Bride of the Year

Lihat dia. Pemenang pertama Pengantin Terbaik Tahun Ini.

BEELD, RABU, 1 FEBRUARI 1984

Kompetisi pengantin baru terbesar di Afrika Selatan.

Khusus untuk warga Afrika Selatan.

Muda atau tua, tiap pengantin diundang mengajukan foto pernikahannya

dan tiap bulan, satu pengantin dipilih.

Pada akhir tahun, ada acara gala yang mewah,

di sana hanya satu pengantin yang dinobatkan sebagai…

Pengantin Terbaik Tahun Ini.

Untuk menjadi pengantin baru.

Saat masih kecil, itu dongengku.

Begitulah, tetapi sebenarnya agar menjadi anggota keluarga.

Pengantin datang

Keluargaku sendiri yang sempurna.

Mungkin karena aku dibesarkan di panti asuhan

di seberang gereja tempat pernikahan dirayakan hampir tiap akhir pekan.

PANTI ASUHAN LINDEN

Lienkie, masuklah.

Mereka berdua adalah "barang tua" milikku.

Pengantin wanita tercantik dan yang sempurna…

Yang sempurna…

Yang sempurna…

Baiklah!

Pengantin pria yang sempurna.

Bagaimana menurutmu?

Kurasa sempurna, Lienks.

Jelas ini kue buatanmu yang paling indah.

Karena yang ini milikku.

Harus kuakui, aku mengharapkan hal yang lebih hebat, tetapi ini bagus.

Sederhana.

Sepertimu.

Terima kasih…

Bu?

Bukan.

Norma.

Aku punya beberapa ide agar kita bisa menjadikanmu tampak cantik.

Ayo. Beri tahu pendapatmu.

Apa kita bisa memfoto kue pernikahan?

Buatanku sendiri.

Kita ikut Pengantin Terbaik Tahun Ini, bukan Kue Terbaik Tahun Ini.

Martin.

Pasti kau bisa upayakan agar keriput matanya tak terlihat.

Tenang. Dia bukan pengantin berumurku yang pertama.

Tunggu, 39 tahun tak setua itu.

Tidak jika kau pohon.

Ya, akan membantu untuk hidungnya. Sangat…

Menonjol, aku tahu.

Minumlah. Kau akan perlu itu.

Aku tahu.

Di bawah pohon dengan pengiring pengantin.

Di mana Johannika?

Tebakanmu sama sepertiku.

Dia pegawai magang Zander.

Dia asprinya. Sangat kompeten.

Sangat.

Mengagumkan.

Baik, konteks. Kau mau menyampaikan pesan apa kepada juri?

Jika berupaya cukup keras, kita juga bisa mendapat keluarga sempurna,

walau perlu waktu.

Tidak.

Kita ingin mengilhami orang, Lienkie.

"Dari panti asuhan ke rumah keluarga."

Putraku filantrofis sejati.

Permisi, Bibi Norma. Aku perlu memperbaiki Zander kecil.

Cepatlah. Jangan sampai kehilangan tempat teduh.

Baik, Willem Botha. Dia bukan bos kita.

Dia bos kita. Begitulah.

Aku perlu alkohol.

Banyak alkohol.

…bugil di kota pukul dua pagi.

Sulit dipercaya akhirnya Zander menikah.

Pangeran pesta Pretoria menikahi Cinderella.

Dia anak yatim.

Kudengar Norma memberi ultimatum kepada putranya.

Menikah atau kehilangan warisannya.

Mungkin dia cemas Lienkie terlalu tua untuk menang Pengantin Terbaik Tahun Ini.

Bu Prinsloo, upacara seharusnya dimulai 20 menit yang lalu.

Aku ada pemakaman pukul 12.00.

Pria itu sudah wafat, Pendeta.

Bukannya dia akan terlambat untuk apa pun.

Foto Pengantin Terbaik Tahun Ini adalah prioritasku.

Aku juga ikut tahun 1989.

Ya, kau sudah sebutkan itu.

Berkali-kali.

Tenanglah.

Ini…

Ini sebagian salahmu. Seharusnya kau tak masuk ke sini.

Salahku?

Secara teknis, kita tak boleh saling bertemu sebelum pernikahan.

Pernikahan apa?

Kau dan pengiring pengantinku baru…

Secara teknis, aku pengiring pengantinnya.

Secara teknis, kau pegawai magangnya.

Asisten. Aku dipromosi.

Ya.

Ini kacau balau!

Terima kasih!

Ada yang mengerti.

Apa yang akan kita katakan kepada semua orang?

Sudah kuberi tahu semua orang

akhirnya aku akan menang Pengantin Terbaik Tahun Ini.

Maaf, Bu.

Aku sangat inginkan itu untukmu.

Berapa usiamu?

Dua puluh enam, Bibi.

Aku bisa upayakan itu.

Hidung kecil yang menggemaskan.

Kita harus membuat pengumuman.

Ya.

Jadi, itu saja?

Kau satu-satunya keluargaku.

Lienkie…

Ya?

Kau tak pernah jadi keluargaku.

Tepat di sana.

Bagus.

Astaga.

Dia tampak cantik.

Sekarang bagaimana? Apa yang akan dia lakukan?

Lienks, kukira kita akan diam-diam.

Kuangkat kueku tinggi-tinggi dan pergi dari sini.

Baiklah.

- Gerakan hebatku tak berhasil. - Bawa saja bagian atasnya.

Baiklah.

Sungguh keterlaluan.

Sungguh, Zander? Kau akan membayar ini.

Serius. Aku akan mengirim tagihannya.

Lienkie, ayo bersikap dewasa soal ini.

Kau bersikap histeris.

Setidaknya aku tak membodohi diriku.

Baiklah.

Baiklah.

Sampai jumpa.

Lienks. Masih ada sedikit Norma di rambutmu.

Beristirahatlah dengan tenang, Norma.

Tenggak sampai habis.

Sepuluh tahun.

Sembilan setengah tahun terlalu lama, menurutku.

Padahal dia sangat berpotensi.

Kau memang pandai menilai sifat orang.

Wah, lihatlah sahabatku.

- Satu-satunya temanmu. - Hei!

Mau lagi?

Bersulang.

Setidaknya kau tak perlu menjadi kuda pameran Norma lagi. Bagus.

Ya, mungkin dia bersikap lebih baik kepadaku jika aku menang.

Jika kau kalah, dia akan membuatmu tidur selamanya.

"Gelar Pengantin Terbaik tahun 1989 seharusnya milikku."

"Aku bermain polo dengan sepupu hakim tiap pekan."

"Tetapi kau tahu sundal itu, Naomi Esterhuyzen

pasti cantik luar dalam."

Menurutmu dia lompat naik kuda agar menang?

Kurasa dia lompat naik apa saja agar menang.

- Benar? - Nona-Nona!

Kalian mirip tipe petualang yang ingin ikut tur Kota Emas…

Baiklah.

Sayang sekali. Siapa yang kabur? Kau atau dia?

Kata siapa ada yang kabur?

Kau minum seloki di bar pakai gaun pengantin.

Pengantin sedang mabuk. Entahlah. Tebakan mujur.

Baik, Bolhuis.

Atau apa itu pernikahan Nyonya dan Nyonya? Karena itu sangat tren.

Maksudku, ini indah.

Aku tak yakin soal itu. Itu taplak?

Baik, itu bukan urusanmu.

Maksudku, jika kau yang kabur, bagus.

Perkawinan itu untuk orang bodoh.

Terima kasih.

Kau tahu pepatahnya.

"Cara terbaik melupakan seseorang adalah pergi ke bawah… gedung tinggi."

Mau ikut tur seru di Egoli? Ayolah.

Ganggu orang lain.

Orang lain tak secantik dirimu.

Hei, kau mengganggu wanita bebas di sini.

Nona Kemerdekaan!

Aku suka itu untuk kalian.

Kau bisa mentraktirku minum.

- Uber bagaimana? - Tempatku atau tempatmu?

Lompatlah ke depan mobilnya nanti.

Aduh! Bagaimana perasaanmu?

- Aku merasa pria tak berguna. - Benar.

Kurasa perkenalan kita tidak enak.

Bagaimana dengan tur indah di Dam Emmarentia?

Sinar rembulan, bintang, bintang jatuh.

Sepertinya bagus. Larut malam di taman dengan orang asing.

- Pukul 21.00 malam ini? - Pergi.

- Sampai jumpa. - Terima kasih. Pergi.

Baiklah.

- Apa-apaan? - Orang aneh.

Maaf, aku lagi.

Kau menjatuhkan ini.

Seharusnya lebih hati-hati.

Ini Johannesburg. Bup.

Jangan sentuh dia dengan jari sosismu, Orang Aneh.

Apa aku terlalu jahat?

Tidak, dia pria.

- Pria itu tak berguna. - Tak perlu.

Ini dia. Yang terakhir. Ini dia.

Selamat datang di sofa barumu.

TOKO DAGING REMBRANDT