The Boys

- Nei! - Nei!

TIDLIGERE

Dreper viruset bare Homelander? Eller alle supere?

Vet ikke. Men det blir gøy å finne det ut.

Men hvis Homelander fikk tak i V1,

kan han bli som Soldier Boy.

Immun mot viruset. Kanskje udødelig.

Jeg vil at hele farmasiavdelingen vår

kun skal jobbe med å gjenskape V1-formelen.

Vought ødela formelen. Det kan ta årevis.

Har du V1?

Nei, men Bombsight har det.

Lever drittsekken ennå?

Clara Vought ble nevnt.

Da har vi vel mer til felles enn som så.

- Hvor er hun? - Død.

- Selvmord. - Tull.

Homelander er som en pekebok,

men Soldier Boy er vrien. Du må lese tankene hans.

Jeg sa: Halleluja!

Og du sender en ål for å drepe Adam Bourke?

Dette skjer.

Du skal gjøre som jeg sier, når jeg sier det.

Dette er Legend.

Jeg var dypt inne i Golden Geisha,

og Marlon Brando var visst dypt inne i meg.

Jeg fikk besøk av en engel. Hun forutså skjebnen min.

Og hva er det?

Jeg er verdens frelser.

Takk for at du besøker VMC Theaters,

der det alltid er en super dag for film.

Jeg ser at du putter Fanta i vannkoppen, din lille jævel.

Du må betale for den!

Du skulle fylle opp popkornmaskinen for en time siden.

Jeg skulle gjøre det nå.

- Herregud. - Slapp av.

Vet du hva denne lukten minner meg om?

Miriam Liebowitz.

Jeg møtte henne på et B'nai B'rith Purim-karneval, og...

Jeg dyttet min grogger opp i hennes hamantaschen, hvis du skjønner.

Vi knullet.

Bare ikke glem å vaske nachos-ostekranen.

Ja, sjef.

Takk for at du besøker VMC Theaters,

der det alltid er en super dag for kino.

Vil du ha en av våre nye dype popkornbøtter?

"Chet Vanderbilt?"

Ja. Det er mitt helt legitime og troverdige virkelige navn.

- Du er en vanskelig mann å finne. - Kan du klandre meg?

Vought ville begravet meg under dritten jeg har på dem.

Kanskje ikke få jobb på en Vought-kino?

Og forlate showbransjen?

Vi må snakke.

Tanner! Jeg tar en pause.

Vi kommer til VMC Theaters for å le, gråte,

for å se våre største helter på de største skjermene.

Og for å få en gratis dyp popkornbøtte

til hvert store kombomåltid.

For vi trenger det, hver og en.

Den ubeskrivelige følelsen vi får når lysene slås av,

og vi drar et sted vi aldri har vært før.

Her er vi ikke bare...

Vi leter etter en av dine gamle snortevenner. Bombsight.

Skulle gjerne ha hjulpet.

Nesene våre har ikke møttes på årevis. Hørte han ble nykter.

Du må jo klare å gi ham en beskjed.

Selv om jeg kunne, noe jeg ikke kan,

er han ikke en bjørn du bør tirre.

Hvis vi ikke får tak i ham først,

vil Homelander få tak i V1, som vi vet at Bombsight har.

V1? Vi ødela alle dosene.

Kødder du?

- Hvilken tosk fortalte Homelander om V1? - Samme det.

Men hvis Homelander finner det, er spillet over.

Marvin, for et år siden hadde jeg noe bra på gang.

Toppleiligheten min var nedbetalt,

jeg fikk det beste bordet på Elaine's på to minutter.

Så starter Homelander den utryddingen sin.

Kontoene mine er sperret.

Jeg spiser daggamle Black Noir-nuggets fra fryseren.

- Er det et poeng? - Ja, poenget er at

jeg har fått servert nok dritt, takk.

Jeg skal si noe.

Enten så hjelper du oss, eller så kutter jeg av deg ballene.

Du høres ut som Butcher nå. Vet du det?

Det kler deg ikke, gutt.

Når det er sagt, trenger jeg fortsatt ballene mine til ting.

Greit. Faen heller.

Vi må vel tirre bjørnen.

Forhåpentligvis er alle gode ting 35.

Du ville se meg, sjef?

Skal han blø ut av ræva sånn?

Ideelt sett ikke.

Sett Firecracker? Hun skulle komme til podkasten.

Firecracker har dratt til et bedre sted.

Orlando?

- Pokker. Nei. Hvorfor? Hva skjedde? - Ja.

Vi har bare ikke mer plass i båten til

ikke-troende.

Jeg liker båter. Jeg og båter passer sammen.

Jeg tror på deg.

Derfor har vi en viktig jobb til deg.

Noen demonstranter har blokkert en ny Vought Petroleum-rørledning

- i Beringhavet. - Akkurat.

Den i Afrika.

Utenfor kysten av Alaska.

Men når vi kunngjør Homelander som vår Herre og frelser,

vil saudierne bli veldig støtt.

OPEC vil stoppe forsyningen av olje til USA helt.

Den rørledningen må fungere, og demonstrantene må bort.

Borte. Jeg skjønner.

Nei. Du skal lage en kunngjøring

der du sier at rørledningen er sikker, og at fisken elsker den.

Det er bare det at fisken... De elsker ikke rørledninger.

Faktisk hater de dem.

Trodde du var i båten.

Hva er viktigst, Homelander eller en jævla havabbor?

Homelander, så klart.

- Jeg er på saken. - Ja.

Jeg kan ikke gjenskape V1-formelen.

Beklager.

Frederick Vought er ikke smartere enn deg.

Fortsett å jobbe. Du klarer det.

Det var en gang en revolusjonær som streifet rundt

og utfordret loven.

De kalte ham en stein gæren bråkmaker.

Men han lagde ikke trøbbel, han lærte USA kjærlighet.

Kom hjem, når vår egen...

HOMELANDER OGSÅ REBELL

...amerikanske profet, Homelander, preker ukentlig.

Direkte hver søndag.

KOM HJEM

- Kom hjem til... - Jeg kan ikke gjøre dette.

Bare jævla...

Nei.

Jeg sa det, Hughie. Så snart basillen er klar, drar vi.

Ifølge Frenchie er den klar.

Men jeg ber deg.

- En vei inn? - Snek meg inn og ut av kirken

utallige ganger som tenåring.

Er timeren innstilt?

Tjuefire timer.

Bra.

Fest den et sted nær alteret. Pent og rolig.

Midt i Homelander sitt

"led oss inn i fristelse, fri oss fra ondskap"-tull,

spruter det en frisk furuduft og en stor dose drapsjuice.

Jævelen dør for alltid. Amen.

Du trenger ikke nyte det så mye.

Jeg er uenig.

Jeg ber deg bare vente litt lenger.

- Vi kan fortsatt få V1... - Ja, og det kan han også.

Vi kan ikke ta den risikoen. Vi har ikke mer tid, kompis.

Ikke sant?

Overraskelse.

Butcher! Jeg har hatt analvorter jeg har vært mer glad for å se.

Så hodet ditt er fortsatt i ræva di?

Én ting. Betalte du ekstra for denne døde vaskebjørnlukten?

Det nærmeste gjemmestedet vi hadde.

Starlight!

For en glede.

Du minner meg om en ung Ursula Andress, tidløs skjønnhet.

Hun pisset på meg en gang.

Ja, han er en sjarmør. Men du kan hjelpe oss å finne Bombsight?

Ja, det er... Det er greia.

Hvis Bombsight ikke vil bli funnet, kan man ikke finne ham.

Så man må... Man må tenke nytt.

Man må gå gjennom dama hans. Golden Geisha.

- Golden Geisha? - Navnet høres ikke rasistisk ut.

Golden Geisha hadde en het sex-scene med Erik Estrada i Operation: Orient.

Veldig forut for sin tid.

Men hvis noen kan sende en beskjed til Bombsight, er det Goldie.

Hvor er den gamle tosken?

Goldie har hatt noen helseproblemer i det siste.

Hun flyttet inn i Villages.

Vought Villages?

Det er et sykehjem for supere.

Er det Vought, er det streng sikkerhet.

Kan du komme inn og holde lav profil?

Gjett tre ganger.

- Jeg vil bli med. Kan jeg? - Ja.

Bare vent, nå skal du få se ekte stjerner.

Greit. Dere to tar kirken, så snakker vi med Geisha

og ser om vi kan finne V1 før den kappebefengte jævelen.

Fornøyd, sjef?

Jepp, han er glad. Greit, la oss begynne.

Dere må love meg at...

Vi skal finne V1, Hughie. Jeg lover.

Vi hadde en avtale.

Jeg var full. Og jeg gikk aldri med på noe. Hun gjorde det.

Leste du Homelander eller Soldier Boys tanker?

Ville jeg dø, hadde jeg kvalt meg.

Ville ha kommet først.

Og ja. Bortsett fra den lille detaljen

at du prøver å starte jævla ragnarok.

Jeg tilbød deg en plass i bunkeren min.

Som visepresident kan jeg ikke ha en dommedag på rullebladet mitt.

Jeg må vite om du er med, eller om jeg må gå videre til plan B.

Hva med å dra til helvete?

Folk er så forutsigbare.