CSI: Miami

.إستيقظ، سيّد (ستون)، إستيقظ

.إستيقظ، سيّد (ستون)، إستيقظ

.إستيقظ، سيّد (ستون)، إستيقظ

.المنبه إنطفىء

."مرحبًا بكم في "سولاميرج

.الوقت هو الآن

قبل 20 سنة، صنعتُ أول هاتف .في قبو والديّ

الآن أعطيكم" "،(سولاميرج أس بي)

الهاتف لثورة" ".طريقتنا في التواصل

،مجرد ثلاث أونسات ،يتفاعل مع الصوت ويعمل بالطاقة الشمسية

سولاميرج" يَعرف بمن" .تُريد أن تتصل قبل أن تَفعل

في (سولاميراج)، كمال" "...ليس فقط مثالي

".إنّه حقيقة واقعة"

.افتح الستائر

.شغل الدش

."نحن هنا لنستعيد "أمريكا

!يَسقط جشع الشركة

!يَسقط جشع الشركة

!يَسقط جشع الشركة

!يَسقط جشع الشركة

!..."نحن نستعيد "أمريكا

!يَسقط جشع الشركة

!يَسقط جشع الشركة

!يَسقط جشع الشركة

!يَسقط جشع الشركة

،إذا أنت لست مجنون !أنت لن تولي إهتمام

!يَسقط جشع الشركة

!توقّف

.(ماثيو ستون)

.لا أصدق ذلك .(الرجل أكبر من (ستيف جبس *رئيس شركة "آبل" الراحل 2011*

الكثير من الناس .سيشعرون بهذه الخسارة

.على الأقل شخص واحد لن يَحس ماذا عن الخليلة؟

.إنّها في صدمة

،هي التي إتّصلت بـ911 .على ما أعتقد

ما رأيك؟

،الغريب عدم وجود ترقط .مما يدل على طلقة بعيدة المدى

قنّاص؟

من أين؟

.أنظر إلى الإتّجاه الذي يواجه

.لا خطّ بصري يُصبح مفهومًا في هذه الحالة

.الرصاصة لا يمكن فقط أن تتجسد .وصلت من مكانٍ ما

أتعرفي ماذا؟ .ليس بالضرورة

.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 12 (الـنـيـران الـصـديـقـة"

آنسة (يانغ)؟

أنتِ مستعدة للإجابة على بضعة أسئلة؟

هو لن يعود، أليس كذلك؟

.إسمعي، أنا آسف جدّاً

.أعرف كم صعب يجب أن يكون هذا

.ماثيو) كان أكبر من الحياة)

،مهما كان السرطان أصبح سيء .عرفت بأنّه يتحسّن

.عرفتُ فقط

.لكنّي قرأت على الإنترنت بأنّه كان يَحتضر

.كلاّ. كان سيهزمه

أكُنتِ في البيت هذا الصباح؟ أهكذا وجدتيه؟

.كلاّ

.ماثيو) وأنا لا نَعيش سويةً)

لم يكن لديّه وقت .للعلاقات التقليدية

لكنّنا كنّا نتناول الفطور .سويةً كلّ صباح

وكيف شخص يُقابل بليونير؟

."كُنتُ مُبرمجة في "سولاميرج

أماندا)، هل تعرفي) إذا (ماثيو) كان لديّه منافسون؟

.كثيرون جدّاً

.الجميع يَحسده

...أعني، كان هناك (ماثيو) و .كان هناك بقيّة العالم

.والتر)، تحقق من هذا)

.إنّه "سولاميرج" (ستون) الشخصي .أعني، هذه مثل إمساك قطعة من، التاريخ

.(إنّه مجرد هاتف، (والف

.إنّه ليس مجرد هانف

(هل تدعو (أستون مارتن مجرد سيارة؟

الناس ينتظرون في الطابور .لأيام لأجل هذه الأشياء

أجل، واللحظة التي يَخرجونه .من الصندوق، يُصبح ملغي

.أنت كاره

تعرفوا، لشخص ما ،التقنية دهاء جدّاً

.ستون) قاد حياة منزوعة جدّاً)

،لا أرَ حتى تلفزيون هل تتفقون؟

،صحيح؟ إعتقدتُ أنّي رأيت تلفزيون يشتغل

...لكنّي لا أعرف

كيف فعلت ذلك؟

.لا أعرف

.إنتظر، لديّ فكرة

.جاهز؟ كرة قدم

!هذا الشيء يتفاعل بالصوت .إنّه رائع جدّاً

.التلفزيون إنطفىء

لماذا فعلتِ ذلك؟

!أنتِ شحيحة- .يا رفاق، نحن هنا لنعالج مسرح جريمة-

كلاّ، كلاّ، لكنّي رأيت شيء .على الشاسة، للقضية

هل أنت جادّ؟

.أجل. أجل، حقّاً

.التلفزيون إشتغل

.هم لم يرموا العلم- .كلاّ-

...كلاّ. الـ- أرأيت ذلك؟-

...الصغير

.أكتم صوت النلفزيون

ما ذلك؟

شيء صغير على هيئة .قمر على الحائط

ما ذلك، جهاز تنصت؟

.(شخص ما كان يستمع لـ(ستون

.لربّما هو من قتله- تعتقدي سنكون قادرين على تتبّع الإرسال؟-

.قد لا يلزم ذلك

من وضع هذا الشيء .على الحائط قام بعمل مهمل

.تركوا بصمة

.حيوانات

لا يمكنك فقط تشوّيه ملكية خاصة .بإسم حرية التعبير

.تأكّدوا من تنظيف كلّ تلك الكتابة

،(سيّد (بلاكبرن .أجب على السؤال، رجاءً

أكُنت تتجسّس على رئيسك؟

.ماثيو) كان مدفع مُطلق)

،بين العلاج الكيميائي والإشعاع

.كان يفقد سيطرته على الواقع- بأيّ طريقة؟-

،لدقيقة كان واضح تمامًا

في الدقيقة التالية كان يتقيّأ كلّ .أنواع الكذب للصحافة

لذا التنصت عليه هي محاولتك للحد من الأضرار؟

كُنتُ خائفًا أن يُعطي .أسرار الشركة الدفينة

كان لا بدّ أن أعرف ما كان .يقول في جميع الأوقات

،أتعرف ما أظن سيّد (بلاكبرن)؟

.أظن بأنّك كُنت تُخطّط لإنقلاب

.أنت المدير التنفيذي بالوكالة

ماثيو) بعيد، تحصل على أكثر من) ،مليون دولار كراتب، خيارات الأسهم

.طائرة الشركة، كلّ شيء

لربّما أصبحت غير صبور قليلاً .لتنتظر السرطان ليقتله

كنتُ ببساطة أحمي .الشركة التي أنشأها

،وسيفعل نفس الشيء لأجلي .لو كُنتُ مكانه

،أجل، حَسنًا، ه لا يستطيع فعل ذلك الآن .أليس كذلك؟ إنّه ميت

.ذلك فطر قلبي

.يَبدو مثل ذلك

.لديّ عمل لأقوم به

.(سيّد (بنتن

.هذا الشيء مدهش

،"معالج "كوادكور ."شاشة "أموليد

...بطارية تعمل بالطاقة الشمسية- .(سيّد (بنتن-

(صحيح، (أش سأبدأ من هنا

إذًا ماذا لدينا؟

.حَسنًا، البيانات مشفّرة

يَبدو مثل هذا الرجل (ستون) هنا ."لديّه هذا الشيء مُقفل مثل حصن "نوكس *"حصن أمريكي في مدينة "كنتاكي*

هل يمكننا فتحه؟

صديق لي أرسل لي للتوّ آخر ."برنامج كسر التشفير من "روسيا

.لنعطي ذلك محاولة

يعمل صورة منطقية ،خارج البيانات

يَسمح لي لأرَ هيكل .الدليل للهاتف

هل أجرَ أو إستقبل أيّ مكالمات اليوم؟

.لا نشاط

حَسنًا، إستلم سلسة رسائل نصية .قبل أن يُقتل

.الوقت هو الآن" "1 ،2 ،3

.الوقت هو الآن" "1 ،2 ،3

.يمكن أن يكون عدّ تنازلي لموته

من أرسل هذه الرسائل؟

.(فتاة أسمها (هايدي تايلور

هل يمكننا تعقّبها؟

.سأرن رقم هاتفها الآن

لأرَ إذا لا يمكنني تحديد .آخر برج هاتف خلوي أُستُخدم

سيّد (بنتن)، أرسلوا في .الساعة الأخيرة

.يمكن أنّها ما زالت في الموقع

.وول ستريت" يُخضع الـ %99

!لا بدّ أن نحرض ثورة

لم أعرف حتى أن هذه .الحركة ما زالت مستمرّة

مرحبا، يا رجل، أتعرف أين أجد هذه المرأة؟

أتعرف أين أجد هذه المرأة؟

.عفوًا، يا رجل أتعرف أين أجد هذه المرأة؟

.شكرًا

لديّ ألف شخص تخندق الثلج وجاء

،من آخر "نيويورك" والعاصمة .وهذه الأعداد تتزايد

.نحن سنغلق هذا المكان

!هل سمعتني؟- أتلك هي؟-

هايدي تايلور)؟)

.تلك أنا

أنتم ممثلي الإتحاد الأمريكي للحريات المدنية؟

أجل، نحبّ حماية .حريات الناس المدنية

."شرطة "ميامي ديد

لدينا ترخيص يسمح لنا .بالتظاهر هنا

.أجل، ليس لماذا نحن هنا

أرسلتِ عدّة رسائل نصّية .إلى (ماثيو ستون) هذا الصباح

ستون)؟)

.لم أرسل له أيّ شيء

إنّه الرمز لعدم .المساواة الإقتصادية

على الخطوط الأمامية للمعركة ،لأجل الإصلاح المالي

هو يُمثل كلّ شيء ...نحاربه هنا

.إنّه ميت

.لقد قُتل هذا الصباح

وتتبّعنا آخر رسائله القادمه .إلى هاتفك

.ذلك- ذلك... مستحيل

.أخبرتينا للتوّ بأنّكِ تكرهيه

.أكره ما يرمز إليه

.الرجل يُساوي عشر بليون دولار

يصمّم الهواتف ،لتوحيد الجماهير

وبعد ذلك يُحاسبهم .بـ500 دولار

...إنّه

.كان خلاصة جشع الشركة

.يَبدو مثل دافع بالنسبة لي

.(أنا لم أقتل (ماثيو ستون

،حسنٌ، حتى نتأكد من ذلك .لنأخذ هاتفكِ

.أنتِ آتيه معنا- .هيّا، لنذهب-

...إنتظر. هذا !هذا مضحك

مرحبا، (والف)؟- .مرحبا-

هل سمعت أن (سام أو) أصبحت محققة؟

.أجل، أجل، سمعت

في الحقيقة، أحضرتُ لها .هدية تهنئة

مثل، ماذا، خاتم ألماس؟- .أخرج من هنا-

.خاتم ألماس

أحضرتُ لها سوار صغير

مع حِلية صغيرة عليها ."في شكل "تكساس