Predator

W

W e

W e A

W e A r

W e A re

W e A re F

W e A re F a

W e A re F am

W e A re F ami

W e A re F amil

W e A re F amily

team WAF W e A re F amily

Sub2smi by WAF - CAP HAKOBO

프레데터

감독 / 존 맥티어넌

신수가 훤하군

오랜만이네요

들어가지

18시간 전에 각료와 보좌관이

탄 헬기가 실종됐네

연락이 끊긴 지역은 이쯤 되네

국경을 넘나드는 게 취미신가 보죠?

코스를 이탈했겠지. 게릴라 손에 넘어갔을 거야

왜 정규군을 쓰지 않습니까?

자네가 최고라고 웬 놈이 일러 바쳤거든

딜런!

이 웬수 같으니!

어쩐 일이야? CIA 일이 너무 고되던가?

- 어때? - 너무 무리하지 마

- 알았어, 그만! - 예전엔 끝까지 갔는데

정말 반가워

- 넥타이는 다 뭐야? - 그만 좀 해

베를린에서 활약상이 대단했다면서?

한창때 얘기지

리비아 일은 대체 어떻게 된 거야?

- 내 스타일이 아니었어 - 정해진 스타일도 없잖아

대체 왜 그런 건데?

우린 암살단이 아니니까

임무를 말씀해 보세요

실종된 각료는 작전상 대단히 중요한 인물일세

우리 쪽 사람들이 다치게 가만둘 순 없단 말이지

최고가 필요했고 그래서 자넬 부른 거야

- 계속 해봐 - 작전은 간단해

놈들 기지를 찾아 인질을 구하고 우린 다시 국경을 넘어오는 거야

우리라니?

나도 같이 가니까

우리 팀 외엔 안돼요 잘 아시잖아요

명령은 이미 떨어졌네

딜런이 모든 책임을 지게 될 거야

접선장소와 무선주파수 확인

4시간마다 교신이 있을 거네

- 지원 병력은? - 그런 건 없어

편도만 끊었으니 오는 건 알아서 해야지

점점 재미있어지는군

빌리!

여자 친구한테 내가 '거긴 작은 게 좋아'했더니

'내 건 동굴만 해'하는 거야

걔도 작은 게 소원이었지 오죽했겠어

동굴만 한 심정이!

블레인, 쓰레기 저리 치워!

샌님들만 모이셨군!

섹스의 황제가 되고 싶지 않나? 나처럼 말야

호모 주제에 힘은 좋아서 뭐해!

휴 북쪽 72 지점, 더치와 한 헬기 탑승

취미 한 번 더럽군

네

진작 올 걸 그랬는데

자넨 항상 늦게 철들지

다음, 호킨스!

조종사들 머리에 맞았어요 누군지 아주 박살을 냈네요

적외선 탐지기를 사용했군

소령, 수상한 점이 있어요

일반 군용기가 아니라 정찰기 같습니다

- 위치는 파악했나? - 빌리가 맡았어

적외선 탐지장치 말야 게릴라장비 치고는 꽤 정교해

나날이 첨단장비를 갖추니까

게릴라가 12명이었어요 인질 2명을 데려갔는데

- 수상한 게 있어요 - 무슨 소리야?

미제 군화를 신은 6명이 이곳에 왔었는데

게릴라 뒤를 따라갔어요

정체가 뭘까?

반군 감시대겠지 상시 작전수행 중이잖나

- 가서 더 알아보게 - 네

- 뭘 알아냈지? - 마찬가집니다

게릴라와 헬기의 두 사람 그 뒤를 따른 미군 장비...

아프가니스탄 일이 생각나는군요

잊어버려, 어서 가세

세상에!

짐 호퍼...

맥, 끌어내려

아는 자야, 특전부대 소속인데 대체 여긴 왜 왔을까?

모르지, 너무 잔인하군

이 지역에서 작전이 있단 말은 못 들었는데

누군가 보냈겠지

게릴라 짓인가?

이런 개죽음이 어디 있어!

- 뭐 좀 알아냈나? - 이상한데요

총격전이 있었어요 사방에서 총질을 해댔군요

호퍼가 제 발로 매복지역에 뛰어들 리 없어

모를 일이네요

흔적도 없고 도무지 이해가 안돼요

- 호퍼 부하들은? - 종적을 감췄어요

도망친 흔적도 없고...

그냥 연기처럼 사라졌어요

게릴라를 추적해 인질을 구해야지

5미터 간격으로 퍼져! 소리 내지 말고!

이제 몸 좀 풀어볼까?

멋지게 복수해주지

우릴 제물로 바치시겠다? 당신이 누구든 상관 안 해

계속 그런 식으로 나오면 재미없을 줄 알아

알아들어?

인질 한 명을 죽였다

맥, 블레인은 공격 빌리, 판초는 엄호

호킨스, 딜런은 뒤를 맡아 난 연료차를 공격하겠다

한 놈 보냈군

어쩌려는 거지?

일 났네!

실력발휘 해야지!

목표는 중앙이다

9시 방향이야

어서 해치워!

잘 있게

인질들은 안에 있어!

계십니까?

호킨스! 연락을 취해서 상황 보고해

네, 소령님!

맥! 다른 인질은?

찾았지만 죽었어요

그런데 맹세코 중미인들은 아니에요

각료라고 할 만한 사람은 CIA로 보이고

다행인 건 우리가 처치한 놈들은 소련 군사 고문관이었어요

뭔가 있는 게 분명합니다

수고했어, 흔적 남기지 말고 떠날 준비들 시켜

네

놈이 쥐새끼처럼 숨어 있었어

당했군, 피가 나잖아

- 피 흘릴 시간도 없어 - 그랬군

피할 시간은 있겠지?

이거 정말 환상인데!

뜻밖의 횡재라구 예상 밖이야

놈들도 처치하고... 대성공이야

이게 자네가 바라던 거지? 다 짜고 한 거야!

다 속임수였다고! 헬기 실종이고 뭐고

추잡한 일에 우릴 끌어들인 거지!

서류가 놈들 손에 넘어가는 걸 막은 거야

- 왜 우리였지? - 아니면 해낼 사람이 없으니까

속인 건 미안해 달리 설득할 방법이 없었어

호퍼한테는 뭐라고 속였지?

우린 몇 달째 여길 찾고 있었어

격추된 헬기에 내 부하들이 있었고

호퍼 임무는 그들을 찾는 거였는데 사라진 거지

사라진 게 아니라 난도질당했어

내 임무는 적임자를 물색하는 거였지

그래서 이 도살장으로 우릴 내몰았나?

자네 어떻게 된 거야? 전엔 이러지 않았잖아

눈을 뜬 거지 자네도 꿈 깨

자넨 소모품일 뿐이야!

난 소모품을 잠시 사용했을 뿐이고

우린 소모품이 아냐

이런 더러운 일은 안 해

소령님, 문제가 생겼어요

근처에 게릴라들이 쫙 깔렸대요 놈들 손에 넘어가겠어요

- 얼마나 떨어져 있지? - 30분 거리예요

5분 후에 떠난다고 해

이용가치가 있을 테니까 여자는 데리고 가

도망치면 우리 위치가 포착돼

소령, 명령은 내가 내린다 상부에 보고할까?

여자는 자네가 챙겨 뒤쳐지면 알아서 하고

여길 빠져나가야 헬기와 접선할 수 있어

빌리, 빠져나갈 길을 찾아봐 놈들이 쫙 깔렸어

동쪽으로 이어진 저 계곡이 유일한 통로인데

별로 추천할 만한 데가 못돼요

달리 방법이 없어

판초, 앞장을 서 정신들 바짝 차려

딜런!

이리 와봐요

- 돌아서요 - 왜?

고마워

천만의 말씀

빌리!

한번은 여자 친구하고 재미를 보다가

'동굴 한번 넓다'했더니

'왜 두 번씩이나 말해?'라더군 난 '안 그랬어' 했지

알고 보니 메아리였던 거야

이리 와 봐요

돌아서요

천만의 말씀

이런 정글은 생전 처음이야

지옥이 따로 없네, 여기에 비하면 캄보디아는 천국이야

고향이 그립군

여긴 상처로 얼룩진 곳이야

아가씨, 샌드백 연습 그만하고 일어서

어서 일어나 좀 일어나 봐!

서툰 짓 하지 마

끈으로 묶는 게 나을 거요, 수사관 나리

또 한 번 그래 봐 죽여줄 테니

- 빌리가 왜 저래? - 모르겠어요

아침 내내 정신 나간 사람처럼 뭔가 냄새를 맡는지...

뭔가?