Black (Beullaek / 블랙)

=Episod 1=-

Ini aku ke?

Ini aku ke?

Betul ke ini aku?

- Hei, cepatlah. - Ya, tuan.

Si bodoh ini. Kenapa mereka tak ketepikan ini?

- Tepi. Kami tak ada masa. - Sila ke tepi.

Sila beri kerjasama.

- Saya minta maaf. - Apa yang berlaku?

Cepatlah!

Kalau kau nak main-main, baik kau pergi main golf .

- Mana mayatnya? - Sini, tuan.

Hujan ini.

Adakah ianya masih elok?

Ianya dah dibiarkan terlalu lama, tapi kami masih cuba.

Berdasarkan saiz tengkorak, tulang asas,

dan tengkorak kepalanya, saya pasti dia lelaki.

Saya tak pasti bila dia mati,

tapi saya rasa ianya lebih sedekad lalu.

Sedekad?

- Tengoklah ini. - Oh tuhan.

Hei, hei!

Bodoh!

Han Moo Gang tak guna itu. Dah berapa kali dia buat begini?

Kau baru saja rosakkan bukti!

- Tolonglah! - Gila betul.

Berambus.

Si bodoh itu.

Apa yang dia makan? Tak guna.

Bodoh! Kalaulah kau tutup mulut,

cecair saja yang akan keluar!

Ini keluar semua makanan sekali. Tak guna.

Sakit hati betul.

Apa punca kematiannya?

Berdasarkan keretakan pada tengkoraknya, saya rasa dia dibunuh.

Serius.

Kenapalah dia orang bagi aku bekerja dengan tak guna itu?

Lelaki itu akan rosakkan kerja aku.

Apa?

Apa...

Apa ini?

Kau rasa ini apa?

Perut kau mesti kosong sebab kau dah muntahkan semuanya.

Jom kita makan sikit di sini. Nanti kita ada makan malam dengan ahli lain.

Aku nak burger bbq dengan air soda.

Aku tak ada selera sekarang.

Kenapa? Kau tak nak makan sebab kau baru saja tengok tengkorak?

Lebih baik kau masuk sebelum aku bagi kau minum sup tulang.

Kan ke kau cakap kau mual tadi?

Lama tak jumpa, Ha Ram.

Dah berapa lama ya?

773 hari dan 5 jam.

Pesanan awak?

Set burger udang untuk pasangan.

Tandatangan.

Pesanan awak?

- Apa? - Pesanan awak.

Oh, satu burger bbq...

dengan air soda. Tapi,

bole tak saya nak pesan setengah cawan Americano? Tak boleh, kan?

Jadi itu sajalah.

- Hei! - Ya? Saya nak guna baki mata saya.

Terkejut aku.

Saya dah suruh awak buka.

Awak akan buat pelanggan lari!

Dia orang lagi akan lari kalau saya tak pakai.

Tolonglah.

Awak rasa ini kelakar?

Awak... Awak fikir ini kelakar?

Pesanan awak?

Pesanan awak?

- Apa? - Awak pekak ke?

Habiskan pesanan awak. Satu burger bbq dan apa tadi?

Saya nak satu burger bbq dengan air soda.

Betul ke tak boleh beli setengah cawan Americano?

Awak tengok apa?

Awak nak saya cucuk mata awak dengan chopstick ?

Ke awak nak saya keluarkan biji mata awak dan sedut semua cecairnya?

Ini set burger udang awak.

Tunggu sekejap, tiga minit.

Apa yang awak buat?

- Tiga minit saja lagi. - Apa awak cakap ini? Lepas.

Kalau begitu seminit saja.

Tunggu seminit saja.

Apa lagi? Apa?

Hari itu mak saya. Sekarang saya?

Awak langsung tak berubah.

Awak tahu kenapa saya tinggalkan awak?

Sebab awak bawa malang.

Lepaskan saya.

Oh tuhan!

- Oh tidak! - Apa yang berlaku?

Mesti dia dah mati.

Kenapa dengan perempuan itu?

-=Teruskan!!! Jangan mati!!!=-

=Untuk Hari-hari Yang Malang=-

=Awak tak apa-apa? Mesti awak terkejut.=

Banyak yang saya lalui.

Omo. Tak baik betul saya minum sorang-sorang.

Awak nak sikit?

=Kenapa muka awak begitu?=

=Ada apa-apa berlaku ke?=

Apa-apa berlaku?

Memang ada benda berlaku.

Awak ingat Dong Won?

Saya jumpa dia balik selepas 773 hari dan 5 jam.

Kebetulan betul jumpa dia di kedai burger.

Tapi...

dia kata...

saya malang.

Tak masuk akal. Dia yang malang.

Saya dah suruh dia tunggu seminit.

Kenapa dia nak gerak juga?

Tangan saya terlepas...

bila dia cakap saya bawa malang.

Saya patut halang dia.

Dia mati sebab saya ke?

Betul ke dia mati sebab...

saya bawa malang?

Betul.

Sebab saya.

Rasanya betullah. Dia mati disebabkan saya.

Semuanya salah saya.

Ayah.

Ayah!

Saya takut. Saya sangat takut.

Kenapa saya seorang saja? Kenapa?

Tak mengapa. Kamu tak apa-apa.

Ha Ram, jangan risau.

Ayah akan pulihkan mata kamu.

Cermin mata hitam yang ajaib.

Kalau kamu pakai ini, kamu tak akan nampak benda yang menakutkan.

Kalau saya pakai ini,

betul ke saya tak akan nampak benda yang menakutkan?

Kamu tak akan nampak.

Ayah.

Saya dah tak mampu lagi.

Saya dah tak mampu.

Aku minta maaf, tuan.

Kau.

Hei, kau makanlah.

Aku dengar kau muntah sepanjang hari.

Perut kau mesti kosong.

Aku minta maaf.

Sini ada hati,

dan usus.

Tengok ini. Lidah.

Mestilah ada lidah dalam Geopchang-jeongol.

Apa? Oh tuhan.

Tengok ini.

Mata.

Inilah yang istimewa.

Sangat berjus.

Hei, hei.

Kau nak ke mana?

Kenapa kau lekat kacang pada telur puyuh dan kenakan dia?

Dia terkejut dan larikan diri.

Siapa yang ambil budak itu?

Kaulah.

Bagi aku pasangan lain!

- Nampak sedap. - Makanlah.

Hei.

Apa kau buat?

- Apa ini? - Apa kau buat, tak guna?

- Bos! - Oh tidak.

Kau fikir kau sedang buat apa?

Kami akan bunuh kau.

Lepaskan aku.

Bangun. Bangunlah, tak guna.

- Dia ini... - Tak guna.

- Hei. Tidak! - Jangan...

Kenapa kau buat aku begini?

Mari sini, tak guna!

Hei, tepi.

Tak guna. Mari sini.

Hei!

Detektif sedang makan malam di sini.

Kenapa bising-bising? Aku akan tahan kau orang semua...

Apa kau buat di sana, Moo Gang?

Detektif Han.

Detektif?

Berani kau pukul dia begitu?

- Apa yang berlaku? - Tangkap mereka!

- Hei! - Tak guna!

Oh, Pat Kalguksu.

Hari ini hari lahir awak.

Saya buat sebab itu makanan kegemaran awak.

Rasanya mestilah sedap.

Oh, ya. Moo Gang. Tengok sana.

Hadiah hari lahir awak.

Apa?

Hadiah?

Tak payahlah.

Apa ini?

Sweater edisi terhad sempena ulang tahun ke-40 Robot Jjippa.

Wah, sweater ini belum keluar kedai lagi.

Moo Gang. Ini.

Mak awak cakap ini ubat awak bulan ini.

Ubat saya?

Nampaknya kena makanlah.