World Trigger (ワールドトリガー)

لكن... ليس هذا ما يُقلقني

ثمّة شيء يبدو مختلفاً عن المُعتاد

يبدو وكأنّني أسلك الطريق الخاطئ دون شعور

هذا ما يخالجني من إحساس

يا ذا النظّارة

خذ هذه النّصيحة منّي

لا ترتعش

!حاضر

هذا هو الصّاعد القويّ جدّاً الّذي حدّثتُكم عنه

هيوسي-كن؟ لا أتذكّره في الرّتبة-ب

سلاح سرّي؟

لهذا كان كوغا مغترّاً بنفسه إذاً

عدد الأشخاص لا يهمّ

مهما كان عدد الأعداء، سوف نفوز

استراتيجيّة

،‏4. تاماكوما-2: أوسامو ميكومو، يوما كوغا تشيكا أماتوري، هيوسي كرونين

...أضافوا عضواً

تحبّ فرقة تاماكوما المُجازفات الجنونيّة حقّاً

بالفعل

.كو-كن، لم تواجه هذا الشّخص من قبل هل ستكون بخير؟

لن أعرف ما لم أقاتله

سنكون بخير

هذه أوّل تجربة لهم ضدّ تشكيلنا الجديد

لكن أنا واثق أنّهم اطّلعوا على سجلّاتنا

!لكن سنكون على ما يُرام

هل ينبغي أن نستقرّ على خيارنا للخريطة بصرفِ النّظر عن ذلك؟

أجل

أتّفق

تمّ تحديد الخريطة

تمّ اعتماد الخريطة

...اختيار سوزوناري-1 هو

تمّ تحديد الخريطة

حروب الرّتبة ب الجولة 7 الخريطة: منظر المدينة د

منظر المدينة د. ستكون الخريطة منظر المدينة د

د؟ أيّ واحدة هذه؟

...إنّها د

اختاروا د؟

ماكو-سان، أحتاج إلى نيزك

منظر االمدينة د

هلّا شرحتُما لنا هذه الخريطة؟

منظر المدينة د مليئة بالشّوارع العريضة

وتتراصف فيها مبانٍ ضخمة

الخريطة بحدّ ذاتها صغيرة لكن تحتوي على مبانٍ عالية

إنّها خريطة مُتّسعة عموديّاً

والمباني تحتوي على مساحات مفتوحة عريضة داخلها

المعارك في الأماكن المُغلَقة مُرجّحة أكثر فيها من خرائط أخرى

،ببسيط العبارة، لدى تريغا الرّصاص أفضليّة في الشّوارع

ويمتلك المُهاجمون أفضليّة في الأماكن المُغلَقة

كما قال أراشياما-سان، لديها عمق عموديّ

من الصّعب تحديد موقع الخصوم بالرّادار

إذا استخدموا باغوارم، فيتوجّب على الطرف الآخر استخدام نيزك لدفعهم للخروج

لهذا يعتبرها بعض العُملاء خريطة بغيضة

الرّتبة-ب رقم 4 غرفة تخطيط تاماكوما-2

...منظر المدينة د

لم نقاتل في هذه الخريطة من قبل

،يجب وضع الشّوارع العريضة بعين الاعتبار

لكن السّمة الرئيسيّة هي مركز التسوّق

مُعظم المعارك تقع هنا في النّهاية

القنّاصون يستهدفون الخصوم في الشّوارع

لذا مُعظم العُملاء يختبئون في مركز التسوّق

من الصّعب القنص من خارج البناء

لذا عليهم أن يجازفوا ويقتربوا

تقصدين أنّ هذه خريطة مُضادّة للقنّاصين؟

تماماً

...لكن أزوما في المرّة السّابقة

أطلق رصاصة اخترقت جداراً

هذه الخريطة ليست من اختيار فرقة أزوما

غالباً لا يستطيع أن يُطلق بهذه الدقّة في هذه المرّة

لكن لا تتهوّروا كثيراً

لدى سوزوناري-1 قنّاص أيضاً

مع ذلك اختاروا خريطة مُضادّة للقنّاصين؟

معك حقّ

هل لديهم استراتيجيّة مختلفة؟

ربّما أرادوا عرقلة أزوما-سان ويوزورو-كن

وتشيكا-تشان رقم صعب أيضاً

‏13 دقيقة على الانتقال

أوسامو، أنت القائد. أسرع وتولَّ القيادة

حسناً

إليكم خطّتنا في المرحلة الأولى

أوّلاً، لن نستخدم استراتيجيّة الأسلاك التي قادتنا للفوز في مُباريتين

هناك ثلاثة أسباب هامّة

الأوّل هو أنّ هذه الخريطة صغيرة بمبانٍ كبيرة

هناك عددٌ قليلٌ من المواقع الصّالحة لاستخدام الأسلاك بفعاليّة

والثّاني، كلّ فريق مُنافس لديه قنّاص

غالباً سيُهاجمون من خارج المنطقة التي تحتوي على أسلاك

...وأخيراً

حتّى لو أعددتُ الأسلاك، غالباً لن يلعب أحدٌ على قواعدنا

لمَ لا؟

من بين الفِرق الأربعة، نحن أكثر من يحتاج لنقاط

هُم مدركون لذلك أيضاً

‏1. فرقة نينوميا 2. فرقة كاغيورا ‏3. فرقة إيكوما 4. تاماكوما-2

في مُباراة دفاعيّة، لا نملك خياراً سوى الهجوم

‏5. فرقة أوجي 6. فرقة أزوما ‏7. سوزوناري-1

لأنّ علينا التفوّق على كاغيورا في المُباريتين المُتبقّيتين

هكذا إذاً

يستطيع خصومنا أن يهربوا وينتظروننا

لكن نحن مضطرّون لاتّباع أسلوب هجومي لكسب نقاط

هذا عائق من عوائقنا

لكن لدينا أفضليّة بالمُقابل

والّذي هو أنت يا هيوسي

لا يعرفون أسلوبك القتاليّ

كلّ ما يعرفونه هو أنّك مُهاجم يستخدم كوغيتسو

لذا، ستتظاهر بأنّك مُستخدم كوغيتسو

ثمّ تنفّذ هجمة مُباغتة بواسطة أفعى

،سيكون الأفضل إسقاط أعضاء فرقة كاغيورا

لكن يعود القرار لك يا هيوسي

بادِر بالهجوم الأوّل قبل أن يكتشفوا الأمر

احرص على تحقيق الإصابة

مفهوم

أمّا عن الباقي، فكما جرت العادة

هدفنا الأوّل هو أن نعيد تجميع أنفسنا

مُقاتلانا المُحترفان، كوغا وهيوسي، سيكسبان النّقاط

بينما تشيكا وأنا سنُساند برصاص المعدن والأسلاك

نحن الفريق الوحيد الّذي يمتلك عضواً إضافيّاً

بمجرّد امتلاكنا أربعة، لدينا أفضليّة

أجل

صحيح

...لكن كما قال أوسامي-سينباي

،إذا تحوّلت هذه إلى معركة أماكن مُغلقة

ينبغي لتشيكا أن تعمل وحيدة في الهواء الطلق

من الصّعب القنص بدقّة في الأماكن المُغلقة

والقتال من مسافات قريبة محفوف بالمخاطر

لذا سوف تصوّبين من خارج ساحة المعركة

وتقلبين الموازين بطلقتكِ الانفجاريّة إذا تعرّضنا لضغوط وحوصرنا

حسناً، عُلِم

،في حال اختاروا الاختباء

لنُسلّح تشيكا وهيوسي بنيزك

أجل، شكراً لكِ

حسناً إذاً

سوف نتكيّف مع حركات خصومنا

!لنقلّص فارق النّقاط بيننا وبين كاغيورا

‏9 دقائق على الانتقال

!عُلِم

الرّتبة-ب رقم 2 غرفة تخطيط فرقة كاغيورا

...لا بدّ أنّهم اختاروا هذه الخريطة

للبقاء داخل مركز التسوّق وعرقلة القنّاصين

أو لمنع هجومك النّيزكي الفضفاض

صحيح. قد يكون كذلك

لا ينبغي أن تكون مُشكلة

مذبحة سيوف في مكان مُغلق ستُرضيني تماماً

لا يبدو أنّه سيكون هناك ما يعرقلنا

لكن إذا حدث ذلك، ماذا سيفعل يوزورو؟

سيخترق الجدران بنيرانه من الخارج؟

...لا

سأدخل مركز التسوّق وأساندكما

لا أستطيع الإحراز من الخارج

ستُقاتل بأسلوب الرّامي؟ - هل يمكنك أن تنجح في ذلك؟ -

لدى تاماكوما عضو إضافيّ

وسوزوناري يريدونني أن أبقى في الخارج

لا يمكن أن أكون الوحيد الّذي يتكاسل

يبدو هذا مُشوّقاً بالنسبة لي

لنعتمِد ذلك

الرّتبة-ب رقم 6 غرفة تخطيط فرقة أزوما

منظر المدينة د... إذاً أريد جُندُب أيضاً

أجل، نحتاج لقابليّة حركيّة عموديّة

مفهوم

مع ذلك، لماذا هذه الخريطة؟

هل هذه استراتيجيّة مُضادّة للقنّاصين فعلاً؟

بالطبع. إنّها تلائم تكتيكات سوزوناري-1 التي تتمحور حول كو-سان

أجل، لكن هل يمنحهم هذا أفضليّة على فرقة كاغيورا؟

أظنّهم أكثر احتراساً من أزوما-سان

لا بدّ أنّ تقييد حركة القنّاصين كافياً بالنسبة لهم

حسناً يا أوكوديرا، هل تشعر بدافع خفيّ ما؟

أجل، لكن لا أستطيع تحديد ماهيّته

هذا الحدس شيء جوهريّ

لعلّ منطقة اللّاوعي لديك تلتقط معلومات قيّمة

هل ننتظر أوّلاً إذاً حتّى يتحرّك خصومنا؟

أعتقد يجدر بنا أن نكسب النقاط من البداية

أثناء فوضى العِراك الأوّلي بين الأطراف الأربعة

سيغدو ذلك أصعب حالما يتجمّعون من جديد

لا سيّما بعد عرقلة أزوما-سان

لا يمكننا فعل ذلك إلّا عندما نُنقَل إلى أماكن نكون فيها جوار بعضنا

الصّاعد من تاماكوما سحقَك بنتيجة 0-5، صحيح؟

هل يمكنك أن تفوز إذا قاتلتَه في خضمِّ الفوضى؟

!سأبلي بلاء أفضل بما أنّني مُسلّح بشكل كامل