Burn Notice

Du er blevet brændemærket. Sortlistet.

Når man er brændemærket, har man ingenting.

Ingen penge, ingen kredit, intet på CV'et.

Man sidder fast i den by, man er smidt ned i.

- Hvor er jeg? - Miami.

Man tager de jobs, man møder.

Man stoler på alle, der stadig snakker med en.

En skydeglad kæreste...

Skal vi pløkke dem?

En gammel ven, som tidligere var informant for FBI...

Du kender spioner. Det er en flok kværulerende kællinger.

- Også familie. - Er det din mor igen?

- Hvis man er desperat. - Nogen har brug for din hjælp.

Og en fattig spion, man har mødt undervejs.

Sådan skal det gøres, folkens.

I sidste ende... når man er brændemærket, kommer man ingen vegne.

Velkommen hjem.

Du skal hjælpe mig med at bryde ind i det britiske konsulat lige nu.

Skaf en 0.50-kaliber, så har du måske en chance.

Jeg slår Michael ihjel.

Du godeste.

Hvorfor plantede du bomben i lobbyen?

Det gjorde jeg ikke.

Jeg lavede én målrettet eksplosion.

Præcis nok til Larry.

Sikkerhedsvagterne er døde.

Medmindre du er villig til at se din kæreste ryge i fængsel

i resten af sit liv, så gør du præcis, hvad jeg siger.

Han vil tvinge dig til at gøre hans vilje.

Det stopper aldrig.

Vi har lige givet et par hundrede millioner dollars

til en farlig mand.

Jeg vil ikke miste dig, Fi.

Jeg ved, du prøver at genopbygge den organisation, der brændemærkede mig.

Tillykke. Du er leder af et officielt CIA-hold

for første gang siden brændemærkningen.

Dit CIA-elitehold...

de skal være min nye startopstilling,

for du skal brændemærke dem for mig.

Skal jeg forråde mit eget hold?

Der må være en grænse.

Der er ingen grænse, når det gælder dig!

Vi går til FBI. Jeg melder mig selv,

og vi får dem til at forstå.

De vil ikke forstå os.

Michael!

Det er slut, Anson. På den ene eller anden måde.

Ingen bliver brændemærket i dag.

Vi ses i helvede!

Pearce, vores hold er blevet kompromitteret.

Tingene har ændret sig. Der er en ny plan.

Det var noget af en katastrofe i lufthavnen i dag.

Jeg har jo sagt, hvad der vil ske, hvis tingene gik galt.

Fi, vi må afsted. Vi skal...

Sam, hvor er Fi?

Hun slog mig med en flaske.

Jeg prøvede at stoppe hende.

- Melder hun sig selv? - Ja.

Til forbundsagenterne.

Hun sagde, du ikke skulle fortsætte med at arbejde for Anson.

Hun ville ikke flygte og lade svinet slippe væk.

Hun efterlod det her til dig.

Jeg er ked af det, Mikey.

Jeg er virkelig ked af det.

Fi!

Jeg er her for at overgive mig.

Hænderne op! Om bag på hovedet!

Nu!

Træd tilbage!

Den mistænkte er i forvaring, skifter.

Den mistænkte er i forvaring, skifter.

Vær på vagt.

Ryd forhallen... nu

Den mistænkte anses for at være meget farlig.

MORD - ARRESTAKTIONSUNDDRAGELSE ØDELÆGGELSE AF OFFENTLIG EJENDOM

Jeg elskede dig.

Jeg stolede på dig, før jeg burde...

Jeg har altid vist dine tanker.

Du gør det rette, uanset hvad det koster dig.

Og jeg har lært, at når man elsker en spion,

skal man være villig til at gøre det offer.

Nå, her var du.

Jeg ledt overalt efter dig.

Er Fi...

Jeg kom for sent, Sam.

Du kan ikke bebrejde dig selv.

Der var intet, du kunne gøre.

Ingen af os kunne have stoppet hende.

Hvad med dig, Sam?

- Hvad mener du? - Du ved, præcis hvad jeg mener.

Nej, jeg gør ej.

Skal jeg tro på, at hun slog dig ud?

Hvordan er det muligt?

Hvordan er det muligt?

Hold nu op, Mike. Hvad skal jeg sige?

Ja, måske kunne jeg have klaret hende.

Men har du overhovedet overvejet, om hun måske havde ret?

Du var ved at miste dig selv, Mike.

Du gav køb på alt, hvad du har kæmpet for!

Jeg kæmpede for hende!

Ved at brændemærke spioner?

Mike, du forrådte dine venner.

Du skulle til at forråde din egen regering.

Hvad gør jeg nu, Sam?

Jeg har kæmpet så længe.

Og hun var det eneste, jeg havde tilbage.

Nu må du bare kæmpe lidt mere.

Jeg blev ringet op af CIA i lufthavnen.

De arbejder på det.

Kom, Mike. Det er måske ikke slut.

Ja, det er fint. Mike, det var Jesse.

Jeg vil ikke give dig falske forhåbninger,

men måske ved han, hvor Anson er.

Hvad?

Hvor?

Mike, advar mig lige, når du gør den slags.

Hvor er han, Sam?

Jesse er hos CIA.

Han aflytter trafikkameraerne,

og han så Anson forlade sin lejlighed

nybarberet og med en rejsetaske.

Farvel, overskæg.

For 20 minutter siden

kørte han igennem midtbyen i en grøn Jaguar.

Bare så vi ikke handler overilet...

Hvad er planen, hvis vi får ham?

Han er grunden til, jeg mistede Fi. Hvad tror du, planen er?

Jeg hader, når du taler sådan.

Du skal ikke svare igen, Sam.

Ikke efter det, der skete i dag.

Jeg hører, hvad der sker.

Hvad er nyt, Jesse?

Du spørger, jeg leverer.

Jeg har lige set hans Jag på et trafikkamera i Brickell.

Han er alene. De gode nyheder er,

han følger fartgrænserne og stopper for rødt.

I burde kunne indhente ham.

Han kører sydpå ad 821.

Sydpå ad 821? Tror du, han skal til Cutler Bay?

Det ville jeg gætte på.

Efter lufthavnseksplosionen

er der ingen flyafgange. Han finder sikkert en båd.

Men der må være 50 marinaer i Cutler alene.

Hvis Anson når dertil, er han væk.

Han når ikke til Cutler Bay.

Jeg snakkede med DIA.

Anson Fullerton er kun en psykolog, der debriefer feltagenter og behandl...

Tro mig, han gør meget mere end det.

Jesse, jeg har en uberegnelig agent på fri fod,

et fly i flammer på landingsbanen

og en luftfartsstyrelse, der vil have indstillet flytrafikken.

Skal jeg glemme alt det og gå efter ham her?

Ja. Jeg ved godt, hvordan det lyder.

Tiden løber ud. Han er på vej udenbys.

Stol på mig.

Lad os sige, jeg stoler på dig. Hvad skal du så bruge?

Mike og Sam prøver at afskære ham.

Når det er sket, tager vi imod, hvad du har.

Måske har du bemærket, at jeg ikke har meget at gøre med.

Dani.

Jeg gør, hvad jeg kan, men indtil videre er Michael alene.

Det ønskede køretøj, når man jagter nogen,

afhænger af, hvor man er i jagten.

Er man bag målet,

har man brug for et køretøj, der kan indhente det.

Er man foran og venter på, at målet kommer til en,

skal man måske tænke større.

Mike, tiden går.

Jeg troede, meningen var at komme foran Anson,

så vi kunne se ham fra vejen.

Der er ingen afkørsler i 16 km på motorvejen.

Det er nemmere, hvis trafikken er stoppet.

Fedt.

Tyverisikringer

såsom chipnøgler og gearlåse,

gør nyere lastbiler næsten umulige at stjæle.

At kortslutte en ældre lastbil

er bare et spørgsmål om at kortslutte terminalerne

i startrelæet.

Og så skal man selvfølgelig tage sig af lastbilens ejer.

Hov!

Hvad fanden laver I?

Jeg ved godt, det ser slemt ud.

Han er da ved at stjæle min lastbil!

Ja, men det er lidt en lang historie, og tro mig:

Du skal ikke lægge dig ud med ham der.

- Flyt dig. - Det kan jeg ikke.

Slåskampen er slut. Gå din vej.

Her. Køb en hotdog til.

Og du skal nok ringe til din forsikring.

Du får vist brug for en ny lastbil.

Sam, du skal sænke farten på bilerne bag mig.

Det er modtaget, Mike.

Hvad end du har tænkt dig,

så er det nu.

At holde en stor lastbil stabil

er et spørgsmål om at holde en lav fart

og ikke dreje skarpt.

Så balancepunktet ikke ændres,

mere end bilen kan klare.