The Machine

The Machine

Télécharger le sous-titre en Bengali

Informations sur la version

The Machine Bangla sub by Nahid Khan for bluray print
Un commentaire de Nahid Khan
এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল। ভুল ত্রুটিগুলো ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। ভালো লাগলে রেটিং দিবেন। আমাদের ফেসবুক গ্রুপ।http://on.fb.me/1l4eCp1

Tags

BluRay
Publié le: 2016-01-31
Téléchargements: 51
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Bengali

Les 200 premières lignes.

এটা আমার করা প্রথম সাব। ভুল ত্রুটি গুলো ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন, এই আশাটা তো করতেই পারি, নাকি....?

যুদ্ধে অনেকেই মাথায় গুরুতর আঘাত প্রাপ্ত...

বুঝার চেষ্টা করো...

থাইওয়ান চায়ানারই একটা অংশ.

এটা সব সময়ই চায়নার অংশ ছিল!

কঠোর হওয়া ছাড়া উপায় নেই.

বৃটেন যথেষ্ট পরিমাণে উন্নতি করছে না.

Bank of England কে আরো অনেক কিছু করতে হবে.

আন্তর্যাতিক কমিউনিটিও,

যুদ্ধাহতদের এভাবে সাহায্য

করার বিরুদ্ধে.

এটা খুভই ভালো উদ্যেগ যেমন, যারা যুদ্ধে পা হারিয়েছে

তারা এখন হাঁটতে পারবে.

কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার আবিষ্কার...

উভয় দেশের জন্যই ...

ক্ষতিকর হতে পারে.

চায়নার রাষ্ট্রদূত লন্ডনে আলোচনার জন্য এসেছেন.

গ্রেট বৃটেন তার মৈত্রিচুক্তি ...

প্রত্যখ্যান করেছে.

পল?

পল, শুনতে পাচ্ছ?

পল?

ঠিক আছে, ইমপ্ল্যান্ট চালু করো.

ব্রেইন ইমপ্ল্যান্ট চালু হয়েছে.

হ্যালো.

তোমার নাম কি জানো...?

কি ঘটেছিল বলতে পারো?

তুমি একজন সৈনিক. তোমার নাম Paul Dawson.

তোমার মাথায় গুলি লেগে ব্রেন এর ক্ষতি হয়েছিল.

আমরা এখন পরীক্ষা করব vensent এর ইমপ্ল্যান্ট এটা কতটা সারিয়ে তুলতে পেরেছে.

আমি আমার মা কে চাই

তোমার মায়ের নাম কি জানো...?

অথবা তিনি দেখতে কেমন ছিলেন...?

ঠিক আছে...

তাহলে...

আমি চাই তুমি দেখ Lucy কোথায় বলটি লুকোচ্ছে.

তারপর আমি তোমাকে কয়েকটি প্রশ্ন করব.

Lucy আমাদের দেখতে পাবে না.

Lucy কি চিন্তা করতে পারে সেটা বুঝার চেষ্টা কর...

যখন সে ফিরে আসবে.

Lucy, প্লিজ ভিতরে আসো.

এখন, Lucy যদি বলটি খুজার চেষ্টা করে...

সে কোন পাত্রের নিচে খুজবে...?

"A"র নিচে নাকি "B"র নিচে...?

অবশ্যই "B".

- কেন...? - তুমি এটা B'র নিচে রেখেছ.

কিন্তু Lucy আমাকে এটা করতে দেখে নি.

বস্তবতা তো বাস্তবতাই.

তাতো অবশ্যই....

এই টেকনলোজির এখানেই সমাপ্তি.

- Vincent, আমি আমার মাকে চাই. - তুমি এভাবে আরেকটা সম্ভাবনাময় আবিষ্কার ..

- আমার মা কোথায়...? -তার ক্ষমতার আভাবে ভেস্তে দিতে পারো না..

আমি তার জীবনকে সহজ করার চেষ্টা করছি.

আমি কোনো সেবা কেন্দ্রের জন্য কাজ করছি না.

আমরা অস্ত্র গবেষক. এটা নয়...

Hey. বসো, Paul.

সব ঠিক আছে.

না. না. ভয় পেয়ো না.

কোথায় আমার...

না! Paul, না!

Implant কোড প্রয়োজন. System error.

Implant কোড প্রয়োজন. System error.

Please টেবিল কে পরিষ্কার করুন.

অস্ত্র নিচে রাখো!

- আমি দুঃখিত. - এখনই অস্ত্র নিচে রাখো!

তাইওয়ানের সরকার একটা প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে যে...

থাইওয়ানে, চায়নিজ নৌ বাহিনীর কোনো পদক্ষেপ...

সরাসরী যুদ্ধের বার্তা বলে গণ্য হবে.

গত মাসে চায়নিজ এয়ারফোর্সের...

থাইওয়ানের একজন সৈনিকের বিরুদ্ধে অভিযোগ করার...

পর থেকে ঐ এলাকায় উদ্বিগ্নতা বাড়ছে.

ঘন ঘন ছোট খাট হামলা আর রকেট আক্রমনের খবর আসছে.

Dr. Henning.

কমলা, তুমি কি গত বছরের থেকে এ বছর বেশি সুখী...?

না. রাস্তা গুলো খুভ নোংরা....

পুলিশগুলো সব অপদার্থ, ধর্মঘট লেগেই আছে....

এবং , চায়নাতে যুদ্ধের কথাবার্তা হছে .

Blue, যুদ্ধ সম্পর্কে তোমার মতামত কি...?

আমার আর আমার পরিবারের জন্য অত্যন্ত ভীতিকর.

Orange, বল, "তুমি একটা যন্ত্র...

এবং আমি এটা বিশ্বাস করি তুমি একজন মানুষ, আমি নই."

এটা বলো তাহলে, পরীক্ষায় পাস করবে....

আমি যন্ত্র নই.... কি সব আবুল মার্কা কথাবার্তা....

Orange, কোনটার গন্ধ ভালো

হাসপাতালের করিডোর নাকি গাধার পাছা ...?

গাধার পাছা...? কি...? আবার বলবে ?

Blue. ব্লু...? আমি তো করিডোরই বলব.

গাধার পাছা...? কি সব আবুল মার্কা কথাবার্তা.

আমি কোনো যন্ত্র নই.

সে একটা ভুল করেছে. Henning, তুমি বরং তোমার কম্পিউটারের কাছে যাও.

সে একটা ভুল করেছে. তুমি কিভাবে জানো...? কোনটা আমার কম্পিউটার

তুমি কি আবার বলবে...? আমি যন্ত্র নই.

আমার প্রোগ্রাম অন্যরকম কারণ এটি তথ্যের মধ্যে সামঞ্জস্য বিধান করে.

সেটা টেরাবাইট ডাটাই হোক না কেন,

এটা নিজের অভিজ্ঞতার উপর নির্ভর করে.

কি ধরনের অভিজ্ঞতা...? আমাদের আলোচনা.

আমরা একে অন্যের সাথে প্রতিদিন কথাবলি করি.

ঠিক আছে. ধন্যবাদ.

আম এখন Turing test শুরু করতে যাচ্ছি.

Green.

Fugley Munter একটি ভালো নাম A beautiful Hollywood actress এর জন্য...?;

A teddy bear; এর জন্য...?

Or C: A wedding dress design এর জন্য?

Teddy bear.

Red. তিন শব্দে ভালোবাসা প্রকাশ করো.

ঘর, আনন্দ, পুনর্জন্ম.

Green.

আনন্দ, বিষাদ, জীবন.

Green. মেরী জানালায় একটা কুকুরছানা দেখল.

সে এটা চায়. মেরী কি চায়...?

জানালা....

কেন...?

কারণ, জানালা দিয়ে বাইরের পৃথিবী দেখা যায়.

এটা অনেক সুন্দর এবং এটা তোমার একাকিত্ব দূর করে

দারুণ প্রোগ্রামিং....!

ধন্যবাদ. কিন্তু এটা কোনো প্রোগ্রাম নয়.

এটা নিজে থেকে চিন্তা করে.

পরবর্তী পরীক্ষার আগে ১০ মিনিটের বিরতী .

তুমি এটা কিভাবে করলে...?

কি, Turing test এ ফেইল করেছে...? সবাই করে.

কিন্তু কেউ পাস করার এত কাছে যেতে পারে নি.

আমাকে অনুমোদন দাও, আমি তোমাকে বলব.

তোমার আরো পাঁচ বছর গবেষণা করার প্রয়োজনই নেই.

তুমি সঠিক পথেই হাটছো.

বুদ্ধিমান যন্ত্রগুলোর চাবি হলো quantum computer.

তুমি এটা কিভাবে জানো...?

আমি একটা বানিয়েছিলাম. সত্যি...?

বলদ গুলোকে তোমার প্রজেক্টে বিনিয়োগ করতে প্ররোচিত করে সময় নষ্ট কর না.

আমার যথেষ্ট তহবিল এবং দেশের সবচেয়ে ভালো রোবটিক দল আছে .

বিষয় কি...? এটা M.O.D. টাকা.

তুমি সরকারের জন্য অস্ত্র বানাও...? না.

আমি বুদ্ধিমাণ যন্ত্র বানাই.

এটা কোনো পরীক্ষা ছিল না, তাই না...? না.

এটা ছিল চাকুরীর সাক্ষাতকার. হ্যা.

এবং চাকুরীটা তোমার, যদি তুমি এটা কর.

আজকের পরীক্ষা সম্মন্ধে তোমার মতামত কি?

আমি একটা ভুল করেছি.

আমার মনে হয় Vincent জানালা নয় কুকুর ছানার কথা বলছিল.

আমি কি ঠিক...? হ্যা.

আমি Vincent এর সাথে আবার কথা বলতে চাই.

সে খুভ চালাক.

হ্যা, সে.

পরীক্ষার বস্তুকে সবসময় ভালো থাকতে হবে.

Area 6 রোগীদের অন্য বরাদ্দকৃত.

কোনো প্রকার সংক্রমন সম্মন্ধে মেডিকেল এ রিপোর্ট করুন। .

প্রভু!

দয়া করে, আমার কথা শোনো. তারা আমার ছেলেকে নিয়ে গেছে.

আমি... আমি কিছু জানিনা, আপনি কি নিয়ে. কথা বলছেন. কে আপনার ছেলেকে নিয়েছে...?

সেখানে কেউ নেই. তারা কেন আমাকে মিথ্যা কথা বলছে...?

আমি জানিনা. আমি এই জায়গা সম্মন্ধে কিছুই জানিনা.

তাহলে তুমি সেখানে কি কর...?

থামুন! .কি করছেন...

- উনাকে যেতে দিন. - আমার কাছ থেকে সর

- তিনি কিছু করেন নি. এরকম করবেন না. - বসে পড়ূন!

- আমার কাছ থেকে সর...! - তারা আমার ছেলের সাথে কেন এমন করছে...?

- Dr. McCarthy. - ধন্যবাদ.

বাহ, প্রথম দিনেই গ্রেফতার.

বেশ ভালো....

হ্যা? তুমি কতদিন আগে ধরা খেয়েছিলে...?

আমার রেকর্ড এখনো ভালো.

আমি এখানে কাজে এসেছি, মারামারি করতে নয়.

কি হয়েছে সেটা কি বলেছে...?

একজন মহিলা তার ছেলের জন্য কাঁদতে কাঁদতে আমার কাছে এসেছিলেন.

Paul Dawson. আমি জানি. হ্যা. তার মা.

তিনি পাগল.

তার ছেলে মারা গেছে. তিনি মনে করেন...

দেখ , আমিও তার জন্য দুঃখ অনুভব করি,

তাই আমি তাকে দেখে রাখি.

সে একজন সৈনিক ছিল.

port of Houlong এ সে দুই বছর আগে মারা গেছে.

দুঃখী মহিলা. হ্যা.

আসলে, কিছু মানুষ আশা ছাড়তে পারে না...

যদিও তারা জানে যে এটা নিতান্ত দুরাশা.

তবুও , উনার সাথে তারা এরকম করতে পারে না.

উনার সাহায্য প্রয়োজন. হুমম-

যাই হোক , এক কাপ কফি চলবে...?

ঠিক আছে? আমি তোমাকে চারপাশটা দেখাই. বেশ ভালো.

এবং আমি শপথ করছি আর গ্রেফতার হতে হবে না.

হ্যা, দয়া করে .

Paul Dawson. সে ছিল একজন সৈনিক.

আপনার ছেলে মারা গেছে.

আমরা তার শরীর দিয়ে দিতে পারি না.

এটা হলো implants.

এটা হলো implants.

Suri সেখানে পরে যেও. সে আমাকে বিশ্বাস করে.

সে একটি বিপ্লব ঘিটাতে যাচ্ছে. আমাদের তাকে থামানো উচিৎ.

রেকর্ড মুছে দেওয়া হয়েছে.

চায়নিজদের আমাদের প্রযুক্তি চুরি থেকে দূরে রাখতে ....

অথবা ভাইরাস থেকে দূরে রাখতে

বেশিরভাগ ঘাটিগুলো এখন আন্ডারগ্রাউন্ডে .

আমাদেরকে পুরো R-and-D lab কে জাল দিয়ে ঘিরে রাখতে হয়েছে.

শুভ সন্ধ্যা, ভদ্র মহোদয়গন.

দুঃখিত. মোবাইল ফোন নেওয়ার অনুমতি নেই.

এই দিকে.

সে খুভ সুন্দর.

তাদের মাথায় এই অর্ধচন্দ্রাকার ক্ষতচিহ্ন কেন...?

এই ক্ষত দিয়েই implants করা হয়.

তারা সবাই ব্রেইনের সমস্যাগ্রস্ত সৈনিক.

Implants তাদেরকে দৃষ্টিশক্তি, চলনশক্তি ও স্মৃতি মনে রাখতে সাহায্য করে.

এক কথায় তাদের জীবন যাত্রার মান উন্নত করে.

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left