The Witcher

EEN NETFLIX-SERIE

Als er iets is in deze helse wereld waar ik niet tegen kan…

…is het verspild talent.

Tien jaar…

…in deze kooi van dimeritium…

…vanwege een schuld aan de Cintraanse kroon.

Voor een magiër van jouw niveau is dat…

…misdadig.

Wat wil je, Lydia?

Niet zo zuur, Rience. Het is voor een deel je eigen schuld.

Alleen een dwaas bedriegt Calanthe zonder z'n sporen uit te wissen.

Moge zij rotten in vrede.

Calanthe is dood?

Als een beek in de woestijn.

Niet dat je daar wat aan hebt. Jouw veroordeling blijft.

Misschien…

…vinden we een middel.

Er is een meisje. Een verdwaalde welp.

Ze is voor het laatst gezien op een markt aan de rand van Sodden.

Op dit moment jaagt alleen de Witte Vlam op haar.

Tot anderen ervan horen. Die moeten we voor zijn.

En bereid zijn om…

…nog een ijzer in het vuur te gooien.

Premiejager voor de Witte Vlam in ruil voor mijn vrijheid.

Ik voel er niks voor om Nilfgaards valse god een dienst te bewijzen.

Wat een geluk dan, voor ons allebei, dat ik niet voor Nilfgaard werk.

wat verlang je nog meer?

teruggaan kan niet meer

na wat we deden en zagen

keerde je mij de rug toe

wat verlang je nog meer?

Ik had vroeger een vriendinnetje met een broertje zonder oren.

Alleen wat stukjes vlees, net bloemkool. Zo doof als een kwartel.

Ik wou dat ik nu met hem kon ruilen.

brand

Kijk eens, schat.

brand, Slager, brand

brand, Slager, brand

en brand

brand

en ik verbrand

alle herinneringen

aan jou

'Boten zijn niet veilig voor elfen', zegt Fringilla.

'We moeten over land naar Cintra', zegt Fringilla.

De Yaruga is overstroomd en onbegaanbaar.

Foltest heeft Brugge onherkenbaar versterkt.

Brokilon…

Nee.

Wijs me iets nuttigs of lazer op.

Zo…

Blijf daar.

Ranonkel, waar ben je?

Hang dit tuig maar op.

Met je 'fuck het noorden'.

Kom op, we gaan varen.

Iedereen die meewil, kom aan boord.

Laatste oproep.

Shit.

Hallo? Is daar iemand?

Dat is verontrustend.

Luister, ik heb geen geld.

Ik ben maar een eenvoudige bard.

Of als dit over je vrouw gaat, maîtresse, nicht…

…dan zweer ik je dat ik dat niet was. Je hebt de verkeerde te pakken.

En als je een fan bent…

…ik praat niet over de onderwerpen in mijn werk…

…of over de personages, fictief of anders.

Dus kom tevoorschijn en vertel me…

…wat je van me wil.

Godverdegodver.

Hallo, Ranonkel.

Ik vroeg je wie je bent. -Ik heb je gehoord.

Mijn naam is Geralt van Rivia.

Mijn excuses voor deze inbreuk.

Maar de tijd drong.

Triss Merigold heeft me gestuurd.

Ik heb je hulp nodig.

Jij bent een hekser.

En jij een monolietenexpert.

Ken je de stellacietentoren vlakbij de stad?

Ja, dat is een van de oudste.

Dan heb ik helaas slecht nieuws. Hij is omgevallen tijdens de Slachting.

En nu komen er allemaal nieuwe monsters uit.

Ik denk dat ze daar jarenlang hun nest hebben gehad.

Dat verklaart die unieke mutaties.

Zeg tegen Triss dat ik de grap niet snap…

…maar petje af voor de fantasie.

Ze zeggen dat heksers geen humor hebben.

Met alle respect, Mr Rivia…

…ik probeer hier elfen te redden. Besef je wel hoe gestoord je klinkt?

Help je me of niet?

Hallo. Hoe gaat het, liefje?

Ik heb nu geen zin.

Jawel. Kom dan.

Je wil heus wel.

Loop nou niet weg. Kom binnen.

Ik wil wat boter op m'n koekje.

Zin in wat lekkers?

Wil je wat verdienen, maar niet op je rug?

Jij bent een lekkertje.

Overtuig me maar.

De zeemeermin. Kost wel extra.

Mijn knieën zijn wat versleten. -Mijn vriend is zoek.

Ik denk dat hij in de problemen is gekomen in de haven.

Je moet naar het garnizoen…

…om te kijken of daar ene Ranonkel opgesloten zit.

En ga je iemand betalen voor zoiets simpels?

De helft nu.

De helft als je terug bent.

Goed, je mag een gegeven hoer niet in de bek kijken.

Ik zie je.

Ben je altijd zo spraakzaam of komt het door mij?

Vertel eens wat meer over die monoliet.

Hij is onverwoestbaar. Dat zijn ze allemaal.

Hoe kunnen monsters leven in een massief bouwwerk? En was het deze wel?

Alleen deze is uiteen gevallen.

Wat heeft zo veel kracht om zoiets te kunnen?

Jij bent de expert. Zeg jij het maar.

Het is deze kant op.

Probeer bij te blijven.

Ik heb deze nog nooit gezien.

Calanthe liet niemand toe.

En Nilfgaard wel.

Wat bedoel je?

Ben je hier voor de monolieten? -Nee, om de elfen te helpen.

Door je aan te sluiten bij een rijk dat hele dorpen afslacht?

Dat klinkt een beetje tegenstrijdig.

Jij helpt alleen maar als er wat te verdienen valt?

Iedereen heeft een agenda. Zelfs hulpvaardige mensen, zoals jij.

Mooi.

Jullie daar, terug naar de weg.

Het is goed, ik ben onderzoeker voor Fringilla Vigo. Kijk maar.

Kan me niks schelen. Dit land is van Nilfgaard.

We zijn alleen op doorreis.

Ben je doof of hartstikke stom? Ik zei…

Hé, jij. Blijf staan.

Blijf staan.

Gezien?

Hulpvaardig.

Ik heb je overal gezocht.

Geen magieles meer?

Geralt zei dat je moet weten hoe je iets moet bestrijden.

Weet je wel waartegen je vecht?

Kom binnen. Dan gaan we iets doen wat echt uitdagend is.

Ik kom zo.

Gaan we erover praten?

Er valt niets te praten. -Echt wel.

Een Cintra-prinses met Oud Bloed. -Legendes zijn geen wetenschap.

We weten niet of je er heksers mee kan maken.

We weten niet eens wat het is.

Ik zag mijn mannen sterven…

…wachtend op de genadeklap.

Maar nu is Ciri hier.

En jij ook.

Dat kan geen toeval zijn. -Ze is een meisje van vlees en bloed.

Geen stuk gereedschap voor als je wanhopig bent.

Ik ben niet wanhopig.

Ik ben hoopvol.

Voor het eerst in lange tijd.

Jij, ik en Ciri…

…kunnen iets buitengewoons doen.

Ik vond je aardiger toen je nog cynisch was.

Als we dit doen…

…is het omdat zij dat wil.

Zij beslist.

Blijf van mijn dochter af. Laat haar met rust.

Dit mag niet. Stop.

Nee. Mammie, ik wil niet mee.

Geef haar terug.

Laat mijn dochter los. -Mammie.

Nee, stop.

Je kracht, die heb je nodig. Je hoeft het maar te vragen.

Nee.

Hé, wat is er met je hand?

Niets.

Mijn vriend? -Er is geen Ranonkel.

Ik leef met je mee.

Al in een herberg geweest?

Ik zeg 't maar, uit ervaring.

Als ik een man kwijt ben, zit hij meestal daar.

Op de bodem van een fles.

Ik had dit niet verwacht.

Je bent zo zwijgzaam over je vriend de hekser.

Ik ben loslippig, vraag maar na.

Een andere techniek dan?

Ja, ik moest er net aan denken. Volgens mij is het niet jouw techniek.

Ik heb Geralt al maanden niet gezien. Sinds hij me achterliet in Cairngorn…

…net zoals hij zijn kind achterliet…

…dat ik ontmoette toen ze nog in de baarmoeder zat.

Ik weet niet waar ze zijn.

Ik weet niet waar ze heengaan en waarom je me dit aandoet.

Jammer dat je niet bruikbaar bent.

Mensen denken dat Chaos uit het niets komt, maar dat is niet zo.

Je hebt er een bron voor nodig.

Vuur is een verboden bron omdat het de maker verbrandt.

Tenzij je heel goed bent.

Dan kan het lichaam ertegen.

Maar het verbrandt de ziel.

Ik weet echt niets. -Nee…