Ace of the Diamond (ダイヤのA)

!راكِض القاعدة الثّالثة يتوجّه للرئيسية

!استعاد طلّاب السنة الأولى نقطة

!كلاهما أحرزا نقطة

!أرِنا مهاراتك

!نعم

!أجل، أجل، أجل

!المُباراة لم تبدأ بعد

!لنهزمهم حتّى لا يبقى منهم أحد

...ساوامورا

!يمكننا إحراز عشرين نقطة أخرى

...ساوامورا-سينباي

!لننزل ذلك الرّامي من التلّة

!يريدهم أن يسحقوني

!ولديه نظرة مخيفة في عينيه

!عصي متفجِّرة

كان في صفِّنا قبل قليل

كان يراقبك من خلف ذلك العمود بقلق

في البداية كان قلقاً عليه والآن يهينه

ما الذي يفكّر فيه يا ترى؟

!استعدّ يا أسادا

والآن المُنظِّف هو من يضرب

!لنحرز خروجاً تلو الآخر

طلّاب السنة الأولى

طلّاب السنتين الثانية والثالثة

هل ينبغي للاعبين أن يذهبوا ويحضروا بطولة كانتو؟

فريقا النّهائي من بطولة طوكيو، ثانويّتا ،إيناشيرو وإتشيداي سان

وكذلك ياكوشي، الذي تأهّل للربع نهائي في بطولة المدعوّين، سيلعبون

ثلاثة فِرق من المجموعة الغربيّة

يا لها من مجموعة مُرعِبة

سنتمكّن من دراستهم بالتفصيل

متفائلة دوماً

حسناً، ما أخبار المُباراة الداخليّة؟

هل بدا أي لاعب مستعدّاً للنسق الأوّل؟

انتهى المطاف بخسارة ثلاث نقاط

لا أظنّ أنّ ذلك كان يرتقي لتوقّعات أوكومورا-كن

ثلاث ضربات وأربع نقاط مُحرَزة بالضرب

هكذا يُفترض للمنظِّف أن يضرب يا تاكاتسو

‏‏28 أبريل

سينضمّ للنسق الأوّل؟ متى؟

ميمورا وكاواشيما في النسق الأوّل‏ اعتباراً من اليوم

طالب السنة الثانية تاكاتسو ذاك أيضاً

استعاد ذلكما الاثنان مقعدهما في الدكّة

كان تاكاتسو قد قدّم أداء مدهشاً أيضاً

تتكلّم وكأنّ هذا لا يؤثّر بك

إذا حظيَ ثلاثة أشخاص بمقاعد، فهذا يعني أنّ ثلاثة آخرين سيخسرون مقاعدهم

نحن لسنا في ظرف يسمح لنا بالضحك

!مدهش

تشعر بالرّاحة بمجرّد رؤيته يلوّح

لكن يجب عليه ضرب الكرة

ضربها

كنتُ أسمع عن مدى جودة لاعبي ،السّنة الأولى

لكن ذلكما الاثنان رهيبان حقّاً

لستُ مستغرباً من حصولهما على مقعد في الدكّة من الرّبيع

!لكن مع ذلك، لن نسمح لهما بهزيمتنا

!لن نسمح

تبّاً، هذا سيّئ

كبرياء السينباي

لا يوجد ما هو أسخف من ذلك

اللّعنة

،سواء أكانوا يتباهون أو يدّعون ذلك

!لا أن يأخذ رقمي لاعبون أصغر منّي

!لا أريد التخلّي عنه

يجب أن أتماسك

ليتني أقوى من ذلك لدرجة لا يُثير هذا الأمر قلقي

آسو، أنت تقف في طريقنا

هذا باب غرفة الصفّ

!آسف

هل هذا جدول مباريات مايو؟

أجل

جدول مباريات

(‏‏3 مايو (السبت

ياماغا دايدو

كيشو

(‏‏10 مايو (السبت

(‏‏4 مايو (الأحد

هاكوريو

إتشيداي

،باحتسابِ المُباريات التي دُعينا إليها

جدولنا في الأسبوع الذهبيّ مزدحم

بصراحة، من المطمئن أن يلعب كاواشيما

ستكون عمليّة تخطيط المناوبات وتنظيم الرّماة صعبة

ناهيك عن أنّك ستذهب للعب في بطولة طوكيو للمدعوّين بمعزل عن الفريق، صحيح؟

.أنت منسجم مع ثنائي الرّمي هل ستكون الأمور على ما يُرام؟

سأغادر لثلاثة أيّام فقط

هل أنت متأكّد من ذلك؟

بطولة طوكيو للمدعوّين بحدّ ذاتها جديدة، وسوف يجرّبون بعض الأمور في هذا العام

سيقيمونها الآن لأنّهم استدعوا بعضاً من الفِرق الأمريكيّة

ستكون في الخريف العام المقبل

مع ذلك، ما زال هناك الكثير من الأمور يجب فعلها

فورويا وساوامورا بدآ يفكّران بأمور أخرى يفعلانها

هذا يمنحني فرصة لتعليمهما بعض الأشياء، لكن بحدود

إذا حشوتُهما بمعلومات غزيرة، فإنّ رأسهما سيتوقّف عن العمل

هذه هي الجزئية الأصعب

أنت ثرثار

حقّاً؟

حسناً، أعلم أنّ المبالغة في التّفكير لا تجدي نفعاً

هذا ما يجري مع فورويا، صحيح؟

أجل

المدرّبون قلقون جدّاً بشأن ذلك

أريد الانتهاء من تطوير الإحصائيّات مع ساوامورا في ظلِّ وجودي

هناك أمور كثيرة توضع بعين الاعتبار

بصراحة، الوقت يداهمنا

تبدو مستمتعاً بهذا

!لستُ كذلك

أنت تتكلّم كثيراً لدرجة أنّني أجد !صعوبة في تصديق ذلك

هل انتهيت؟

انتظر

!لا تقلب الصفحة! ما زلتُ أقرأ

أنت تستغرق وقتاً طويلاً

خسرتَ في حجر ورقة مقصّ، لذا انتظر فحسب حتّى أنتهي

!كلّا

إنّهما منافسان، صحيح؟

أينسجمان معاً؟

شكّلا ثنائياً منسجماً مؤخراً

ذاك الكتاب أعارهما إيّاه ميوكي-سينباي

حسناً، لقد فهمت! أعطِني كلّ صفحة !بعد أن تنتهي من قرائتها

هل ينبغي أن نمزّق هذا الكتاب؟

بالتأكيد، يمكننا إلصاقه وإعادته لاحقاً

حسناً، سنسحب معاً

...استعداد

!لا، لا تفعلا

!يجب أن تعتنيا بالكتب

!لكن هذه أفضل طريقة

...ذاك الوغد

عليك أن تُظهِر للمدرّب ما يمكنك فعله

قد تبلغ النسق الأوّل

من أنت لتتكلّم معي بهذه الطريقة؟

تتكلّم وكأنّك أفضل منّي فقط لمجرّد بلوغك للنسق الأوّل

!ماذا يعني هذا؟

!انتظر! تاكاتسو

سبيريت سيدو مسكن

ما زال لا يحبّك

!لكن لم أفعل شيئاً

ربّما لم ترقه طريقة كلامك

شينجي، أنت تستفزّ الناس دون شعور

!لحظة، لحظة، لحظة، ماذا يعني هذا؟

اللّعنة

قلق

أعلم كم سعى تاكاتسو جاهداً وأردتُ !فقط أن أهنّئه

سيُعَدُّ ذلك بمثابة الاستخفاف به

...استفزاز الناس دون شعور

هل أفعل ذلك يا توجو؟

الشّخص الذي بلغ النسق الأوّل للتو جذّاب

!رؤيته من بعيد مُلهِمة جدّاً

ماذا تريد؟ ماذا

والآن يمكنك أن ترفع رأسك عالياً عندما تدخل منطقة تمرين داخليّة يا هيرومي

حظّاً سعيداً

أجل، سأذهب وأثير الأمور

ما نوع الكتب التي يقرأها أوكومورا-كن؟

هل أوكومورا-كن نصف ياباني؟

يبدو أوكومورا كشخصيّة في لعبة

ما الطعام الذي يحبّه أوكومورا-كن؟

العديد منكم غير جاهزين بدنيّاً بعد

أريدكم أن تستغرقوا وقتكم وتركّزوا على بناء أساس متين

لهذا السّبب، سأعيّن أربعة منكم في النسق الثّاني

كوكّي

كاغامي

سيتو

أوكومورا