The Pledge

O öyle dedi.

Öyle dedi.

Dedi.

Vadi'nin orta kısımlarında bir miktar yağış bekleniyor.

Reno bölgesi, biraz daha ılıman.

En düşük üç, en yüksek beş derece

bekleniyor.

Düşük basınç sistemi Sierra'lara kadar devam ediyor.

1500 metrede kar gözlemlenmekte

ve sabah parçalı bulutlu ve puslu olacak.

Dur Mick.

Evet, tamam.

Teşekkürler.

- Günaydın. - Jerry.

- İşte buradasın. - Günaydın.

Şimdi buzdolabını tekrar takmalıyım. Seninle gideceğini düşünmüştüm.

Her şeyi kutulara yerleştirdim. Fotoğrafların dışında her şeyi.

Fotoğrafları her paketlediğimde, bir şeyler kırılıyor ve ben suçlanıyorum.

Yani onu sen kendin yapabilirsin.

Polis şefiyle öğle yemeğini unutma.

-1.30. - Saat...

-1.30'da. - Luau'da.

1.30'da Luau'da.

Teşekkür ederim Jean.

Bana ihtiyacın olursa, buradayım.

Sarı aracın sürücüsü, Reno polisi. Bugün artık sokağa park yasak.

Devam et.

Haydi Stan, geç kaldın.

Sürpriz!

Bu adam çok iyi biridir

Bu adam çok iyi biridir

Bu adam çok iyi biridir

Kimse bunu inkâr edemez

Tebrikler Jerry.

- Seni, sokağa park ederken gördüm. - Onu gördün mü?

- Merhaba Larry. - Sen daha çok dayandın.

- Merhaba, geldiğiniz için teşekkürler. - Tebrikler.

- Sizi gördüğüme sevindim. Teşekkürler. - Tebrikler.

BALIĞA ÇIKTI, JERRY

Şık değil mi?

Teşekkür ederim.

Seni bizim kadar tanıyınca,

o hayalini kurduğun Atlantik kılıç balığını

yakalama zamanının geldiğini düşündük.

Yani tüm departman, polisler, memurlar, gönüllüler, herkes,

hepimiz kuruşları birleştirdik

ve sana bu bileti aldık.

Baja'daki en iyi kılıç balığı avı olduğu söyleniyor.

Yani, gidip bizim için de büyük bir tane yakala Jer.

Evet!

Şey...

Hepinize minnettarım.

Ne söyleyebilirim? Yapmamalıydınız

ama yaptınız...

...ve bu beni derinden etkiledi.

Teşekkür ederim.

- Merhaba. - Merhaba Jer.

Teşekkür ederim.

Ben merkeze geri döneceğim. Becker İlçesi'ni bağla.

Siz devam edin.

Vardığımızda hava kararmış olacak.

Teşekkürler.

Ne oldu?

- Çocuk cinayeti. - Becker İlçesi.

Muhtemel cinsel saldırı. Ufak bir kız çocuğu.

Yukarı göller bölgesi. Neden yereller ilgilenmiyor?

Ağır suçlar birimimiz o bölgeye yardım ediyor artık.

Jerry, Tanrı aşkına, emekli oluyorsun.

Hâlâ altı saatim var.

Bana kalırsa, sen ayrıldın. Bu artık Krolak'ın vakası.

- Sorumlu o, karar onun. - Bence sorun yok.

- Kendi partini terk etmek istersen. - Paltom üst katta.

İyi akşamlar. Ben Ryan, Reno'nu hemen dışındayım

ve burada, arkamda küçük bir kız çocuğunun

cesedinin bulunduğu olay yerini görüyorsunuz

ve acil durum araçlarımız geliyor.

Eyalet polisleri, Reno polisleri...

Her iki baldırın iç kısmında morarma ve derin kesikler.

El bileklerinde bağlanmaya bağlı morarma ve muhtemel kırıklar.

Boğazı kesilmiş.

Yaşını tespit ettiniz mi?

İkinci sınıftaymış.

Sanırım bu da onu yedi buçuk, sekiz yapar.

Morluklara bakılırsa,

kurbanın bedeni ölüm yerinden sonra değiştirilmemiş.

Bölgenin tamamını taradık.

Kar yağışının ardından bile, buraya tek giriş çıkış bu yerden.

Öyleyse, ne bok yemeye üstünde duruyorsun?

Özür dilerim.

...ve diğer hava koşullarına bağlı kirlenme.

Bu da kimin tükenmez kalemi?

Tanrım, bu... Benim. Affedersiniz.

Silahtan eser var mı?

Hayır ama yani öyle bir bıçağı oldukça uzağa fırlatıp atabilirsin.

Bıçak olduğunu varsayarsak.

Bunu ne kadar sürede toparlarsın?

Birkaç dakika daha.

Tamam, adli tabibe, onu alabileceğini bildireceğim.

Düğmeler.

Laboratuvarcılar kaban ve elbisedeki düğmeleri

incelesin.

Lanet olsun.

Strom, onu taşımadan önce, laboratuvar işlemi için

tüm düğmeleri muhafaza et.

- Hey çocuklar, düğmeleri alın... - Haydi gidelim büyük adam.

Tamam.

Al bakalım.

POLİS

Küçük kızın ailesinden haber var mı?

Duane ve Margaret Larsen.

Buraya 16 km mesafede bir hindi çiftlikleri var.

- İyi insanlar. - Gidip küçük kızı alabilirsin.

- Onları sorguladın mı? - Hayır.

Henüz onlara söylemedik.

Hiçbirimiz ne diyeceğimizi bilemedik.

Yüce Tanrım.

Küçük kızın anne ve babasına kimse söylemedi.

- Buradaki o küçük çocuk mu? - Evet.

İyi akşamlar oğlum.

Burası soğuk, öyle değil mi?

Neden onu sizin merkeze götürmüyorsun?

Onunla orada konuşacağım.

Tamam.

Şüpheliye ya da kamyonetine dair bir şey var mı?

Bekle.

Otoyol Devriyesi'nden bir şey var mı?

Todd, duyuru yaptığını söyledi.

Eyaletin tamamına bildirildi ve Otoyol Devriyesi de ilgileniyor.

Tebrikler.

Şimdi, anne ve babaya kim söyleyecek?

Burada onları tanıyan biri var mı?

Yardımcılarımdan biri tanıyor ama o söylememeyi tercih ediyor.

Söylememeyi tercih ediyor.

Çoğu çarşamba günü,

Ginny, müzik dersi için annemde kalır

ama ev ödevi gecikmişse

doğrudan eve gelir.

Yani büyükannesi eve geldiğini mi düşünmüştür?

Biz her zaman Ginny'yi...

Evet.

Affedersiniz.

- Papaz Holcomb, buraya gelmek üzere yolda. - Teşekkür ederim.

Lütfen içeride sigara içmez misiniz?

Özür dilerim.

Bu mümkün değil.

Bu kadar kötü biri olamaz.

Böyle kötüler var.

Kızımı görmek istiyorum.

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum Bay Larsen.

Bu söylediğim acımasızlık gibi gelebilir

ama Ginny'nize şimdi gitmeseniz daha iyi olur.

Kızımı görmemek benim için neden daha iyi olsun ki?

Neden daha iyi olsun?

Biz kendimiz dahi bakarken zorlandık.

Ginny'nize yarın akşam gidebilirsiniz.

O zaman, şimdiki gibi...

Ne?

Aynen uykuda olduğu gibi görünecek.

İnanın bana.

Bunu kim yaptı?

Bunu bulmaya niyetliyiz Bayan Larsen.

Bulacağınıza söz veriyor musunuz?

Evet.

Evet Bayan Larsen, söz veriyorum.

Ruhunuzun kurtuluşu adına?

Kızımızın kendi elleri ile yaptığı

bu haç üzerine

ruhunuzun kurtuluşu adına yemin eder misiniz?

Evet.

Evet, ruhumun kurtuluşu üzerine.

Kurtuluşun adına yemin ettin.

Dua edeceğiz.

Dedektif!

Dedektif Black?

Görünüşe göre, onu yakalamışlar.

Otoyol Devriyesi tarife uyan bir kamyonu durdurmuş, sürücü Kızılderiliymiş.

Bir küçük, iki küçük Üç küçük Kızılderili

Dört küçük, beş küçük, Altı küçük Kızılderili

Yedi küçük, sekiz küçük Dokuz küçük Kızılderili

O küçük Kızılderili oğlan

Sana yeni saç bandı verdim Toby. Seninkini kaybettiğini biliyorum.

Toby, gözlerini göremiyorum ahbap.

Bu hoşuna gidecek.

Bakalım.

Toby, bir kez çocuk tecavüzü yüzünden hapis yattın.

Yasal. Kız 16 yaşındaydı.

Toby ona, tecavüzün tecavüz olduğunu söyler misin?

Çocuk suçundan üç yıl, soygun,

hırsızlık, büyük çaplı hırsızlık.

Adam kenevirini seviyor.

Çok kez kenevir bulundurma Toby.

- Sonra ilk tecavüz. - Bölüm Dört.

Adamın zihinsel bir engeli var Stan.

Hayır.

Birincisi, bu senden şiddeti çekip çıkarmayabilir.

İkincisi, itiraf alacağım

ve üçüncüsü, bunu rekor zamanda yapacağım.

Nasılsın şef?

Bu şeyden korkuyor musun? Öyleyse onu aradan çekelim.

Kiminle konuşuyorsun şef?