Crowded

شاي ، ماذا يعني ذلك؟ .أليس بعثت لي رسالة

.إنها رسوم صغيرة وحسب

.إنها رموز تعبيرية

رموز تعبيرية؟

ياإلهي، أكره جديد الأشياء

.قلب،سرير،شرطية

ذلك يعني أن أليس ستأتي إلى المنزل بزي رسمي

عندما تكون الجدة في زي السجانة

أجدها تحريضية بشكل خاص

أتعرف يا أبي كنت أحاول تناول ذلك

لذلك أرجوك ألا تقول ذلك أبداً

.مرحباً- .مرحباً أيتها الشرطية-

.أنا فتى سيء للغاية ماذا ستفعلي؟

.إذاً سوف أتبع حمية يقصد أنه فقد شهيته***

مايك،أريد أن أخبرك

أنه لدينا طلب من سجين اليوم

سجين يود مقابلتك

كايل سوليفان

كايل سوليفان؟ كايل سوليفان بالسجن؟

هذا رائع،أتمنى أن يكون محطماً.

من هو كايل سوليفان؟

كان متنمراً لأبيكِ بالصف الخامس

أكان لديك متنمراً يا أبي؟

أنت تبدو ضخم؟

حينها كنت ضئيلاً

وكان كايل مسئولاً عن أكثر لحظة إذلالية

في حياتي

لقد ألصقني بالغراء في المقعد

وكان عليّ النهوض بدون بنطالي

على مرأى جميع من بالصف

كان واقفاً يبكي

مرتدياً ملابس سوبرمان التحتية

لقد تخطيت التفاصيل الدقيقة لسبب ما

كان عليكم رؤية مايك آنذاك

قصيراً وهزيلاً بالنظارات

و ما كنت تأكل سوى إهانات المتنمرين

حسناً،لم تفلح قصة شعر السلطانية القصة هي وضع السلطانية على الرأس وقص الشعر الذي يظهر من أسفلها

حسناً لم أكن لأدفع خمسة دولارات من أجل قصة شعر

بما أنني قد اشتريت السلطانية بخمس دولارات

أود أن أرى صوراً

حسناً،ليسوا موجودين، لقد تخلصت منهم جميعاً

لذا يمكننا التخلص من جميع صوري

بالنظارات،وتقويم الأسنان،و زيتس ***زيتس هي قصص مصورة

لا،إنهم رائعين

لقد كنتِ فوضوية جميلة

ذلك غريباً فنحن أخوات

لكني لم أحتاج إلى نظارات أو تقويم أسنان أو أمتلك مجلات زيتس

يا لها من وجهة نظر غريبة

ألم تكوني متنمرة كبيرة يا ستيلا؟

لم أكن متنمرة

كنت أسخر وحسب من مظهر الناس أو كونهم مختلفين

أوتعلمين بعض هؤلاء الأطفال

قد خسروا أوزانهم لذلك...

ولكن لو أن أبي ما زال مستاءً من متنمره

إذاً بعض هؤلاء الأطفال كذلك

يمكنكٍ أن تصلي إليهم وتصلحي ما كان

أجل،أفترض أنه يمكنني ذلك

كان هناك طفلاً عليّ أن أعتذر منه حقاً

اسمه إليوت ولكني كنت أطلق عليه ذا الرائحة الكريهة

ويقولون أن الفتيات المثيرات غير مرحات

هل تعلم مايك،ربما لذلك يود كايل التواصل معك

ليعتذر

سيكون رائعاً لو حصلت على هذه الخاتمة

لوقت ما في حياتك من الواضح أنه ما زال يطاردك

لا أستصوب الفكرة يا مايك لتدع الماضي كما هو

لا تذهب لرؤية كايل ثق بي هذه المرة

حسناً،أنا ذاهب لرؤيته

فأنا أحلم بعذه اللحظة منذ أكثر من ثلاثين عاماً

لكوني أصبحت ضخماً وناجحاً ومتزوجاً

وأنظر إلى عينيه وأقول

ضاحكاً ،لقد انتصرت

مارتينا أريدكِ أن تأتي معي

إنها فكرة رائعة

كما تعلم كطبيبة نفسية

قد ساعدت الكثير من مرضاي

بمواجهة من قاموا بإيذائهم

أجل ،ذلك رائعاً عليكِ أن ترتدي شيئاً مثيراً

لست متأكدة حول هذا الزي مايك

أقصد أنني أعلم أنك تريد أن تتباهى بي

وكم هو جسدي مشدود حتي بعد ولادة طفلين

...وكيف حافظت التمارين علىّ

يكفي يا مارتينا

تبدين جميلة

شكراً

لقد أصبحت متوتراً فجأة

أنا رجل بالغ

هذا طبيعي للغاية

عندما تواجه شخصاً قام بإيذائك عندما كنت طفلاً

ليس عادياً أن تشعر كما كنت تشعر كطفل

يا إلهي،ها هو ذا

هذا الجبل ذو اللحية

لا الرجل الذي خلفه

تمت الترجمة بواسطة Raggedy Man

مزدحم الموسم الأول-الحلقة الرابعة بعنوان: مرآة المؤخرة بالسيارة

ياإلهي،أهذا كايل؟

...حسناً

كان كايل بهذا الحجم في الصف الخامس

كما أنه أي شخص سيبدو ضئيلاً أمام هالك هوجان

شكراً يا ماركوس لمرافقتي

لاحقاً أود أن أرفع بعض الأحمال في الفناء

ليس شيئاً ثقيلاً، فأنا لا أود أن أكون بطلاً في كمال الأجسام

أتعتقد أنني ضخم العضلات

كلا،إنه يجدي معك

تفضل

كلا،أنا لا أدخن

عليك ذلك،إنه يجعلك تبدو رائعاً

مرحباً مايكي،لقد تخلصت من قصة شعر السلطانية

حركة لطيفة

ألن تقوم بتقديمي لإبنتك هنا؟

...أنا لست

توقفي يا مارتينا

هذه زوجتي

تشرفنا بمعرفتكِ يا مارتينا

ناديني بـنيل يونج

لأنني أود أن أعيش مع سينامون جيرل سينامون جيرل أغنية للموسيقي الكندي نيل يونج

أيضاً لدي منزل كبير ووظيفة رائعة

ورزقت بإبنتين جميلتين

واستنتاجاً لذلك لقد انتصرت

قبليني يا مارتينا

قبليني أمامه

وأفترض أنك طلبتني هنا كي تعتذر مني

قبل أن تفعل ذلك أود أن أذكر شيئاً

أنني أطير بمروحية

أتحدي الجاذبية كخارق

هذا لا يصدق

وعما أعتذر يا صديقي؟

!صديقي؟

كلا لم نكن أصدقاء

لقد جعلت حياتي تعيسة

وأنا لا أتحدث حتى عن صغير الأشياء

مثل لعبة ابقى بعيداً بقبعتي

لعبة صغيرة

وضع لافتة اركلني على ظهري

مرح معتاد

تناديني صغير

محق آنذاك،ساخر الآن

حسن،كل ذلك لا يقارن

بالحادثة

نذير بالسوء

أية حادثة؟

هو يتحدث عن تلك المرة التي ألصقته بكرسيه

كلا لم أفعل ذلك

أقسم

لقد استدعيتك هنا لأني بحاجة إلى مساعدتك

أنا هنا بتهمة الإستيلاء

لكن هذه المخدرات كانت مزروعة

شيء آخر تقول أنك لم تفعله

يبدو أن ذلك يتكرر كثيراً في حياتك

هناك لقطات أمنية تثبت أنني بريء

أتذكر أن والدك شرطي

أعتقد أنه ربما يستطيع الحصول عليها

لماذا لم يفعل المحامي ذلك ويقدمها للمحكمة

كان لدي مدافعة عامة المدافع العام هو من تعينه المحكمة لمن لا يستطيع توكيل محامي

ترافعت عني لخمس دقائق ثم أخبرتني أنني بمفردي

أنت تعلم يكن مرهقات

يتقاضين أجوراً،ولا يكن مثيرات كما في التلفاز

كايل حان موعد الغداء

أعواد السمك

إنها المفضلة لدي

افهمني مايك ليس هناك من ألجأ إليه

أرجوك تكلم إلى والدك

لم أسألك أبداً،لما أنت هنا؟

تهمة القتل الثلاثي

يرتكب الناس أخطاء

لهذا تأتي مع أقلام الرصاص ممحاة

عجباً إليوت لم أتذكر أنك كنت مرحاً

هذا لأنكِ دائماً ما تجعليني أبكي

من يصدق أن كلانا يمزح

سأحضر لنا بعض الشراب

إذاً كيف تجري الأمور؟

لن تصدقي هذا

أنا منجذبة إليه نوعاً ما

أقصد أنه لطيف

ذكي،مرح

لا أصدق أني معجبة بمهووس

أعتقد أن إليوت جذاب

حقاً؟

لا أحب النحيفين

أحتاج إلى شخص ضخم أتظاهر أنه رجل إطفاء

أو حمال ميناء

أو صخرة دفاع في فريق سياتل سيهوك مثل مايكل بينيت

لا أبالي لما يقوله المدرب كارول

مايكل أحتاجك لتملأ هذا الفراغ

إذاً إليوت أنا ستيلا أتكلم بعقلانية

جسد مثير ولم أثمل

أود أن أواعدك مرة ثانية

سأمنحك لحظة حتى تندهش من حظك

أجل،أنا غير مهتم

مهلاً،ماذا؟

لكن أنت أعجبتني

حسناً،أنا أعرف ماذا تفعل؟

أنت تريد أن تنتقم مني لأنني كنت متنمرة عليك

خطة رائعة سيدي

لكن الآن نحن متعادلان

كلا،إنه وحسب،بدون إهانة

لكن أنتِ سطحية نوعاً ما

ولا أعتقد أنه بيننا شيء مشترك.

أنا حتى لا أعرف عما نتحدث

آسف ستيلا

كلا،مهلا،يمكننا أن نتحدث عن أشياء