Ace of the Diamond (ダイヤのA)

!الرّمية الّتي ستتنبّأ بحالة مُباراة اليوم

...تعديل لرمية الإصبعين المُنفصلتين خاصّته

!الرّقم 9

!رمية الإصبعين المُنفصلتين المُحسَّنة

!رمية الإصبعين المُنفصلتين المُحسَّنة

!أنتظر رمية سريعة

!كانيمارو

هل كانت كُرة سريعة؟

...توقّعتُ هذا

أعتقد بأنّها انحرفتْ أكثر ممّا توقّعت

!لنقضِ الشّوط كُلّه بالإصبعين المُنفصلتين المُحسَّنة

رجل القاعدة الأولى مايزونو يغرفها ويدوس على القاعدة

!خروج الرّقم ثلاثة

نجم سيدو، إيجون ساوامورا، يسحب ثلاثة ضاربين من إتشيدايسان

!في بداية ممتازة

يمكنهم أن ينعتوني بالبادئ البطيء ...أو المُتأخّر في التألُّق

ولّد هذا لديّ ضغينة وحقداً

!ضربة نحو الوسط المُنخفض

،عندما تترك كوراموتشي في القاعدة !فإنّك تعلم بأنّك في ورطة

إنّه ليس رامياً حاصداً في العادة

...في الرّمية الأولى، حالما يتّخذ وضعيّة التّركيز

بئساً

!خرج

إنّها استدارة سريعة بالنّسبة !لحصد في القاعدة الأولى

!لا يستطيع كوراموتشي العودة في الوقت

...فهمتُك. هذا ما في الأمر إذاً

أترى ذلك؟

أجل. سنُحرز التّالية

،فكّرتُ ذات التّفكير في مُعسكر النّجوم

لكنّه يعيش في عالمه الصّغير الخاصّ فعلاً

وحتّى أنّه ينام مع مِضربه

لديه نقطتان مُحرزتان بالضّرب في مُباراة ياكوشي أيضاً

لا أستطيع أن أدعه يصل إلى القاعدة

ارمِها بشكل مُنخفض بكلّ ما أوتيت من قوّة

!الرّقم خمسة... المُتباطئة

!أجل- أجل-

!زعزعت توازنه- !زعزعت توازنه-

!الوسط

!أصابت الأرضيّة

!يتوجّه هوشيدا نحو الثّانية

!لا خروج، وراكض في الثّانية

لدى فُرصة لثانويّة إتشيدايسان !بقطف الثّمار أوّلاً

ما تمّ بناؤه

لا خروج وراكض في الثّانية

الضّارب الخامس، الميدان الأيمن شينسكي ساساكي

،التّالي في القاعدة الرّئيسيّة لاعب الحفرة 5 !ساساكي، والّذي حقّق هوم ران في المُباراة الماضية

كلا الفريقين يبحثان عن طريقة لكسر العقم في إحراز النّقاط

كيف ستتعامل ثانويّة إتشيدايسان !مع هجومهم اليوم؟

الرّاكض بلا أرجُل

إذا أرسلها إلى هنا فسوف نُخرجه في القاعدة الرّئيسيّة

باستثناء مُحاولة للضّرب نحو الميدان الأيمن

بوجود راكض في موقع الإحراز، هذه التّشكيلة لا تستهدف التّلويحات الكبيرة

سيُحاولون تحقيق ضربات موثوقة نحو خارج الميدان

جعلها مُنخفضة في الصّندوق

!ضربة رقيقة؟

!ضربة رقيقة؟

!الأولى

لن نفعلها في الوقت

!لا تضغط على نفسك

!خروج للرّاكض في القاعدة الأولى

لكن يتقدّم الرّاكض ويصل !إلى الثّالثة بخروج واحد

!ساساكي-كن ضربَ الكُرة ضربة رقيقة؟

هل تلقّى الإشارة، أم فعلها من تلقاء نفسه؟

!هوشيدا-كن مُتقدّم جيّداً أيضاً

إنّهم مُستميتون لأجل تلك النّقطة

بعد رؤية أداء ساوامورا-كن ،في الرّمي في البداية

لا يعلمون كم فُرصة ستنسح لهم في هذه المُباراة

الضّارب السّادس، لاعب ارتكاز هيروكي أداتشي

ستستقرّ المُباراة على مدى استغلالك للفُرص الّتي تسنح لك

كافّة اللّاعبين يعون ذلك

يتوجّه لاعب الحفرة 6 أداتشي إلى صندوق الضّارب

لاعبو سيدو داخل الميدان !يتوجّهون نحو الدّاخل أكثر

!لا تضغطوا على أنفسكم كثيراً

!أريحوا أرجلكم

هيّا! بوجود راكض في الثّالثة، أيّ شيء يمكن أن يحدث... فلا عجب

سأراهن على قوّة البيسبول الخاصّة بفتياني

ثنائي الرّمي والإمساك لدى سيدو ،يتبادلون الإشارات

!وها هي الرّمية الأولى تبدأ

!إصابة

!أجل

!الرّقم 9

لم يتردّد عن التّلويح

!عليك بها يا قائد

!إنّه يركض

!رمية ممتازة يا ساوامورا

!هيّا يا أداتشي-سان

إذا أرادوا القيام بهذا الآن، فيترتّب علينا أن نردّ بالمثل

لنثبت

لن أدعه يحرز نقطة

...كوسي

أريد رؤيتكم في كوشين

أريد من البلد بأكمله أن يرى مدى روعتكم

!هذا هو إنتاجنا يا رجل

ستكون مأساة إذا لم يتمكّن البلد كُلّه !من رؤيتك ترمي

!لن أتخلّى عن نقطة واحدة

-أوصلها إلى خارج الميدان مهما كلّف

!تعرّضَ لضغط

لكن باقتراب المُدافعين، مع ذلك --الكُرة سوف تمرّ

!اعبري

!لاعب الارتكاز كوراموتشي يلتقطها

!إنّه عالق في الثّالثة

!يو-سان

!مُذهل

!بات ذلك وشيكاً يا ساوامورا !قُم بإتمام هذا

!قُل شيئاً

كاد قلبي يتوقّف عندما احتكّ بها

أحسنت اللّعب يا كوراموتشي

!أيّ شيء سأُمسكه، سأرميه من حيث أتى

...أقصر مسافة نحو نقطة السّقوط

يبدو أنّه لم يأكل الطّعم

ثنائي الرّامي والضّارب أحرزا ...خروجاً من تلك الرّمية السّريعة

وتعرّض أداتشي-كن لضغط، لكن استقرّ

إتشيدايسان يلعبون البيسبول بتجميع النّقاط رويداً رويداً

إنّهم تشكيلة مُرعبة لمُواجهتها مع وجود راكضين في القاعدة

!إنّها أرضيّة ضعيفة نحو الرّامي

!ثلاث مرّات خروج ويتبادل الطّرفان

النّجم الأوّل ساوامورا يمنع مزيداً من الأضرار !ويترك طرفاً آخر بلا تسجيل

في المرّة المُقبلة على ما أعتقد

سيدو كوراموتشي كوميناتو شيراسو ميوكي مايزونو توجو يوكي كانيمارو

النّصف الثّاني من الشّوط الثّاني

في النّصف الثّاني من الشّوط الثّاني، دور ثانويّة سيدو في القاعدة الرّئيسيّة

لاعب الحفرة 4 كازويا ميوكي في موقع الضّرب

تغيّرتْ هالته ثانية منذ الرّبيع

!تبدو هذه كمعركة مِلحميّة بين مُحترفين

!حماسيّ للغاية

!كُرة

رمية بالكاد تُلامس الخارج تُوصل !التّعداد إلى 2-3

...أجل، أجل. جزء من الكُرة خارج المنطقة

توقّعتُ بأنّه لن يأكل الطّعم

إنّه أوّل ضارب في هذا الطّرف

أفضّل ألّا أُسيّره حقّاً

فهمت

كنتُ آمل أن أؤجّل هذه للحظة أكثر حرجاً

لكن ما باليد حيلة

!جرّب هذه

!إصابة! خروج لك

!خروج وإصابة

لم يحاول حتّى إصابة تلك الكُرة !الدّاخليّة المُتغيّرة

ربح أماهيسا-كن في النّزال الأوّل بينهما؟

أطالَها ميوكي-كن كثيراً، لكن أجل

كُرات مُتغيّرة تقطع مسار ...منطقة الإصابة

الاكتشاف بأنّ تلك الرّمية ستكون المفتاح

!لماذا لم تُلوّح آنذاك يا صاح؟

آسف

لا يروقني ذلك

!لم يُحاول فحسب

مُراوغة جيّدة

أجل، هكذا يُفترض أن تبدو

!رمية نحو الأولى لإحراز خروج ثانٍ

!أجل

!أنت ذكيّ يا كوسي-سان

!خروجان

الضّارب السّادس، الميدان الأوسط، توجو-كن

أجل، أجل

فقط لا تستهن بالضّاربين في هذا !الجزء من التّرتيب، صحيح؟

توجو من الحفرة الّسادسة يرميها نحو الثّالثة لإنهاء الشّوط

حقّق أماهيسا خروجاً ثلاث مرّات من أوّل ثلاثة ضاربين

أربع رميات مُقابل ضاربين

،الحفرة 4 أهدرت كثيراً من وقتي لكن لا بأس على الإطلاق

!حسناً، ها هي ذي

سيدو كوراموتشي كوميناتو شيراسو ميوكي مايزونو توجو يوكي كانيمارو

إتشيدايسان تشيمارو موري مياغاوا هوشيدا ساساكي أداتشي تاكامي أماهيسا

في النّصف الأوّل من الشّوط الثّالث، يصل إتشيدايسان إلى القاعدة الرّئيسيّة

.رامي الحفرة 8 أماهيسا يتقدّم !إنّه نِزال بين هذين الرّاميين النّجمين

الضّارب الثّامن، رامٍ كوسي أماهيسا

والآن، أرِني ما لديك

هذه هي بطولة الصّيف

هذا هو عامه الأخير، صحيح؟

...لا أريد فعل هذا له، تبّاً

!ما كان ينبغي أن أتبادل معلومات الاتّصال معه

!إصابة

بالكاد مسّت الزّاوية؟

!رمية ممتازة

لكن ألا تفهم يا ساوامورا؟

...ما أُريد رؤيته هو

!كُفّ عن الابتسام

!إصابة اثنان

!جميل! رمية ممتازة

...أقول لك يا رجل

هكذا إذاً

ضارب سيّئ مثلي غير جدير برؤية رميتك الجديدة، صحيح؟

يا زعيم العصابة الفاسد

سيدو كوراموتشي كوميناتو شيراسو ميوكي مايزونو توجو يوكي كانيمارو

النّصف الأوّل من الشّوط الثّالث، كُرة سريعة تضع أماهيسا على بُعد إصابة واحدة من خروجه الأوّل

!إصابة! خروج لك