

که کمک کنه سونیا رو آزاد کنی که البته کارش خوب بود

... باید خیلی احمق باشی که یه همچین استعدادی رو بیخیال شی بری

من به فیونا قول دادم که تو این قضیه درگیرش نکنم

خب تصمیم گیریش که با تو نبود بود ؟

ببین مایکل ما تا نوک اون هرم

انقدر فاصله داریم

سونیا تنها راهمون برای نفوذ به اونهاس

میخوام این قضیه بدون هیچ مشکلی حل بشه

حالا پاشو بدو

قبل از اینکه بری ناهار حتما یه دوش بگیر

خیلی تروتمیز شدی

خودتم بد نیستی چه جای قشنگی

یه کمی رویاییه برای جلسه نقشه ریختنمون

کی گفت میخوایم نقشه بریزیم ؟

این مرحله اول عملیاته

یکی از مشتری های این رستوران یه برنامه نویسه

که معلوم شده یه ویروس کامپیوتری بد همراهشه

که برای سازمان دفاع نوشتتش

قراره بدزدیمش

کجاس ؟

نمیدونم

به من گفتن ساعت 1 بیا اینجا و آماده باش

اگه ندونیم هدف کیه چجوری میتونیم آماده باشیم ؟

یه موضوع پزشکی اورژانسی پیش میاد

تا چند دقیقه دیگه

اون مرده یا زنه هدفمونه

تو هم یه دکتری که خیلی اتفاقی اینجا داری ناهار میخوری

و منم زنتم

تو این کیف یه سرنگ هست

بعد از این که من درایو رو پیدا کردم بهش بزن

چجور موقعیت پزشکی اورژانسی هست ؟

یه نفر اون کاراشو انجام میده

یه نفر؟ - اوهوم -

کی قراره اون یه نفرو ببینم ؟

هیچوقت

ما دوست داریم همه چیز طبقه بندی شده باشه

اینجوری ترو تمیز تره

شاید ولی این یعنی با چشم بسته

بری وسط ماموریت

یه فرقی بین چشم بسته رفتن وسط ماموریت

و اعتقاد و ایمان داشتن هست

ران حالت خوبه ؟

هی پسر خوبی ؟

ران اوه خدای من

یه آمبولانس خبر کنین - دیدی ؟ -

تقدیر بهمون رو کرده

اه خدای من نمیتونه نفس بکشه

یه نفر یه دکتر خبر کنه

من دکترم چی شده ؟

داشت غذا میخورد و یه دفعه افتاد

حمله قلبیه

میخوام برین عقب لطفا

عزیزم کمکم میکنی

کراواتو کمربندشو باز کن .... اون

فقط میخوام برین عقب لطفا

برین عقب

به پهلو بخوابونش

... که اگه استفراغ کرد

باشه - ران -

پاشو ران ؟

میخوام یه دارو به دوستتون تزریق کنم

که حمله رو متوقف کنه

بجنب پسر نفس بکش

خیلی خب پاشو

بجنب جنب برگرد

خب حالت خوب میشه

خیلی خب حال دوستتون خوب میشه

ولی باید ببرینش بیمارستان

بهشون بگو یه حمله ماهیچه ای بود

و من 4 میلی گرم لورازپام بهش زدم

میشه لطفا این کارو برای من بکنین ؟

مرسی خیلی ممنون

وظیفه ام بود بریم

وای خیلی هیجان انگیز بود

دیگه ماهی نخور

Saeed . mr All or Nothing

Tv Center .tv

سلام - سلام -

.... خیلی وقته اینجا نیومده بودم از اون وقتی که

همش از بین رفت نه ؟

چند تا گوی برفی پیدا کردم که ممکنه بشه ازشون استفاده کرد

... به غیر از اون

خوشحالم که دوباره می بینمت فی

.... نمیدونم استرانگ بهت چی گفته ولی

اه تو باید فیونا گلنان باشی

سلام

فی این سونیاس

مایکل خیلی با آب و تاب از تو حرف میزنه

قسم میخورم اون میخواست من حسودیم بشه

بهم گفت که چیکار کردی که منو از کوبا بیاری بیرون

مرسی

امیدوارم بهت اینم گفته باشه

که کمک من خیلی گرون تموم میشه

این که مشکلی نیست

میفهمی که افراد من خیلی سخاوتمندن

سم و جسی اومدن تو خونه ان

بریم ؟

یه سری اطلاعات راجع به هدفمون

این اطلاعات دقیقا از کجا اومده ؟

تنها چیزی که مهمه اینه که الان اینجاس

فرشته نگهبان آها یادم رفته بود

هکرها تو این ساختمون توی بولوار بیسکین کار میکنن

باید بریم اونجا و توی کامپیوتر اصلیشون ویروسی که

منو مایکل دیروز به دست آوردیم رو کار بذاریم

خب این ویروسی که به دست آوردین

دقیقا چه کاری انجام میده ؟

اطلاعاتشون رو برای ما میفرسته

و همه فایل هاشون رو پاک میکنه

"اینجا نوشته که این یارو "کدی وارد

مسئول پیدا کردن استعدادهای جدیده

میتونیم با نزدیک شدن به اون کارو شروع کنیم

میخوای به عنوان یه کارمند بری اونجا ؟

راجع به هک چی میدونی ؟

خیلی نمیدونم ولی اگه این تنها راهمونه

جعلش میکنیم نمیتونیم همینجوری اداشو در بیاریم

معلومه که میتونیم مایک میره اون تو

و یه کم از این ادا اطوارای تایپ رو کیبرد در میاره

و ما اینجا یه کارایی میکنیم

که به نظر بیاد مایکل نابغه کامپیوتره

احتیاج به یه نرم افزار هک رده بالا دارین

و حتی اگه متقاعدشون کنین

یه نمایش از استعداد های مایکل کافی نیست

اونا میخوان سابقه کاریت رو ببینن

یه نفرو میشناسیم که ممکنه بتونه کمکمون کنه

یه پول شوی محلی

کارای امنیتی کامپیوتری انجام میده

مطمئنم که میتونم یه کارایی بکنم

بری ؟

آ ...خب اون الان خیلی از دست ما شکاره

باید بتونی باهاش حرف بزنی راضیش کنی

یه نوشیدنی میوه ای براش بخر