Water Polo Yankees (Suikyu Yankees / 水球ヤンキース)

Are you Kurosawa-san? Kasu High's ex-top?

I... have always wanted to meet you.

If you don't give up, things will not end.

You can be anyone you want.

The possibilities are infinite.

Kurosawa-san, we're going.

Wait...

Wait!

Wait for me!

I finally found you!

I found you!

subbed by haruyama5993 For personal use ONLY. Do not stream, reupload and/or sell.

Aoyama-sensei, did something happen?

I was ganged by bad guys and then Kurosawa-san came to save me!

Then, he beat them up!

We get it already.

Nagisa, do something about him. He's been talking about that for hours!

He's been like that since yesterday.

What is that notebook?

Good question!

Written here are the things needed to be the strongest man like Kurosawa-san.

That's amazing!

If you don't give up, things will not end.

You can be anyone.

The possibilities are infinite.

That's what he said to the crybaby me.

That's enough. Eat up now.

Not here! You go there!

- Not here? - There.

Ryuji's here. Hi!

Nagisa, I'm sorry about the other day.

It's fine. You were worried about Kitajima-kun and went to the hospital, right?

It can't be helped.

I want to properly talk to you, next time.

What do you want to talk about?

Who do you like?

Ryuji-san?

Or is it...

Naoya-san?

I seriously like Naoya-san.

That's why I want to know...

...what you really feel.

I...

Naoya, your shoots are coming fast.

You've improved, thanks to Samejima-san's help.

All that's left is the match.

Here.

This is the real thing!

Cool~!

Chiharu-chan, please watch my fearless figure at the front seat.

Thank you.

What's wrong?!

I'll give this to Kurosawa-san.

Wait a minute, Naoya!

Chiharu-chan...

I need your advice.

Chiaki...

...that's what you call 'love'.

Huh? No, no, no!

Because you're the one I like.

Close your eyes.

What is the thing you want to do the most?

I want to ride a duck boat.

Then...

Now, who do you want to ride the duck boat with?

She has a good taste

Because you've become a better man, now.

And that's the reason why she fell for you.

Do your best, Chiaki!

I heard this from the press people last time.

They said, coach had a shoulder injury when she was in college and had to retire.

In the middle of the game to get their 3rd consecutive championship in the Collegiate level

some ligaments on her shoulder got damaged.

In the end, they were defeated.

From that point, everything she had disappeared.

I think coach realized that.

I won't allow Suiran to lose.

Torao,

I think you almost ended up similar to coach.

The person I am right now

is because of the coach who got me in Suiran.

That's the reason why...

I trust her.

I'll be fine. Don't worry about me.

It's here.

The detergent really smells...

Hey, you!

I need to talk to Kurosawa-san.

Who are you?

Kurosawa-san!

Wait up!

Do you remember me?

Ten years ago, you saved me.

That time...

...you gave me this uniform.

I...

have always admired you.

I wanted to be a strong yankee like you.

I wanted to get the top.

So, I went...

to Kasu High where you came from.

I...

...have always dreamt of...

...meeting you.

Actually, Kasu High is on the verge of closing down.

But, don't worry.

If we get the top in this prefecture through water ball

the school will not close down.

I swear to protect Kasu High!

So...

Please come...

...to the match to support us.

Worthless.

The Kasu High you're telling me is worthless.

Naoya!

What are you doing?

You're acting strange today.

Where are you going?

I quit.

What do you mean by that?

Naoya!

The possibilities are infinite.

The Kasu High you're telling me is worthless.

Naoya, let's eat breakfast.

I'm coming in.

He's probably not coming back...

Naoya went to Kasu High because he wants his admired Kurosawa-san to recognize him.

Yet, that Kurosawa-san denied him.

He might be asking himself what he did with his life all these years.

If I'm on his position, I wouldn't be able to take that.

Naoya...

was a real crybaby.

He would always hide behind me and cry.

I remember...

...when he came home after receiving this from Kurosawa-san.

Naoya!

What did you do? I was looking for you.

I will never cry.

I've decided. I will be strong so I can protect you.

Suddenly, Naoya looked so cool.

From that day on,

Naoya believed on Kurosawa-san's words.

And made great efforts to be strong.

I will be strong and be recognized by him.

Then, return this to him.

And say 'thank you'.

That's what I want to tell him.

He wanted to protect the Kasu High where Kurosawa-san came from.

That's why he began

Water Polo with everyone, right?

Right now,

I'm sure Naoya is alone,

feeling sad and lonely,

and helpless on what he should do.

Where did he go?

What should we do?

What should we do?

Nagisa, you are the only one who could find him.

Please take back what you told Naoya the other day.

This is not your business.

It is.

You...

...are the one who changed my life.

Ten years ago,

Excuse me

I unexpectedly saw you.

If you don't give up, things will not end.

You can be anyone you want.

The possibilities are infinite.

I want to be a teacher where students like Kurosawa-san are found.

That's what I realized and then became a teacher in Kasu High.

Naoya and I...

...were able to change after meeting you.

Even now...

You are still our pride.

Kurosawa-san!

Please.

Go home.

I knew you're here.

Don't underestimate your childhood friend.

This ten years...

What did I work hard for?

When Kurosawa-san see me,

I wanted him to tell me that I've become strong.

But...

Everything was a waste.

That's not true!

Why are you saying that?

I am glad.

Even though you were such a crybaby,

You did your best,

made efforts,

and I met a stronger Naoya.

I was really happy.

Because...

I...

...like the Naoya now.

After reuniting with you,

I realized maybe I can also change.

If I don't give up...