Paul

Murkroftas, Vajomingo valstija, 1947-ieji

Praėjusią savaitę Flešas Gordonas apgynė Raganą Karalienę Azurą

nuo Mirties nykštukų.

Polas, pasivadinęs Stebuklų šalies karaliumi,

pasiūlė Džonui Hokmanui vadovauti armijai...

Bėk, Polai.

Neužtruk.

Polai?

Polai?

Polai.

San Diegas, Kalifornija. Dabartis.

KOMIKSŲ GERBĖJŲ KONFERENCIJA

Jis man pamerkė akį!

JUODOJI PAŠTO DĖŽĖ REIČEL, NEVADA

51-OJl ZONA

Man čia labai patinka.

Jaučiuosi...

-Natūraliai. -Aha.

Esame už 8,5 tūkst. km nuo namų,

tačiau atrodo, kad mūsų namai čia.

Suprantu, ką nori pasakyti.

Tai viena smagiausių mano kelionių.

Labai džiaugiuosi, kad atvažiavome, Klaivai.

Klaivai?

-Gal galiu palaikyti? -Prašom.

-Ačiū. -Pasimečiau.

Čia Juodasis Vampyras.

Atsargiai.

Jis kandžiojasi.

Kiek?

1 349,99 dol.

Tai nepirksi?

Eina šikt.

Tikrai taip.

SUSIPAŽINKITE SU ADAMU ŠEŠĖLIU

Negaliu patikėti, kad susipažinsime su Adamu Šešėliu.

Aš irgi. Jis kiečiausias.

Ačiū.

Prieikite. Sveiki atvykę, draugai mano.

Tik norėjau pasakyti, kad trilogija Planetų griūtis padarė didžiulę įtaką

man ir mano darbui.

O Sebastianas Rikas - puikus veikėjas.

Jūs turbūt rašytojas.

-Taip. -Ką gi.

Tiesą sakant, 1992-aisiais jis laimėjo Nebulono apdovanojimą.

Šiuo metu rašau tęsinį.

Norėčiau paskaityti.

Kada kitą kartą.

Tikrai.

Neabejoju, kad ji puiki.

Puikus viršelis. Trys papai.

Nuostabu.

-Graimas, mano iliustratorius. -Aš - menininkas.

-Jums jau metas. -Taip.

-Buvo labai malonu susipažinti. -Ne, ne...

Ačiū.

-Nusipirkot knygą? -Ne.

Tai čiuožkit iš čia.

Nusifotografuokime. Aš, tu ir Adamas.

-Pasiruošęs? -Taip.

SUSITIKIMAI SU JAIS TRUMPAI

Taip.

Taip.

-Skambini dėl kemperio nuomos? -Taip.

Ten tikrai bus dvi atskiros lovos?

Nes viešbutyje kilo nesusipratimų.

Gerai. Puiku. Labai ačiū.

Ir jums geros dienos.

-Jis jau čia? -Jis mašinų aikštelėje.

Norėjai pasakyti ''stovėjimo aikštelėje''.

Taip, žinoma.

Pasakiau amerikietiškai.

Nuostabu, tiesa? Mes tikrai atskridome. Į Ameriką.

Kiek laiko apie tai svajojome?

-Nuo vaikystės. -Taip.

O dabar mes jau suaugę.

Pica!

-Labas. -Sveikučiai!

-Labas vakaras. -Užeikite.

-Kur ją padėti? -Padėkite ant lovos.

Čia jūsų medaus mėnuo?

Ne.

Ne. Mes tik draugai.

Įvyko nesusipratimas. Supainiojo kambario užsakymą.

Padėkite ant stalo. Aš nukraustysiu.

-Keliausite? -Taip.

Kas gali būti geriau po komiksų gerbėjų konferencijos

nei kelionė po garsiausias NSO vietas visoje Amerikoje?

Vyksime į 51-ąją zoną, apžiūrėsime Juodąją pašto dėžutę Nevadoje,

tada į Kamp Verdį, į Apači Džankšeną,

leisimės į Rosvelį Niu Meksikos valstijoje aplankyti įžymiosios 1947-ųjų avarijos vietos.

-Ne. -Visi tą žino.

Liaukis! Tai tik spėlionės.

Nejaugi jie sakytų, kad avarija įvyko ten,

jei ji būtų įvykusi kažkur kitur?

Likime prie savo nuomonės, gerai?

Taip pasibaigia visi mūsų pokalbiai.

Jūs tikite ateiviais?

Ką reiškia ''ateiviai''?

Reikia pasirašyti tą čekį, ar ne?

Patrauk. Nieko nėra blogiau už riebalų dėmes ant žemėlapio.

Ačiū.

-Gero medaus mėnesio. -Ačiū.

Vaskezo uolos, Kalifornija.

Šitą.

Žmonės!

51-oji zona, Nevada.

SVEIKIATVYKĘ, ŽEMIEČIAI ATEIVIŲ UŽEIGA

Šypsokis.

''Pavojus iš dangaus'' ar ''Ateivis automobilyje''?

''Ateivis automobilyje''.

Gerai, jei taip nusprendėte.

Ar patiko komiksų gerbėjų konferencija?

Susitikome su Adamu Šešėliu.

Kas jis per vienas?

Jis parašė Veneros gyventojų istoriją.

Neskaičiau tokios.

O Dženę Starpeper ir Didžiąją žalvarinę vištą?

Ne.

Roboto mylimoji?

Labiau mėgstu meilės romanus.

Na, ten yra meilės.

-Tarp moters ir roboto? -Aha.

Neblogai.

Dar ką nors atnešti?

Norėčiau dar kavos, Pete.

Puiku. O tau, branguti?

Gal galėtumėte atnešti E. T. pieno kokteilį?

Su fejerverku?

Taip.

Kaip suprantu, tai reiškia ''taip''.

Man metas nusičiurkšti.

Juokinga.

ATEIVYRAI - MOTERYS

Jis sėdi ant to buliaus

ir sako: ''Paleiskit jį''.

Ką?

Aš tavęs nepažįstu.

Komiksas.

Kas čia nutiko?

Kaip manai, kaip aš jaučiuosi?

Kai mane įžeidinėji?

Egi,

ateivis man ką tik privėmė į delną.

Klaivai...

Ką?

-Juokauju. -Liaukis.

Tualete muilas supiltas į ateivio galvą. Neįtikėtina!

-Mes ne vieni. -Ką?

Atnešu!

Kas per...

Sveiki! Kaip sekasi?

Kas čia? Gal gėjų klubas?

Ne. Čia vietelė išgerti ir užkąsti

bei artimiau susipažinti.

Aha. Kaip gėjų klube.

Ne, ne. Mes tik draugai.

Man atrodo, kad mielai išlenktumėte porą bokalų alaus.

Nešk čionai.

Aha, nešk.

Taip.

Gurkštelk.

Einam iš čia.

Labai ačiū.

Ką čia dabar darai?

Tik nesiseilėk čia žiūrėdamas į mane.

Ne, ne. Pamiršau lipduką.

Kur taip ilgai užtrukai?

Klijavau lipduką.

Keistoka pora, tiesa?

Aha, ne mano tipo žmonės.

Daugiau turbūt jų niekada nesutiksim.

-Ten ne jų automobilis? -Ne.

-Gal man nueiti ir pažiūrėti? -Ne.

NEŽEMIŠKŲ BŪTYBIŲ KELIAS

Juodoji pašto dėžutė.

Nieko sau!

Čia kiečiausias dalykas, kokį esu matęs.

Pameni, kai ieškojome jo su ''Google'' tavo mamos kompiuteryje

ir suskambo telefonas, o mes manėme, kad skambina FTB?

Aš taip nemaniau.

-Tu pradėjai verkti. -Prastai jaučiausi po ilgo skrydžio.

Mes buvome Briuselyje.

Atsistok šalia. Aha.

Šypsokis.

Labai gerai.

O jei pamatytume skraidančią lėkštę?

Būtų puiku, ar ne?

Šypsokis!

Ką darytum, jei jie iš tiesų pasirodytų?

Pirmasis kontaktas labai svarbus, tiesa?

Jie ateitų, o mes išeitume iš proto.

Aš tai ne.

Ne.

Kas ten?

Manai ten jie?

Ne.

Man jau gana.

Varom iš čia.

Greičiau!