A Cowgirl's Song

Meine Eltern haben mich nach dem Halleyschen Kometen benannt.

Und ich war schon immer fasziniert von meinem interstellaren Namensvetter.

Es bahnt sich alle 76 Jahre seinen Weg durch das Sonnensystem und besucht die Erde.

Stetig und wahr, wie ein Uhrwerk über eine Milliarde Jahre.

Nun, ich bin kein Wissenschaftler, aber ich weiß, dass der Komet eine Laune der Natur ist.

Ich frage mich manchmal, ob das Leben wie mein Komet ist,

unbeugsam und dazu prädestiniert, einem Kurs zu folgen

egal, was ich tun könnte, oder ist das Leben flexibel?

Können wir es ändern? Ändern Sie es?

Ich weiß die Antwort nicht, aber eines war sicher,

Mein Leben war dabei, aus dem Lot zu geraten.

Das ist unglaublich. Aber was sind die Gebühren?

Hehlerei über Staatsgrenzen transportieren?

Du hast Bill nur geholfen.

Nun, sie haben dich benutzt, Dean.

Ich habe dir gesagt, dass du dich von diesen Typen fernhalten sollst.

Wo halten sie dich fest?

Dean, das ist 40 Meilen entfernt.

Ich kann nicht einfach alles fallen lassen. Ich habe heute Abend eine Schicht.

Ich liebe dich auch, aber manchmal machst du es mir wirklich schwer.

Okay.

Können wir zu ihm gehen?

Ich habe das ganze Wochenende Schicht.

Vielleicht Montag.

- Montag? - Er braucht uns jetzt.

Schau, es wird ihm gut gehen.

Okay, es tut mir leid, ich weiß, das ist wirklich hart für euch Mädels, aber ihm geht es gut.

Ich muss zur Arbeit gehen.

Ich liebe dich.

Passen Sie aufeinander auf.

Was tust du?

Ich kann nicht bis Montag warten, um Dad zu sehen.

Hailey, wir... wir haben kein Auto.

Wer sagt, dass wir ein Auto brauchen?

Hailey?

Ein Wagen?

Pferd und Wagen.

Du machst Witze, oder?

Sehen Sie, wir nehmen die Nebenstraßen, die ich sehr gut kenne.

Wir sind in einem Tag da, Höchstens.

- Ich weiß nicht, Hailey. - Okay, schau.

Komm oder komm nicht, ich gehe zu Papa.

Wie ist die Fahrt?

Erste Klasse.

Ich habe dir gesagt, dass du es sein würdest.

Mama wird so sauer sein.

Sie ist schon sauer.

Wo sind wir?

Ich bin nicht sicher.

- Wir haben vielleicht die Abzweigung verpasst. - Abzweigung verpasst?

- Wie konnten Sie uns verirren? - Wir sind nicht verloren.

Wir sind verloren. Du hast die Nebenstraßen genommen und jetzt sind wir verloren.

Wir bleiben besser heute Nacht hier.

- Hier draußen schlafen? - Nun, wir können nicht weitermachen.

Es wird bald dunkel und das ist zu gefährlich.

Ich kann nicht glauben, dass du uns verloren hast.

Okay, wir sind nicht verloren.

Ich weiß genau, wo wir sind.

Woher?

Irgendwo auf dem Planeten Erde.

Ich kann dir nicht glauben. Sie sind so dumm.

Komm schon, Brooke.

Denken Sie daran, Sie müssen nur...

Ich habe immer noch kein Signal.

Würdest du in die Sterne schauen?

Sie sind besessen von Ihrem Telefon.

Ich bin nicht.

Ich vermisse Opa.

Das machen wir alle.

Ich wollte an diesem Tag nicht einmal zum Training gehen.

Als wir fuhren, bat ich ihn fast, umzudrehen.

Wenn ich es nur getan hätte, wäre er immer noch hier.

Opa würde nicht wollen, dass du dich verprügelst, oder?

Nein.

Also sei still und geh schlafen.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich auch.

Nicht bewegen.

Ich werde nicht.

Ruhig.

Schlange! Achtung!

Hallo. Geht es euch gut?

Ja. Danke. Ich hasse Schlangen.

Was macht ihr Mädels hier draußen?

Wir können Ihnen dieselbe Frage stellen.

Uh, ich habe den Rauch von deinem Feuer entdeckt.

Ich wollte nur... ich wollte vorbeikommen und es mir ansehen.

Bei einem Feuer darf man hier draußen nicht zu locker sein.

Wir sind auf dem Weg zu unserem Daddy im Gefängnis von Grady County.

Wozu ist er da drin?

Ein Verbrechen, das er nicht begangen hat.

Ich kenne jemanden im Gefängnis.

Ich kann Sie dorthin bringen, wenn Sie möchten.

Woher wissen wir, dass wir Ihnen vertrauen können?

Du wirkst ziemlich verloren und, äh, ich könnte deine beste Wahl sein.

Es ist immer gut, jemanden im Inneren zu kennen.

- Gut. - Toll.

Hey, pack deine Sachen.

Holen wir unsere Sachen.

He, Sohn. Komm herrein.

- Hallo Vater. - Hey.

Wer ist das?

Dad, das sind Brooke und Hailey.

- Hi. - Ihr Vater ist hier im Gefängnis.

- Ach, mein Sohn. Nun, ich habe Ihnen gesagt... - Sir...

Wir wollen nur unseren Papa sehen.

Das ist alles.

Nun, das nächste Mal müssen Sie alle über die offiziellen Kanäle gehen.

Äh, ja, Herr.

- Wie heißt dein Vater? - Äh, Dean Mays.

Uh, ich bin mit seinem Fall nicht allzu vertraut, aber soweit

ich sehen kann, wurde die Kaution auf 50.000 Dollar festgesetzt.

Das ist eine Menge Geld, Sir.

Ja ist es.

Nun, lassen Sie uns Sie für diesen Besuch einladen.

Tritt rechts von mir ein.

Vati!

- Hi. Ich vermisse dich. - Ich freu mich so dich zu sehen.

Ja wie geht es dir?

Mir geht es gut. Ich bin gut. Ich bin gut. Mir geht's gut.

- Okay. - Nun, was ist passiert?

Uh, ich war mit einigen wirklich schlechten Leuten

befreundet und, ähm, sie haben mich ausgenutzt.

Aber ich möchte, dass Sie wissen, dass ich an nichts

schuldig bin, was sie gesagt haben, dass ich es getan habe.

- Wir glauben dir, Papa. - Ja.

Danke.

Was... was macht ihr alle hier? Wie bist du hier her gekommen?

Oh, es ist eine... Es ist eine ziemlich lange

Geschichte, aber wir konnten einfach nicht wegbleiben.

Wir wollten Sie wissen lassen, wie sehr wir Sie unterstützen.

- Ich liebe euch beide so sehr. - Sie, wir auch.

Danke. Es bedeutet mir die Welt.

Ich bin sicher, wir werden einen Weg finden, ihn bald rauszuholen.

Wir werden.

Es war schön, ihn zu sehen.

Es war.

- Gut. - Wohin gehst du?

Oh, ähm, unsere Großmutter lebt ungefähr fünf Meilen von hier entfernt.

Also werden wir sie besuchen und sehen, ob sie etwas über den Fall unseres Daddys weiß.

Nun, du hast meine Nummer, falls du etwas brauchst.

Das tue ich, und sobald mein Handy aufgeladen ist, schreibe ich dir eine SMS.

Danke für all deine Hilfe. Wir wissen das sehr zu schätzen.

- Ja. - Es war überhaupt kein Problem.

Wo wart ihr zwei?

Deine Mama ist krank vor Sorge.

Hallo Oma.

Irgendein Gerät, das Sie hier haben.

- Es war Haileys Idee. - Ja.

Wir haben Mom eine SMS geschickt, bevor unsere Telefone den Geist aufgegeben haben.

Ihr eine SMS geschickt? Du hättest sie anrufen sollen.

Schwöre, ich bin Zeuge des Todes der Kommunikation.

Wir kommen gerade von Papa.

Sie sagten, es würde 50.000 Dollar kosten, ihn aus dem Gefängnis zu holen.

Ich weiss.

Hast du so viel Geld, Oma?

Nun, Liebling, das weiß ich nicht, aber wir werden uns etwas einfallen lassen.

Da kommt deine Mama.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie mit euch beiden allzu glücklich sein wird.

- Drei, oh! - Oh!

- Hallo Mami. - Hallo Mami.

Du kannst nicht einfach querfeldein fahren, wann immer dir danach ist.

Es tut uns leid, aber wir müssen Dad sehen.

Hallo Candace!

Hm. Erin. Können Sie Ihrem Sohn glauben?

Letztes Mal habe ich gehört, dass Sie unschuldig sind, bis Ihre Schuld bewiesen ist.

Nun, ich habe nicht das Geld, um ihn auf Kaution zu

retten, und Sie haben seit Jahren nicht gearbeitet.

Ich werde buchstäblich Extraschichten übernehmen müssen, nur

um über die Runden zu kommen, während Dean eingesperrt ist.

Nun, ich könnte dir helfen.

Warum lässt du die Mädels nicht einfach bei mir?

Ich werde mich um sie kümmern und es ist Sommer, also gibt es keine Schule?

- Können wir, Mama? - Wir können dir jeden Tag schreiben.

Ich sollte dich bestrafen, nicht belohnen.

Heißt das ja?

Bußgeld.

Aber benimm dich besser.

Erin, wenn sie in Schwierigkeiten geraten, rufst du mich besser sofort an.

Oh, nun, ich bin mir sicher, dass sie perfekte kleine Engel sein werden.

Komm hierher.

Ich mache mir kranke Sorgen um dich.

Mach das nie wieder.

Gut.

Warum müssen wir hierher?