X-Men: First Class

โปแลนด์ 1944

แม่

แม่

แม่

เวสต์เชสเตอร์ นิวยอร์ก 1944

แม่ครับ ทำอะไรน่ะ

นึกว่าแม่เป็นขโมยซะอีก

ไม่คิดว่าลูกจะตกใจ แม่มาหาของขบเคี้ยว

กลับไปนอนซะ

มีอะไรเหรอ

ไปเถอะ กลับไปนอน

แม่จะชงช็อกโกแลตร้อนให้นะ

คุณเป็นใคร

แล้วทำอะไรกับแม่ผม

ทั้งชีวิตแม่ไม่เคยเหยียบเข้ามาในครัวนี้

แน่นอนว่าไม่เคยชงช็อกโกแลตร้อนให้

ถ้าไม่รวมถึงที่สั่งแม่บ้านให้ชง

เธอไม่กลัวฉันเหรอ

ฉันเชื่อเสมอว่าไม่ได้เป็นคนเดียวในโลก

คนเดียว

ที่ไม่เหมือนใคร

ขอแนะนำตัว

ชาร์ลส เซเวียร์

เรเวน

เธอคงหิวและว้าเหว่

อยากกินอะไรหยิบเลย

เรามีอาหารเหลือเฟือ ไม่ต้องขโมยหรอก

ที่จริง

เธอไม่ต้องขโมยอีกต่อไปแล้ว

เข้าใจไว้นะ เอริค

พวกนาซีกับฉันไม่เหมือนกัน

ยีนส์คือหัวใจหลักใช่มั้ย

แล้วเป้าหมายล่ะ

ตาสีฟ้า ผมทอง น่าสมเพช

กินช็อกโกแลตสิ

อร่อยนะ

เอามั้ย

ผมอยากเจอแม่

ยีนส์คือกุญแจที่จะเบิกทางสู่ยุคใหม่ เอริค

ก้าวใหม่ของมนุษยชาติ

วิวัฒนาการ

เธอเข้าใจที่ฉันพูดใช่มั้ย

ฉันขอให้เธอทำแค่เรื่องง่ายๆ

เหรียญเล็กๆ นี่ เทียบไม่ได้กับประตูรั้วเหล็ก

จริงมั้ย

ครับ

ผมพยายามแล้ว ด็อกเตอร์

ไม่ได้ ผมทำไม่ได้

มันเป็นไปไม่ได้

อย่างนึงที่ฉันเห็นด้วยกับนาซี ก็คือวิธีของพวกเขาได้ผล

ฉันเสียใจนะ เอริค

แม่

ลูกรัก

ปลอดภัยดีนะ

นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

ฉันจะนับถึง 3

และเธอจะทำให้เหรียญขยับ

ถ้าทำให้มันขยับไม่ได้ ฉันจะเหนี่ยวไก

เข้าใจมั้ย

1...

แม่

ลูกทำได้

2...

ไม่ต้องกลัวนะ

3...

นั่น ยอดมาก

เยี่ยมจริงๆ

ไม่

ทำได้ดีมาก เอริค

เราปลดล็อคพลังเธอด้วยความโกรธ

โกรธและเจ็บปวด

เธอกับฉัน

เราจะมีเรื่องให้สนุกด้วยกันอีกเยอะ

เจนีวา สวิสเซอร์แลนด์ 1962

มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด ประเทศอังกฤษ

ความแตกต่างของสี

สุภาพบุรุษควรเริ่มจาก สั่งเครื่องดื่มมาเลี้ยง

นอร์แมน ผมขอเบียร์ และบรั่นดีของคุณผู้หญิง

- คุณรู้ได้ไงน่ะ - เดาถูกมั้ง

ผมเซเวียร์ ชาร์ลส เซเวียร์

- ยินดีที่รู้จัก - เอมี่

ความแตกต่างของสีน่ะคือตาคุณ

ขอบอกว่ามันสวยมาก

เขียวข้าง ฟ้าข้าง

ยีนส์กลายพันธุ์ เป็นการกลายพันธุ์ ที่น่าดูมาก

ผมมีอะไรจะบอก เอมี่

คุณเป็นพวกกลายพันธุ์

เจอหน้าก็วิจารณ์ จากนั้นบอกว่าเธอไม่ปกติ

เทคนิคยั่วยวนของคุณได้ผลยังไง

ไว้ถึงเช้าแล้วจะบอก

เปล่าๆ ผมพูดจริงนะ คุณต้องไม่คิดมาก

การกลายพันธุ์เปลี่ยนเราจากระบบเซลล์เดียว

จนเป็นมนุษย์ที่แพร่พันธุ์ และครอบครองโลกใบนี้

ความแตกต่างที่ไม่สิ้นสุดในแต่ละชั่วอายุ

เกิดได้เพราะการกลายพันธุ์

งั้นขอถอนคำพูด

- ภูมิใจที่กลายพันธุ์ - ชนแก้ว เฮ้

- สงสัยต้องจ่ายค่าเครื่องดื่มเองมั้ง - โทษที โคล่า 1

ชาร์ลสเพิ่งจะบอกว่า

ฉันเหมือนสัตว์น้ำตัวแรกที่มีขางอก

เซ็กซี่กว่านิดนึง

ขอโทษที นี่น้องสาวผม เรเวน

- หวัดดี - เอมี่

- เธอเรียนสาขาอะไร - บริกรหญิง

ดูสิ ตาเธอก็สีต่างกัน

- ว่ายังไงนะ - ดูตาเธอ

เรเวน ไปเอาเสื้อคลุมซะ

ไม่ต้องแก้ตัว เธอจงใจทำ

- ฉันเปล่านะ ทำไมฉันต้องจงใจด้วย - เธอจงใจแน่ๆ

เธอก็รู้บางทีฉันเอาไม่อยู่ ถ้าเครียดหรือเหนื่อย

เดี๋ยวนี้เธอทำได้ดีกว่าเดิมตั้งเยอะ

- "ภูมิใจที่กลายพันธุ์" - อะไร

ใช้ได้แค่กับพวกสวยๆ หรือที่มองไม่ออกอย่างเธอ

แต่ถ้าเราขี้ขลาด ก็ซ่อนไว้ซะ

เธอกำลังพาลแล้ว

ฉันไม่อยากเป็นตาแก่ขี้บ่น

- ใช่เลยแหละ - ก็บางครั้ง

แต่เราเคยคุยกันแล้วนะ เรเวน

เรื่องเล็กน้อยไม่ว่า แต่ไม่อยากคิดถ้าใครเกิดรู้ขึ้นมา

"ภูมิใจที่กลายพันธุ์"

"ภูมิใจที่กลายพันธุ์" รึ

ก็อยากอยู่

- เธอจะเดทกับฉันมั้ย - แน่นอนอยู่แล้ว

หนุ่มคนไหนได้เธอไปก็โชคดี เธอสวยจะตาย

แบบนี้น่ะเหรอ

อะไรนะ

สีฟ้ารึ

- เธอเป็นเพื่อนเก่าแก่ฉัน - ฉันเป็นเพื่อนคนเดียวของเธอ

- ขอบใจที่เตือน - ว่าไงล่ะ

ฉันคิดแบบนั้นกับเธอไม่ได้

ฉันรู้สึกว่าต้องปกป้องเธอ

มันผิดถ้าจะคิดเป็นอย่างอื่น

- แล้วถ้าเธอไม่ได้รู้จักฉันล่ะ - เสียใจด้วย แต่ฉันรู้จักเธอ

ให้ตาย ไม่รู้หมู่นี้เธอเป็นอะไรไป

คิดมากจังเรื่องหน้าตา

ง่วงแล้ว อ่านให้ฟังหน่อยนะ

ไม่ได้ ต้องเตรียมส่งวิทยานิพนธ์ ท่องตำรา

ก็ได้ อ่านเลย วิทยานิพนธ์เธอช่วยให้หลับปุ๋ย

"โฮโมนีแอนเดอร์ธาเลนซิส กับโฮโมเซเปียน ญาติที่กลายพันธุ์

"นับเป็นการเบี่ยงเบน

"การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ หากเคยปรากฏก็เป็นช่วงสั้นมาก

"บันทึกกล่าวไว้ว่าไม่มีข้อยกเว้น

"การมาถึงของมนุษย์กลายพันธุ์ในภูมิภาคใดๆ

"ทำให้เกิดการสูญพันธุ์อย่างกะทันหัน

"ของฝ่ายที่วิวัฒน์ได้น้อยกว่า"

การครอบครองทองนั่นผิดกฎหมาย

ผมควรโทรแจ้งตำรวจ

เลิกเล่นเกมส์ได้แล้ว

คุณไปได้มาจากไหน

เพื่อน

เขาเจาะจงให้มาธนาคารคุณ

งั้นเหรอ

คุณรู้ระเบียบการเราหรือยัง

รู้

และคุณก็ควรรู้กฎผม

ทองพวกนี้คือสิ่งที่เหลือจากคนของผม

หลอมจากทรัพย์สินพวกเขา

ถูกแคะมาจากฟัน

นี่เป็นเงินเปื้อนเลือด

คุณจะช่วยผมตามหาคนชั่วที่ต้องรับผิดชอบ

อย่ากดปุ่มฉุกเฉิน

ผมต้องการชมิดท์ เคลาส์ ชมิดท์

เขาอยู่ไหน

พวกลูกค้าเราไม่แจ้งที่อยู่ เราไม่...

ไม่ใช่ธนาคารแบบนั้นรึ

ที่อุดฟันโลหะเหรอ

ไม่ใช่ทอง

กลัวใครจะมาขโมยไปหรือไง

อาร์เจนติน่า ชมิดท์อยู่ในอาร์เจนติน่า

วิลล่ากีเซล อย่า

ขอบคุณ

จริงๆผมอยากฆ่าคุณ

จำไว้ให้ดีนะ

ถ้าขืนเตือนใครว่าผมกำลังไปหา

ได้เจอกันแน่

ลาสเวกัส เนวาด้า

อะตอมมิค

อีกวันในห้องทำงาน

นั่นผู้พันเฮนดรีใช่มั้ย

พวกนาโต้น่ะเหรอ

ใช่

ใช่แล้วล่ะ

นั่น 3 หัวหน้ามาเฟีย ท่านทูตอิตาลี่

แล้วก็ผู้บริหารของล็อคฮีด

คงไม่ใช่คอมมิวนิสต์ทุกคนหรอก

เฮลล์ไฟร์คลับนี่น่าจะมีเบื้องหลัง

เห็นหรือเปล่าน่ะ

หวัดดีสาวๆ

ว้าว เซ็กซี่จัง

จะทำอะไรน่ะ

ใช้อุปกรณ์ที่ซีไอเอไม่ได้ให้มาไง อย่าไปไหนล่ะ

- ผู้พันเฮนดรีหรือคะ - ใช่ครับ

เอ็มม่า ฟรอสท์ ผู้ร่วมงานเซบาสเตียน ชอว์

แล้วคุณชอว์อยู่ไหนล่ะ

เรากำลังมีปาร์ตี้ และนี่คือแผนกต้อนรับแขก

เชิญทางนี้

หวัดดี คนสวย ว่าไงจ๊ะ

เฮ้ ที่รัก ไปหาที่เงียบๆคุยกันมั้ย

เสียใจนะ ผู้พันเฮนดรีจองตัวฉันไว้แล้ว

โทษทีนะ