Preacher

!وایسا

!گفتم وایسا

‫- از اینطرف ‫- اینجاست

همینجا

جلوش رو بگیرین

ایول

‫- همینه ‫- دود شد رفت هوا

این تفنگ دیگه چیکارا نمیکنه؟

آره

یه مشکل دیگه با تفنگ حس شد

‫اوه پسر ‫- تمام شد

‫- نگاه کنین ‫- همینه

فرار کنین

!نه

فرار کنین

جس، ما باید بریم

حرومزاده، داره همشون رو میکشه

!نه، نه، نه اگر نریم ما رو هم قتل عام میکنه

تولیپ کجاست؟

مگه این صداها رو نمیشنوی؟ باید بریم

نگاه کن

آمار کشته‏شدگانِ شهر کوچکی

،واقع در غرب تگزاس که در آن

نشت مقدار عظیمی از گاز متان .سبب یک انفجار بزرگ شده، همچنان در حال افزایشه

جزییات جدید به دست رسیده از مقامات

نشان میدهند که احتمال نجات یافتن بازمانده‏ها، در این حادثه بسیار پایینه

.خیلی خب ما باید بریم، باید بریم

باید بریم...چی...چی...چی شده؟ قضیه چیه؟

نگاه کن

بیاین بریم

بیاین سرتون رو پایین نگه دارین

...نه! شلیک نکنی

جسی، الان وقتشه یکم از جنسیس استفاده کنی

،سعی کردم جواب نمیده

پنجره مهروموم شده

برو روی شونه های من ببین میتونی بازش کنی یا نه

!خواهش میکنم نه

.هی، وایسا ببینم من که دکمه آبجو ساده رو زدم

ساکت

سکه داری؟

.خفه شو یارو داره همه رو قتل عام میکنه

من دکمه‏ی آبجو ساده رو زدم نه جینجر ایل، منصفانه نیست

مگه جینجر ایل چشه؟

،برای کمبود خون خوبه میدونستی؟

من آبجو ساده میخوام

ساکت باش

من آبجو ساده میخوام

سکه داری؟

خیلی خب

برای تمام این ماجرا سه‏تا توضیح قابل قبول وجود داره

شماره یک...اون یارو نابودگرـه

یه رُبات که از آینده اومده تا یکی از ما رو بکشه

...شماره دو .نابودگر، قسمت دوم

یه ربات که از آینده اومده هرسه نفر ما رو بُکشه

...یا توضیح شماره سه اون نازگِل‏ـه، سوارکارِ سنگدل

...از ارباب حلقه ها فیلم شاهکاریه

‫- بیخیال شو، کَس ‫- خب خودت چی فکر میکنی؟

اون دیوث کیه؟ چطوری همش ما رو پیدا میکنه؟

‫- نمیدونم ‫- خب، "مایک" چی؟

هنوز گوشیش رو جواب نمیده

بخاطر شهرـت متاسفم، کشیش

فکر میکنی اون یارو ربطی به قضیه‏ی شهر داره؟

نمیدونم، کَس

این هم اضافه میشه به سوال هایی که خدا باید جواب بده

ولی تا وقتی اون گاوچرونِ نکبت دنبالمونه

ما هیچوقت نمیتونیم خدا رو پیدا کنیم

.و من هم نمیدونم چطور باید جلوش رو بگیرم

"گانشِ شگفت انگیز"

اجرای به یاد ماندنی

از ایفاکننده ای که هرگز .فراموش نخواهید کرد

.هی تقریبا یادم رفته بود بهت بگم

دیشب داشتم تلویزیون میدیدم

فکرش هم نمیکنی کی رو داخل تبلیغات دیدم

کسی که شاید واقعا بتونه بهمون کمک کنه

کسی که شاید واقعا بدونه باید با این گاوچرون چیکار کنیم

،اگر بگی گاندولف میزنمت که صدای سگ بدی

نه، جدا شاید بتونه بهمون کمک کنه

بعضیا خیلی سرشون شلوغ بوده، مگه نه؟

کارش خیلی خوبه

فیور" و همکارش فرشته‏هایی بودن" "که اومدن به "انویل

اولین بار اونها، درباره‏ی جنسیس بهم گفتن

...نه، من ...نه، من فکر میکردم

من فکر میکردم این یکی "دی بلنک"ـه

‫- .نه، این فیورـه ‫- شاید حق با توئه

.من از کجا بدونم کجا داری میری؟

.یه الکلی بزنم خودتون از پس این بر میاین

حالش خوبه؟

.بیا بریم ...گوش کن این، فرشته ها

آخرین بار اوضاع باهاشون چطور پیش رفت؟

خب...میدونی خوب بود

تو هنوز عصبانی هستی

.من سعی کردم پسش بدم و اینکار هم کردم، یادت رفته؟

جنسیس نمیرفت

...میخواست پیش من بمونه

،ببخشید معذرت میخوام

.بیخیال دوباره؟

‫- خیلی خب ‫- باشه

‫- سریع تمامش کن ‫- باشه، شرمنده

‫- خدایا ‫- انگار تمومی نداره

...به هر حال، تو و

...دوستت راستی دوستت کجاست؟؟

‫- مرده ‫- من فکر میکردم فرشته ها نمیتونن بمیرن

‫- اون مرده. ‫- باشه.

حالا هرچی. حق با شما بود

شما گفتین خبر اومدن جنسیس همه جا می پیچه و افراد بدی میان دنبالش

و اون رو برای خودشون میخوان

خب، این اتفاق افتاده یه نفر دنبالمونه

‫- یه گاوچرون ‫- ما نمیدونیم چطور از شرش خلاص بشیم

با خودمون فکر کردیم تو شاید بتونی بهمون کمک کنی، دی بلنک

بهمون بگو چی میدونی

گاوچرون به هیچ وجه...یه انسان نیست

دیگه نیست

اسمِ اون فرشته‏ی قاتلین‏ـه

من فکر میکردم اون یه داستان خیالیه

اون واقعیه

یه هیولای تمام عیار که مستقیم از جهنم اومده

اما اون جنسیس رو برای خودش نمیخواد

...میخواد جنسیس رو بکشه همینطور تو رو

و هیچ چیز و هیچکس نمیتونه متوقفش کنه

به جز من...چون خودم استخدامش کردم

همین. این چیزیه که من میدونم

.سلام !سلام! اینجا رو ببین

سلام گانِش

این برای توئه

یه عکس بگیر

چطوری اونکار رو انجام میدی، گانش؟

چطوری می میری، و بعد دوباره زنده میشی؟

میخوای راز من رو از زیر زبونم بکشی بیرون؟ آره؟

.آفرین پسر جون تلاش خوبی بود

خیلی خب

دو دقیقه تا شروع اجرا

تو این فرشته رو استخدام کردی؟

جنسیس بیش از حد خطرناکه

وقتی که دیدیم با ما بر نمیگرده

بهش گفتیم که باید نابود بشه

در ازای چی؟

در مقابل چی پیشنهاد دادی؟

میدونی که من میتونم مجبورت کنم اون رو منصرف کنی

.زودباش مجبورم کن، ازش استفاده کن

ببین چه اتفاقی می افته

همینجوری ما رو پیدا میکنه، مگه نه؟

دستورات" رو ردیابی میکنه؟"

درسته

ما با بهشت تماس گرفتیم، میدونستی؟

.صحیح. با تلفنِ ما که دزدیدیش

اتفاقا کار خوبی کردم، چون میدونی چی فهمیدیم؟

خدا گم شده

رفته

رفته؟ کجا رفته؟

تو نمیدونی؟

نه

که اینطور

خب، ظاهرا هیچکس نمیدونه

من متوجهم که چرا اینکارو کردی

اما اوضاع تغییر کرده

الان دیگه ما در یه وجهه هستیم

اگر این فرشته متوقف نشه

اگر جنسیس نابود بشه

احتمالش هست که ما هیچوقت خدا رو پیدا نکنیم

متوجهم

قضیه جدیه

نمیدونم چه اتفاقی برای من افتاده

من قبلا شاد بودم

.تا اینکه به اینجا اومدم به زمین

تنها چیزی که میشناختم صلح بود

اما الان چی؟

و این تنها زمانیه که من در کمک کردن به تو مردد هستم، کشیش

...اولین باری که مردد هستم

...و واقعا

به تخمم نیست

.حالا اگر امری ندارین فرانک، کلاه

.بله، قربان اومدم، قربان

ولش کن

اوه، راستی، من فیور هستم

دی بلنک اون یکی بود

حالا چی؟

میرم اینقدر میزنمش که صدای سگ بده

هی، هی ، هی نه، نه، نه. خیلی خب

آروم باش. منظورم بعد از اینکه زدیش صدای سگ بده چیکار کنیم

از دستور استفاده کنیم، فرشته قاتلین رو بکشونیم اینجا

و بعد این فرشته رو مجبور کنیم ماموریتش رو کنسل کنه

اگر بتونه؟ اگر حتی بتونه به اندازه کافی بهش نزدیک بشه؟

بعد از اینکه فرشته نصف آدمای این کازینو رو قتل عام کرد؟

.خیلی خوبه. پر از خون خوشم میاد

‫- تو میگی چیکار کنیم؟ ‫- خب، من و فیور با همدیگه یه داستان هایی داشتیم

پس...بذار من یه صحبتی باهاش بکنم

‫- نمیدونم، کَس ‫- نه، ببین

میدونم...میدونم که گند زدم، خب؟

اما باید بذاری جبران کنم

منم یه سری توانایی دارم، خب؟ میتونم کمک کنم

و اگه روش من اثر نکرد

اونوقت نقشه ی حمام خونی تو رو انجام میدیم

نظرت چیه؟

این نفوذ کردنت چقدر طول میکشه؟

دو ساعت و ۴۵ دقیقه

چیکار میخوای بکنی؟

همونطور که گفتم، یه سری مهارت هایی دارم

حالت خوبه؟

...میدونم والتر ادم درستی نبود ولی

تنها خانواده ای بود که برام مونده بود