Donbass (Донбас)

منطقة محتلة في شرق أوكرانيا

لماذا وجهك متجهم هكذا ؟

لقد سئمت رؤية هذه . الوجوه المملة

المزيد من الماكياج . النص يقول . أنه لدي حلقات تحت عيني

هل هذه تشبه الحلقات ؟

سوف ألكمكِ ، . و حينها الحلقات ستكون حقيقية

ماذا ؟

! أنظري إليه

كيف يمكن أن يلعب دور منظف الشارع ؟

! لا يمكنه ! إنه مجرد متشرد

! اغرب عن وجهي . فقط اغرب عن وجهي

. أيها المتشرد المثير للشفقة

لا تقلقي . أنا أتدرب على دوري

. أضفي بعض المكياج

هل هذه هي المرة الأولى لكِ ؟

! أنهم يدربون الهواه علينا

. المكياج أنتهى ! الجميع ينهض

خذوا كل ماتحتاجونه معكم . سيتم إغلاق هذا المكان

ماذا لديك ؟ . أنا أرى

. أترك المجرفة

رقم واحد ، جاهز؟ - . نحن نتحرك -

تحركوا ! ! بسرعة

. حسناً

! أنهض

و ما الذي تنتظريه ؟ ! أسرعي

. أجل نحن قادمون - ! تحركي -

. الموقع الثاني

! أسرعي

! اتبعوا أوامري

! أسرعوا

! لا تتباطئوا بالخلف ! استمروا بالتقدم

! هيا ! هيا

! أسرعوا

. توقفوا هنا. انتظروا

تحركي . هل تلقيت هذا ؟

. أجل . في طريقنا

! استمروا ! هيا ! بسرعة ! أركضوا

! بسرعة ! لا تتباطئوا بالخلف

! لا تتباطئوا بالخلف

! أسرع ، أسرع

. أنا أعمل في متجر قريب

، عندما سمعت الانفجار ... جريت إلى هنا . و رأيت كل هذا

. الناس كانوا يصرخون و البعض قُتل

. انظر إلى ذلك

! من المستحيل أن نعيش هكذا . كل صباح أستيقظ و الخوف يملئني

، أخاف أن أذهب إلى العمل ، و أن أرسل أطفالي إلى رياض الأطفال

.... أو إلى المدرسة أو إلى المستشفى

. كل هذا يبدو غير واقعي ! رهيب ومستحيل ببساطة

دونباس

، الأرواح و الجثث سوف ترقد على الأرض

كل هذا من أجل حريتنا

و سوف نظهر أننا إخوة

أوكرانيا مبني البلدية المحلية

! من أمة القوزاق

، أيها الأعضاء المحترمون . تفضلوا بالجلوس

. اليوم سنناقش قانون الأراضي

.... آخر مرة حاولنا مناقشة

ماذا تفعلين ؟

! هذا فظيع

! ليس فظيعاً بما فيه الكفاية

. سجل الحادثة

ماذا تظني أنكِ فاعله ؟

. هذا المقال في صحيفتك . مليئ بالأكاذيب

الصحفي الخاص بكِ كذب بشأني .... أسمعي هذا

من يريد الاستماع إليك ؟ ! ارحلي عليك اللعنة

! أخرجي من هنا بحق الجحيم

! و خذ ورقتك اللعينة معك - .... سيدة -

! سوف تندمي على فعلتك هذه

! هذا الغائط سيكون على رأسك الغبية

! اصطحبها للخارج ، حالاً

ما الذي أتى بكِ إلى هنا ؟ - . سأشرح -

. أنا لست بحاجة إلى تفسيراتك

. عودي إلى منزلك و أشرحي ! أيتها المجنونة الحمقاء

ألم تحصلي على ما يكفي من المال ؟

! اتصل بالشرطة

ما الذي يمنحك الحق في القيام بذلك ؟

هل سرق كل المال الذي على كوكب الأرض ؟

! أرحلي من هنا ! أيتها العاهرة المجنونة

. يجب أن تزوري الطبيب - ! أنت من بحاجة إلى طبيب -

لن اسمح لأي شخص ! أن يكتب أكاذيب عني

من كتب الأكاذيب ؟ ! من ؟ أيتها العاهرة

. رجال زوجك

إذن ، أنا كتبت عن الرشاوى ، أليس كذلك ؟

الرجل الذي سكبت عليه القذارة . فعل

! حسناً ! أنا قلت أنني سوف أتي ! و سوف أتي مرة آخرى

! أغربي من وجهي

أفهمتم ؟

المرة القادمة يا أصدقائي المحترمين

. سوف أستخدم البنزين و أحرق المكان

! هيا ، أفعليها

! توقفي ! لن أدعك تذهبين الآن

. لا أريد أن أتحدث معكٍ . لن أسمح لأي شخص أن يكتب الأكاذيب

و من سوف ينظف هذه القذارة ؟ - يمكنه تنظيفها بنفسه ! أفهمتي ؟ -

! اتصل بالشرطة

ليس هناك أى مشكلة ! إذا كانت الشرطة . سوف تقبض على هذا الرجل الفاسد

هل لمسك حتى ؟ - ! أجل ، لقد فعل -

! عاهرة

، اسمعوا

أنا لا أعرف الصحفي الذي كتب . أنني أخذت مائة ألف رشوة

. شعرت وكأنني مغطاه بالقذارة

. و الآن جعلته يشعر بنفس الطريقة

. لقد أخذت هذا بمحمل الجد . سمعتي على المحك

لن اسمح لأي شخص . أن يدمر سمعتي

لماذا تستمعوا لها ؟

! إنها تقدم عرضاً

! و نحن تقبلناه بغباء

! لقد خربت جلستنا

أنا أحاول أن أشرح

، أنه إذا فشلت الشرطة والمحاكم

! فسوف أدافع عن شرفي بنفسي

! من فضلك أهدئي يا سيدتي

لقد طلبنا الشرطة الآن . وماذا إذن ؟

، ليس أنا من يجب أن يتم القبض عليه

! بل الرجل الذي كتب أنني أخذت رشوة

! ليس هكذا تسوى الأمور - و كيف إذن ؟ -

! لا تلمسيه

. أنه دليل - . دليل مادي -

منطقة محتلة في شرق أوكرانيا مستشفى ولادة في مدينة صغيرة

. لم أفهم ماذا سكبت ؟

الغائط ؟

أنت لا تعرف ؟ ! شمه

! يالها من عاهرة

. حسناً ، لقد تسبب في ذلك

أخبره أن يستحم . و يعود إلى العمل

. أحتاج توقيعه اليوم

. بالطبع . أشخاص مهمون ينتظرون

. فهمت

. سأتصل بك مرة أخرى سوف اتصل بك لاحقاً . أنا مشغول الآن

! مرحباً ! مرحباً

! مساء الخير عليكم جميعاً لماذا المكان مزدحم جداً هنا ؟

! اتبعوني . تفضلوا بالدخول

. رجاءً ، اتبعوني

. ادخلوا ، من فضلكم . لا تخجلوا

! هيا ، هيا

! أدخلوا

. تفضلوا بالدخول

حسناً ، ماذا لدينا هنا ؟

، " نيكولاي ألكساندروفيتش " ! تسرني رؤيتك

. " مرحبا ، " بوريس ميخائيلوفيتش

... إذن

. فهمت

. ادخلوا من فضلكم

، حسناً

ماذا أستطيع أن أقول؟ . أنظروا حولكم

. كل هذه الأشياء كانت لكم

و ماذا لدينا هنا ؟

. أنظروا ! كيس دقيق

و هذا ؟

. لحم محفوظ

علب منه . أترون ؟

. علب من اللحم محفوظ

. لحم محفوظ

. و ماذا هنا ؟ أفتح

. أنها النقانق في الثلاجة

. الثلاجة مملؤة بالنقانق

ومع ذلك يقال ، أن مستشفى الولادة . ليس بها طعام

! المزيد من اللحم . اللحم والنقانق

. هناك تماماً . ممتاز . فهمت

. و هنا عصير الفاكهة

. عبوات من العصير

. عبوات من العصير ، هنا تماماً

. افتح تلك الثلاجة ، من فضلك

! و أنظروا إلى هذا ! أدوية

. لقد أخبروني أنه لا توجد أدوية

. لا تخدير ليتم إعطاءه أثناء المخاض

. لكن ها هم

" إذن ، باع الدكتور " كوفالينكو . الأدويه على الهامش

. انظروا ، اللحوم المخزنة بجانب الأدوية

. إنها مملؤة بالكامل باللحوم

. سيتم إعطاء كل شيء لكم

. هناك بطاطا. أنها متعفنة

تعفنت البطاطا ؟

. حبوب

، البطاطا تتعفن

.... و الفئران تأكل حبوبكم ! و مع ذلك ، قيل لي أنك تتضورون جوعاً

. حليب الاطفال

. الحليب! ها هو

. عبوات الحليب الصناعي ! عبوات الحليب الصناعي

. مياه الشرب ، حوالي 50 زجاجة

أمرت ميليشيا الشعب

بحماية الإمدادات الغذائية

! لعيادة الولادة و المستشفيات

. ثلاجة مليئة باللحوم

. مليئة باللحم . ثلاجة آخرى

. رأيت

. لقد تأكدت من أن الميليشيا لم تنهب . لقد ألقيتهم بالخارج

. لم اسمح لهم بالدخول

. ولكن كان هناك حرب داخلية هنا

لأن رئيس الأطباء

، اتهم بسرقة إحتياجتكم . وجعلكم تتضورون جوعاً

. لقد حرمكم من الإمدادات الغذائية الحيوية

. هنا ولد صغير

أخبرنى ، متى كانت آخر مرة رأيت فيها الحلوى ؟

! هيا ، لا تخجل متى كانت آخر مرة رأيت فيها الحلوى ؟

أرأيتم ! لا يستطيع أن يتذكر . متى كانت آخر مرة رأى فيها الحلوى

. " لنذهب جميعا إلى مكتب الدكتور " كوفالينكو

. لنذهب ، سأريكم

! "سوف ترون حقائب مليئة بـ " سنيكرز

! "سنيكرز "

وأطفالنا لا يتذكرون . ما هو شكل قالب الشيكولاتة