Agent Zeta (Zeta)

oleh Guru Francisco de Goya,

yang dia lukis antara tahun 1820 dan 1823.

Terima kasih kepada Duta Sepanyol atas usaha beliau,

supaya lukisan Goya di sini bersama kami selama setahun.

Terima kasih.

Terima kasih banyak.

NEW YORK

Terima kasih kerana datang ke acara ini terutamanya Marquises…

BANGKOK (THAILAND)

Inés.

Tolong kata ya.

Saya wanita paling bahagia sejak jumpa awak.

BANDAR PANAMA

Hei, saya ada berita baik untuk awak. Duta dah beri kebenaran.

KEDUTAAN

Ya. Saya dah hantar pautan untuk awak pilih bilik kesukaan.

Siap dengan dimensi dan lain-lain.

Lusa mereka hubungi awak dari Kementerian.

Mereka akan ambil semua bahan, okey?

TOKYO (JEPUN)

KEDUTAAN SEPANYOL

Tahniah, Takeshi.

Terima kasih.

EJEN ZETA

RIBEIRA SACRA, GALICIA (SEPANYOL)

PUSAT PERISIKAN NEGARA (CNI) MADRID (SEPANYOL)

Ini dia.

Operasi Ciénaga, baru diedarkan.

Apa yang kita tahu?

Empat ejen yang dibunuh itu menyertainya,

sejak itu semua ada identiti palsu.

Jika media dapat kaitkan, keadaan pasti teruk.

Awak tahu tugas awak. Keganasan, ISIS, Al Qaeda, apa saja.

Okey.

Dalam dosier, ada satu lagi fail.

Fail ini.

Panggil menteri itu.

Jangan sebarkan semua ini sehingga kita tahu hal sebenar.

Baiklah.

Apa awak nak buat?

Cuma ada satu cara.

Pepe! Saya perlu pergi.

Baiklah. Saya akan siapkan.

Terima kasih.

Mari pergi.

Memang tak ketara.

Melalui telefon, awak takkan setuju.

Saya tak setuju apa-apa.

Awak belum buka TV hari ini?

Saya tiada TV.

Saya memencilkan diri di sini.

- Saya cuti, jika awak tak ingat. - Saya ingat.

Saya minta setahun. Setengah tahun lepas.

Kita bincang lepas enam bulan.

Saya takkan lama.

Iago.

Ambil ini. Begini.

Ibu perlu ambil sudu.

Begitu.

Ayuh, ibu boleh lakukannya.

Syabas. Ibu memang juara.

Kenapa tak beritahu?

Dia ada hari baik dan buruk.

Dia tak bercakap sejak balik dari Beirut.

Sangat bagus.

Begitulah.

Mata awak iras ibu awak.

Dia kata personaliti saya sama seperti dia.

Betul bukan, ibu?

Orang kata ayah awak legenda.

Semua yang terkorban jadi legenda. Ayuh.

Suapan terakhir. Begitulah.

Andreia.

Sangat bagus.

Nah, awak ambillah.

Empat mangsa guna identiti palsu,

bertaburan di kedutaan.

- Semua dilindungi kerajaan. - Kenapa mereka sembunyi?

Tak tahu. Tapi orang itu dah jumpa dan bunuh mereka.

Kenapa mereka?

Mangsa ada kaitan.

Mereka sertai misi 37 tahun lalu.

Mereka bekas ahli CESID, perisik lama.

Apa misinya?

Tak boleh beritahu apa-apa. Misi itu tiada rekod.

Kita tak catat banyak, tapi ada catat.

Ya. Tapi tiada maklumat Operasi Ciénaga,

atau ia telah dimusnahkan.

Elena, keutamaan saya ialah ibu saya.

Saya nak sentiasa bersama dia.

- Saya faham. - Okey.

Mungkin ada pembunuhan lain.

Lima ejen terlibat dalam Operasi Ciénaga.

Cuma empat mangsa ditemui.

- Awak tak jumpa yang kelima. - Ya.

Namanya sekarang Salvador Ancares.

Dia hilang, tak pergi kerja hari ini.

Dia di kedutaan di Tallinn, Estonia.

Sama ada dia mati atau bersembunyi.

Tentu. Cari dia lebih penting daripada sangkaan awak.

Cuma Ancares yang boleh beritahu tentang Operasi Ciénaga

dan pembunuh orang kita.

Maaf, Elena, tapi ini yang awak dapat.

Saya dah kata kita bincang enam bulan lagi.

Jika ibu awak boleh cakap, dia akan minta awak setuju.

Apa?

Sumpah saya tak nak awak tahu begini.

SULIT

Apakah ini? Gurauan?

Ini fail Salvador Ancares.

Ciénaga, 1987.

Dia ejen kelima yang awak perlu cari dan lindungi.

Tidak, ayah… Dia mati dalam misi ketika saya bayi.

Tak mungkin dia.

Betul.

Éric Baena meninggal 34 tahun lalu.

Dia dan empat ejen dikebumikan

sebelum dipindahkan di bawah identiti ini.

Ibu saya takkan bohong tentang ini.

- Maaf. - Tak mungkin dia.

Saya juga baru tahu.

Iago, cari Ancares.

Biar dia ceritakan kisahnya.

Ayah saya dah mati.

Iago, ibu awak dah tidur. Saya pergi dulu.

Terima kasih.

- Kita jumpa esok. - Kita jumpa esok.

Cakaplah sesuatu, ibu.

Ayuh. Gerak isyarat atau apa-apa saja.

KEDUTAAN SEPANYOL

Dia bersara hari ini, sebab itu ia begini.

Kami tunggu dia.

- Apabila dia tak… - Meja dia?

Yang ini.

- Dia ada terima surat atau bungkusan? - Tiada.

Ada beli barang yang dihantar kepadanya?

Dia jarang terima apa-apa di sini.

- Awak pasti? - Ya.

- Rokok dia. - Yang ini?

Ya.

Dia merokok tapi isterinya tak tahu, jadi dia minta ia dihantar ke sini.

Satu karton seminggu, setiap Jumaat.

Hari ini Khamis.

Tolong tinggalkan saya sebentar.

- Baik. - Terima kasih.

Kenapa tak muncul macam yang lain? Tentu dia masih hidup.

Ancares atau pembunuhnya tentu tinggalkan jejak.

Jumpa isteri dia. Tengok apa awak dapat.

Saya telefon apabila dapat rakaman.

Elena, satu saja.

Dia ada anak lain.

Awak tahu itu?

Kepentingan sekarang ialah cari Ancares, okey?

Baik.

Ibu awak ada?

- Ibu awak. - Ibu!

- Hai. Jesús, bukan? - Ya.

- Masuk. - Terima kasih.

Perasan sikap pelik kebelakangan ini?

Ada kalanya, dia berkelakuan… aneh.

Dia pernah kata dia rasa diekori, tapi…

Siapa yang akan mengekori atase budaya Estonia?

Kita tak tahu.

Hans sayang, pergi ke bilik kamu.

Ada kaitankah dengan ini?

Saya tahu dia tipu saya tentang sesuatu. Bodohnya saya!

Jangan risau, kami akan jumpa dia. Dengar tak?

Ada tempat di rumah ini yang dia luangkan lebih masa?

Pn. Karlsson. Bertenang.

Di dalam sini.

KLIK BUTANG UNTUK MULAKAN NYAHSULIT

KUNCI DINYAHSULIT TAMPAL KATA LALUAN

Iago. Kami periksa kod yang nampak macam kod kita.

Tidak.

- Ketua, mari lihat ini. - Tunggu sebentar.

Kod itu bawa kita ke koordinat GPS di sini.

Tak guna.

Bangun!

Angkat tangan!

Tanggalkan topi keledar sekarang.

Sekarang!

Pusing.

Pusing, tak guna!

Pusing!

Perkhidmatan Perisikan Colombia.

Letakkan senjata.

Salomé Suárez. Betul.

Nama kod awak?

Alfa.

- Awak pula, Jesús Bao? - Zeta.

Saya pelajar terbaik, jadi dapat nama "Alfa".

Awak tentu yang tercorot.

Kenapa cari bekas perisik Sepanyol yang pindah ke Estonia?

Kebelakangan ini ada orang mengekori Ancares.

Saya tak tahu. Apabila saya tiba, dia dah pun hilang.

Daripada perkenalkan diri, awak serang dan curi daripada saya.

Apa awak kata?

Saya yang terpelanting merempuh cermin, bukan?

- Sampul itu ada lokasi Ancares? - Mana awak tahu ada sampul?

Saya dah kata saya pelajar terbaik.