24

‫"في الحلقة السابقة"

‫سيدي، وجدنا هذه بين الأغراض ‫الشخصية العائدة لـ(ميريديث ريد)

‫إنها بطاقة مفتاح ‫أصدرتها "الٔامم المتحدة"

‫- لمن؟ ‫- الرئيس (حسان) وعائلته

‫تسمح بدخول مسكنهم الخاص

‫- "(براين هايستينغز)" ‫- نحن نحتجزها

‫أريد أن أعرف ‫من أين حصلت عليها

‫(عمر) أعطاني إياها

‫أعطيت الٓانسة (ريد) بطاقة المفتاح ‫هذه لٔاسباب أصبحت حتماً واضحة لك

‫- "الرئيس (عمر حسان)" ‫- سيدي

‫هل تؤكد وجود علاقة ‫عاطفية مع (ميريديث ريد)؟

‫أثق بتكتّمك التام ‫عن هذه المسألة

‫نواجه مشكلة

‫اعترف أخي بالعلاقة ‫لا أعرف إن كان الفخ سيصمد

‫- "(فرهاد حسان)" ‫- لا داعي لتغيير الخطة

‫- كم من الوقت بعد؟ ‫- سيموت أخوك بأقل من الساعة

‫ماذا تفعل هنا؟

‫- طلبت منك تركي وشأني ‫- "(داينا والش)"

‫"وحدة مكافحة الٕارهاب" ‫محلّلة رفيعة المستوى للبيانات

‫- تبدو وظيفة مهمة ‫- اللعنة، ماذا تريد مني؟

‫- مكاناً أنام فيه، كبداية ‫- يمكنك المبيت الليلة، ترحل غداً

‫سيداتي سادتي، سنخلي المكان فوراً ‫بسبب تهديد محتمل لوجود قنبلة

‫- "الرئيسة (آليسون تايلور)" ‫- سيدتي الرئيسة

‫عليك الذهاب أنت والوزير (كانين) الٓان ‫أيها الرئيس (حسان) هلا تتبعني

‫- نعم؟ ‫- هو في السيارة الثالثة

‫الموكب سيغادر المفترق الٓان

‫أيها الشرطي يحصل الٔامر الٓان ‫إما تقف متفرجاً أو تساعدني لمنعه

‫- "(جاك باور)" ‫- (كول)، اعترض سيارة (حسان) الٓان

‫القاتل فرد من فرقة الٕاخلاء ‫لا قنبلة في "الٔامم المتحدة"

‫فات الٓان، خرجت سيارة ‫(حسان) من النفق الٓان

‫(كول) عليك توقيف ‫تلك السيارة وإلا فسيموت (حسان)

‫(كول)!

‫ما كان ذلك؟ ماذا حصل؟

‫"الٔاحداث التالية تحصل ‫بين السابعة ليلًا والثامنة ليلًا"

‫هذه كارثة (براين)، ماذا تقصد ‫بقولك إنك لا تعرف ما حصل؟

‫- كيف حال (حسان)، أهو بخير؟ ‫- لم نعرف بعد، سيدتي الرئيسة

‫يبدو أن تهديد القنبلة في "الٔامم المتحدة" ‫كان خدعة لٕاخراجه من المبنى

‫- "يبدو"؟ ‫- وضعت متفجرة في طريق (حسان)

‫- وقدته إليها مباشرة ‫- كشف أحد عملائنا المكمن

‫- حاول إبعاده بينما انفجرت القنبلة ‫- صلّ ليكون وصل في الوقت الملائم

‫رجال الٔامن، إلى هناك! الٓان!

‫أبعد مسدسك ‫أنا من "وحدة مكافحة الٕارهاب"

‫سيدي، نحتاج إلى نقلك ‫إلى سيارة أخرى الٓان

‫سيدي، يجب ألا تبقى هنا

‫اركب السيارة، هيا! بسرعة!

‫انطلق! انطلق!

‫- (كول)؟ ‫- "نعم"

‫- الحمد للرب على أنك بخير ‫- "حالفني الحظ"

‫نجا (حسان) من الانفجار وهو بخير ‫يعود إلى "الوحدة"

‫"يتجه شرقاً في الشارع 48 ‫في سيارة سوداء رباعية الدفع"

‫وجدته، سيد (هايستينغز) هنا ‫(حسان) بخير

‫(داينا) كان القاتل ينتحل شخصية ‫فرد في الفريق الٔامني

‫أعرف، زودتنا (كلوي) بالمعلومات ‫الشرطة تطوق نطاقاً من 3 شوارع الٓان

‫"(كول)؟ (كول)، هل تسمعني؟"

‫أرى المشتبه به، متنكراً كشرطي ‫يدخل مبنى أبيض شمالي "الٔامم المتحدة"

‫- بلّغي عن الٔامر، أنا ألاحقه ‫- (كلوي)، عممي الٔاوصاف بسرعة

‫ابتعدوا! ابتعدوا!

‫أخلوا المنطقة

‫"الٔاولوية، المصدر "وحدة مكافحة ‫الٕارهاب" (د. والش)، انفجار (حسان)..."

‫- ما الٔامر الٓان؟ ‫- لديهم معلومات عن مكان القاتل

‫4722 شرقي الشارع 47 ‫سأحتاج إلى سلاحي

‫حقيبتك خلف مقعدي

‫شرقي الشارع 47 ‫أي فوق "الٔامم المتحدة" مباشرة

‫ستحتاج إلى الانعطاف الٓان ‫الٓان، الٓان!

‫"الٔامم المتحدة 4" أجب

‫أجب، هنا "وحدة مكافحة ‫الٕارهاب 2" أجب رجاء

‫- أنا آسف، لا يجيب ‫- حاول مجدداً، زوجي في السيارة

‫- لا يجيبون ‫- عليّ الذهاب إليه

‫- (داليا)! ‫- سيدتي، عليك ملازمة السيارة رجاء

‫حافظي على هدوئك ‫سأجرّب رقماً آخر

‫- أين أنتم؟ ‫- نعم نحن بخير

‫أنا (و(داليا) و(كايلا)

‫- أحتاج إلى أن أعرف عن أخي ‫- هو حي... لقد نجا

‫- (فرهاد)، كيف حاله؟ ‫- هو حي

‫الرب معنا

‫هل يمكنك إخباري بما حصل؟

‫انحرفت سيارة في الموكب واعترضته ‫هم يحاصرون المنطقة بأسرها

‫ماذا تقترح أن نفعل؟

‫انتهى الٔامر

‫"ترجل الٓان، سرعان ‫ما يدركون أنك الفاعل"

‫(فرهاد)؟

‫سيدي، ابق في السيارة رجاء

‫سيدي، أحتاج ‫إلى أن تعود إلى السيارة

‫اركع

‫ادفع سلاحك إليّ ببطء، ببطء

‫الٓان، ستخرجني من هنا

‫اتصل وقل إن الزاوية ‫الجنوبية الغربية آمنة

‫اطلب منهم نقل فريق البحث ‫إلى الشمال الشرقي

‫افعل ذلك

‫إن أردت العيش قم بالاتصال

‫أنا (كول أورتيز) في الزاوية الجنوبية ‫الغربية من المبنى، أنا ألاحق القاتل

‫هو معي الٓان

‫أنت بخير؟ أنت بخير؟

‫- نعم، أنا بخير ‫- حسناً

‫يا للسافل

‫سيدي الرئيس، أنا (براين هايستينغز) ‫تكلّمنا على الهاتف، يسعدنا وجودك هنا

‫أرجوك أن تتبعني

‫- هل عائلتي هنا؟ ‫- لا، سيدي

‫- سنحاول جمعكم في وقت قريب ‫- هل هم بخير؟

‫- زوجتك وابنتك بخير ‫- وأخي؟

‫- هل لحق به الٔاذى؟ ‫- لا، سيدي

‫سيدي الرئيس

‫يبدو أن أخاك ‫كان متورطاً في الاعتداء

‫- أخي؟ ‫- نعم سيدي

‫لا يعقل

‫- اجلبوه إليّ، علي مكالمته ‫- لسوء الحظ، نجهل مكانه حالياً

‫- كيف تأكدتم من أنه الفاعل إذاً؟ ‫- سيدي الرئيس

‫بعد الانفجار قتل أحد ‫رجالي ليسهل هروبه

‫كان هناك شهود ‫بمن فيهم زوجتك وابنتك

‫هو الجاسوس ‫الذي كنا نبحث عنه، لا شك

‫المعذرة سيدي، أعتذر عن المقاطعة ‫طلبت أية مستجدات عن القاتل

‫- وماذا حصل؟ ‫- مات، بلّغنا (جاك) للتو

‫حمّل على الٕانترنت البعض من مشاهد ‫الفيديو التي تحتاج إلى مشاهدتها

‫سآتي فوراً

‫- لا تدعني أؤخرك عن عملك ‫- شكراً، سيدي

‫لا، شكراً لك أنت ‫أنا مدين لك بحياتي

‫- إلى قاعة الاجتماعات ‫- سيد (هايستينغز)

‫(ميريديث ريد)، المرأة ‫التي أحضرتموها لاستجوابها أين هي؟

‫ما زالت هنا ‫يبدو أنها ستبّرأ من أية جريمة

‫- أود مكالمتها ‫- سأتدبر الٔامر

‫- شكراً ‫- المعذرة

‫- رأيت ذلك ‫- ماذا؟

‫نظرتك إليّ عندما شكر لي إنقاذي ‫لحياته، برأيك يجب أن يشكرك أنت؟

‫كنت أفكر في أنّ عليه شكر ‫(جاك) ثم (كول) ثم أنا ربما

‫أسأت تقديرك (كلوي) كشفت ‫ما كان يحصل فعلًا بعكسي أنا

‫كانت عملية إنقاذ كبرى ‫وسيذكر تقريري ذلك

‫قالت (كلوي) ‫إنك تريدين عرض فيلم لي

‫نعم سيدي، ألق نظرة ‫إنه القاتل الذي كان يستهدف (حسان)

‫- عرفنا هويته؟ ‫- ليس بعد

‫لكن أعتقد أن لدينا دليلًا صالحاً

‫هذه وشوم من جسمي الرجلين ‫اللذين حاولا قتل مخبرنا بعد الظهر

‫وشم القاتل نفسه

‫نعتقد أنها ستشير إلى العضوية ‫في عصابة روسية محددة

‫ماذا لدى العصابة الروسية ‫ضد الجمهورية الإسلامية؟

‫لا أعرف، قد يكون مأجوراً لكن عندما ‫وصلت الصور استشرت الشرطة الفدرالية

‫يظهر أنه كان لديهم عميلة متخفية ‫عملت مع المافيا الروسية هنا قبل أعوام

‫- اتصلي بها ‫- فعلت ذلك

‫هناك مروحية تنقلها الٓان ‫(كلوي) أعتقد أنك عملت معها

‫(رينيه واكر)

‫يرد هنا أنها لم تعد ‫مع الشرطة الفدرالية

‫صحيح، استقالت ‫بسبب خلاف داخلي

‫ما يعني أنها طردت وملفاتها سرية

‫- فيمَ نتورط هنا؟ ‫- جلبناها لتزويدنا بالمعلومات فقط

‫هذه العصابات الروسية سرية لدرجة جنون ‫الارتياب، هي الوحيدة التي تقرّبت منها

‫"الرئيس (عمر حسان) لم يتعرض للٔاذى ‫في الاعتداء ونقل بعده إلى موقع آمن"

‫"عدد الضحايا المؤكد الٓان ‫يبلغ 3 بمن فيهم رجل شرطة"

‫- نعم؟ ‫- لمَ ما زال أخي حياً؟

‫- أنت غاضب (فرهاد)، وهذا منطقي ‫- رجلك فشل!

‫حالما تصبح المواد بحوزتك ‫لا يعود أخوك ومؤتمر سلامه مهمين

‫أليس هذا ما قلته لي؟ ‫عليك فقط البقاء هادئاً والتزام خطتك

‫أو عليّ البحث عن شار جديد؟

‫- سأصل قريباً ‫- جيد، سنحضّر وجبة لذيذة وسنتكلم

‫- أعلمت بأن تهديد القنبلة خدعة ‫- تم تأكيد ذلك، سيدتي الرئيسة

‫مسحنا قاعة التفاوض بواسطة الكلاب ‫ورادارات تخترق الٔارض، أؤكد أنها آمنة

‫يسرني سماع ذلك

‫- (حسان) مستعد في "الوحدة" ‫- كيف حاله، (روب)؟

‫نجا بأعجوبة ‫من التطاير أشلاء على يد أخيه

‫لذا ليس بحالة جيدة جداً

‫لكن اتصالك به لا يمكن أن يكون ‫بداعي التعاطف والقلق فقط

‫نحتاج إلى معرفة موقفه ‫من المحادثات

‫- الوقت غير ملائم ‫- إنه الوقت الملائم تماماً

‫موعد التوقيع غداً

‫العشرات من قادة العالم ‫انطلقوا إلى (نيويورك)

‫نحتاج إلى أن نعرف إن كانت ‫عملية السلام ما زالت قائمة

‫اتصل به

‫سيدي، تريد ‫الرئيسة (تايلور) مكالمتك

‫- سيدتي الرئيسة ‫- لا أستطيع البدء

‫بالتعبير عن مدى ارتياحي لنجاتك ‫من هذا الاعتداء الرهيب (عمر)

‫- شكراً ‫- يصدمني حصول هذا العمل الشائن

‫على الٔاراضي الٔاميركية

‫أنا من يجب أن يشعر بالٕاحراج ‫أخي (فرهاد) فعل هذا

‫خانني والٔاسوأ أنه عرّضك للٔاذى ‫كان يجب أن أدرك ما يخططه

‫لا يمكن أن يخوننا ‫إلا من نثق بهم خدعنا جميعاً

‫سيدي، أنا (روب وايس) ‫سمعت أن (فرهاد) هرب

‫هل يمكنني أن أسأل عما قد تكون أهدافه ‫بالٕاضافة إلى استهدافك؟

‫- أقصد يا سيدي، هل لديه خطة؟ ‫- نعم، لديه خطة

‫تغيير النظام، أليس كذلك ‫هو تعبيركم أيها الٔاميركيون؟

‫سيدي الرئيس، نفعل ‫كل ما بوسعنا لاعتقال (فرهاد)

‫لكن بينما هو طليق، أتفهم ‫إن رغبت في عدم متابعة المحادثات

‫لكن، آمل أن أستطيع ‫إقناعك بمتابعتها

‫قطعنا شوطاً كبيراً معاً ‫والسماح بخسارة هذه الفرصة...

‫هو تقديم الانتصار لـ(فرهاد) ‫لن ألبي رغبته

‫إن كنت مستعدة لمتابعة ‫هذه المحادثات فأنا مستعد

‫يسعدني سماع هذا

‫هلا تقنعين السيد (هايستينغز) ‫بإطلاق سراحي

‫سننسق مع "الوحدة" لتعود ‫إلى "الٔامم المتحدة" بأقرب وقت ممكن

‫"أعرف أنك تريد أن تكون ‫مع زوجتك وابنتك"

‫شكراً، شكراً سيدتي الرئيسة

‫- تريد مكتبك، سيد (هايستينغز)؟! ‫- لا بأس، سيدي

‫هل يمكنني سؤالك عما اتفقت ‫عليه مع الرئيسة (تايلور)؟

‫أن عليّ العودة ‫إلى "الٔامم المتحدة" بأقرب وقت

‫- سنقوم بالتدابير اللازمة ‫- قبل أن أغادر

‫- أود شكر الشاب الذي أنقذ حياتي ‫- إنه العميل (أورتيز)

‫هو في طريق عودته ‫إلى "الوحدة" الٓان

‫- عليك حقاً الذهاب إلى القسم الطبي ‫- نعم

‫حالما أسلّم الخبراء الجنائيين ‫الجثة، ماذا ستفعل؟

‫سأنهي التزويد بالمعلومات وأحاول ‫ركوب آخر رحلة إلى (لوس أنجلوس)

‫- شكراً (جاك)، شرفني العمل معك ‫- اعتن بنفسك مفهوم؟

‫- مرحباً ‫- يسرني أنك بخير

‫- شكراً، أنا أيضاً ‫- تعرفنا على هوية القاتل بفيلمك