The Walking Dead

هل سنتحرك قريبًا؟ - لا أدري يا حلوتيّ، ولكني آمل هذا -

.أنا جائع - .أدري يا (كارل)، كلنا جائعون -

لمَ لا أحضر له ما يأكله؟

من بين أدوات النجاة تلك، لدينا ما يكفي .لإطعام جيش من الوجبات الجاهزة

.أقدر لكِ هذا بالتأكيد - .العفو -

لمَ أخبرتيها بهذا؟ إننا لا !نعرف هؤلاء القوم حتى

،ذاك الفتى جائعًا .يمكننا الاستغناءعن علبة واحدة

!"إنه يسمى بـ"ضمان جاري

كم سيتبقى منها باعتقادكِ إن استمريتي في إخبار كل من نقابله عنها؟

.آسفة، لم أكن أفكر

أتلتقط أي شيء؟ - لا شيء هناك -

!يالها من مفاجأة - أقصد أن ليس هناك أي بث -

،لقد توقفت إذاعة الطوارئ وتسجيل مركز اللاجئين

توقف كل بث، سأتقدم .قليلاً لأتحرى عما يحدث

.سآت معك

لابد وأن (إد) نسى أن يحمل تلك الوجبات، وجدت هذه في حقيبتي

لابأس، هلا تعتني بـ (كارول) لدقيقة؟

سأذهب أنا و(شاين) للأمام قليلاً .لنتفحص عن شخص يدري بما يحدث

.سأذهب معكِ

سنعود في الحال أيها الصغير، حسنًا؟

كيف يعقل أن يتوقف تسجيل مركز اللاجئين؟ - لا أدري -

أتعتقد أنهم يصرفوا الناس؟

إن فعلوا هذا فلابد .وأن لديهم اضطراب ما

.والدك لطيف - .شاين) ليس والدي، فقد مات والدي) -

ما الذي سنفعله؟ ما الذي سنفعله؟ - تعالي -

سنفعل ما كان ليرغب (ريك) منا فعله، سنخرجكِ أنت و (كارل) من هنا

!هذا ليس مبشرًا

.ابقي معي الآن، هيا بنا

!رباه

!المروحيات تفجر المدينة

!(شاين) - !اقتربي -

...تقدم (AMC) شبكة

بدور (ريك غريمز)

بدور (شاين)

بدور (لوري)

- (الـمـوسـم الـثـانـي) - (شـوبـاكـبـرا)

.صباح الخير

.صباح الخير - .صباح الخير -

.لا أصدق أنني نمت حتى هذا الوقت - لابد وأنكِ احتجتِ لهذا النوم -

أتشعرين أنكِ بخير؟ - بالمرة المقبلة أيقظيني -

.خاصة في يوم الغسيل - .يمكنني تكفل أمر هذا -

لديّ فكرة رغبت في عرضها عليكِ - ما هي؟ -

ذاك المطبخ الكبير هناك جعلني أفكر

فليس لديّ مانع بإعداد .الطعام في مطبخ حقيقي مجددًا

ربما نجتمع جميعًا فيه، ونعد العشاء لـ (هيرشل) وعائلته الليلة

.أبحث عما يلهيني - لا أدري، بعد كل ما فعلوه لنا -

.فهذا أقل ما يمكننا فعله - هلا وسعتِ الدعوة؟ -

.يبدو الأمر أصح حينما يأت منكِ - كيف هذا؟ -

أنتِ زوجة (ريك)، وهذا يجعلكِ نوعًا !ما بصورة غير رسمية السيدة الأولى

صباح الخير يا رفاق، لنذهب، فيجب .أن نغطي الكثير من الأماكن

.حسنًا، سينال الجميع رقع بحث جديدة لليوم

،(إن وصلت للبيت الريفي الذي وجده (داريل .فلربما ابتعدت عن آخر مكان بحثنا فيه شرقًا

،أود المساعدة .أدري تلك المنطقة جيدًا

ألابأس مع (هيرشيل) في هذا؟ - أجل، أخبرني أنه يجب أن أسألك -

.حسنًا إذن، شكرًا

(لا يدل أي ما وجده (داريل على (صوفيا) بالنسبة ليّ

.قد يكون مكث في ذاك البيت أي شخص - أي شخص بما فيهم هي، صحيح؟ -

،أيا يكن من نام بتلك الخزانة .فقد كان حجمه صغيرًا

.هذا دليل جيد - .ربما نتمكن من تعقب آثارها مجددًا -

هذا مؤكد، سأستعير جواد وأذهب إلى تلك الحافة هناك، وألقِ نظرة شاملة على المكان

.إن كانت هناك فسأراها - ..فكرة جيدة -

.لربما ترى (شوباكبرا) خاصتك هناك - شوباكبرا)؟) -

ألم تسمع بهذا مطلقًا؟ (بأول يوم في المخيم أخبرنا (داريل

بأن الأمر بأكمله يذكره بالمرة الذي .(ذهب لاصطياد السناجب بها ورأى (شوباكبرا

لمَ تقهقه أيها الأحمق؟ - إذن أتؤمن بوجود مصّاص دماء الكلاب؟ -

أهناك أموات يسيرون في الأنحاء؟

هل أطلقت من بندقية من قبل؟ - إن كنت سأخرج فأريد أحدهم -

!أجل، في أحلامك

لمَ لا تأتي للتدريب غدًا؟ .إن كنت جادًا، فانا مُدرب مؤهل

.ولكن للوقت الحالي يمكنه المجيء معنا - .إذن أنتِ من ستعتنين به -

،(حسنًا، (أندرو) و (تي دوغ ..أريدكما

!قيثارة رائعة - .وجدها (دايل) في الطريق السريع -

.أتدرين؟ لازال لدينا 11 واقٍ جنسي

أنت ترى 11 واقٍ جنسي، وأرى أنا أنهم إحدى عشر دقيقة من حياتي لن تعود قط

لم يكن الأمر بهذا السوء، صحيح؟ - اصغ، لا أدري إن كنت تروقني حتى -

ولكنكِ تفكرين في هذا، وينبغي عليكِ هذا

(أتذكر اسم النادلة في (داري كوين الذي كان بقرب مدرستنا الثانوية؟

أعرفك يا (شاين) جيدًا لمعرفة أن أفضل وسيلة لجعلك تتحدث

وهي بسؤالك عن الفتيات التي ضاجعتها في الثانوية

لا أرغب بهذا، ولكني مستعد طالما أن هذا ما يتكلفه الأمر

ماريان).. أأخبرتك بشأنها؟) - .بتفاصيل تعذيبية -

سحقًا لتعذيبيًا! لقد كنت تعيش من أكل تلك التفاصيل بذاك الوقت

،أجل، كنت قابلاً للتحور وقتها وكنت أعيش من خلالك

ولمَ لا بقائمة إنجازاتي المذهلة؟ لقد كنت فنانًا في بدايته

.محمي - .تقصد أعجوبة -

ربما، أتطلق على فتى ثانوية بزغ قام بمضاجعة من بعمر الـ30 عام بـ"الأعجوبة"؟

من كان بعمر الـ30 الذي ضاجعته؟

.مدرسة التربية البدنية - سيد (دانيلز)؟ -

.(السيدة (كيلي - مدربة كرة الطائرة للبنات؟ ألم تكن متزوجة؟ -

كلا، بربك! أتدري ما تذكرته للتو؟ .سبب عدم سؤالي لك عن تلك الأشياء

إذن لمَ لا نتحدث عن حياتك العاطفية بالثانوية؟ - حسنًا، هذه محادثة قصيرة -

لربما انتهت حتى بالفعل تلك المحادثة - أهذا صحيح؟ -

كان هناك (هولي)، صحيح؟ - كلا، هذه كانت معي -

.ثم جاءت (شيلا)، التي كذبت عليّ بشأنها - .(لم أكذب مطلقًا بشأن (شيلا -

لقد اختطلت بيّ الأمور ."حيال فهم كلمة "أساسيات

فقط لتعرف، فإحتياجات .المنزل عادة تعني فعل جنسيّ

هذه مضاجعة، أتدري عما أتحدث؟ - .أجل، أدرك هذا الآن -

،أعتقد أن ما فعلته كان ملامستها مباشرة .دونما تقبيلها أولاً أو ما شابه

.أنا أعي بهذا

لا ينبغي علينا التحدث عن هذه .الأشياء فتلك الحياة انتهت وكل من بها

..(شيلا)، (ماريان)، السيدة (كيلي)

.كأننا عواجيز، كل شخص في قصصنا ميت

.لا يمكننا نسيانهم فحسب - !بل يجدر بنا -

يكفي صعوبة تقبل ما حدث .بدون الحاجة لتذكر الماضي

..سأخبرك بشأن هذا.. إنه الحنين.. إنه كمخدر

يمنعك من رؤية الأشياء على حقيقتها هذا خطر، فلديك أشخاص يعتمدون عليك

ألا تعتقد أني أدرك هذا؟ - لا أدري -

ما الذي نفعله؟ لقد قمت بنشر الجميع

باحثون في الغابات عن فتاة .صغيرة، كلانا يدرك أنها غالبًا ميتة

أتعتقد أن يجب علينا التوقف عن البحث؟ - هذا ليس قراري، صحيح؟ -

!أنا أسألك.. أسألك فحسب

النجاة يا (ريك)، هذا يعني إصدار القرارات الصعبة ..ولكنك لديك تلك الموهبة بتفريقنا أكثر وأكثر

أنا أحاول إنقاذ الحيوات، وأنت .تحاول إنقاذ القطط التي على الأشجار

أهكذا تفكر بـ(صوفيا)، كقطة على شجرة؟ - لا تفعل هذا يا رجل، لا تقلب بكلماتي -

كم مرة تم الإتصال بنا للبحث عن طفل مفقود يا رجل؟

أمامك 72 ساعة، وبعدها يكون !البحث عن جثة، وهذا كان سابقًا

أقصد أتعتقد حقًا أننا سنجد (صوفيا) حية؟ - أواثق أننا لن نجدها حية؟ -

أنتحدث بأمانة بالغة؟ - .أعتمد على هذا -

..الأمر متعلق بالحساب يا رجل

(سواء أحببت هذا أم لم تحبه، فـ(صوفيا .تهم فقط طالما أنها لن تسقط أي منا

اعتقدت أنك ترغب في الصراحة

إن تخطينا الأمر يا رجل، لكننا بنصف الطريق .(إلى الحصن وما كان ليُصاب (كارل

لقد قلت هذا بنفسك، ولكننا .في الخارج هنا نخاطر بحياتنا

،ابنك كاد يموت .وقد دفع (أوتيس) ثمن هذا

لمَ لازلنا نقوم بهذا؟ - كانت بيدي يا (شين)، نظرت لعيني ووثقت بيّ -

لقد خذلتها، إن لم أكن قد خذلتها، لما كانت ..بالخارج، أعتقد أنها لا تزال حية، وأنا لن

أنا لن أفقد الأمل في إيجادها

و(تي دوغ .يبدو أننا تجولنا في منطقتهم

!(صوفيا)

!ترفق، ترفق

.هيا

!اللعنة

.(اهتم بشئونك يا (غلين - .أنتِ حبلى -

لا يمكنكِ إخبار أحد، حسنًا؟

ألم تخبريه بعد؟

أهناك خطب ما؟

..(لقد خضت محادثة مطولة مع (شاين

.إنه يرغب في إيقاف البحث - ما رأيك أنت؟ -

ماذا إن كان (كارل) المفقود؟ هل كنتِ سترغبين في أن نستمر بالبحث؟

إن كان (كارل) فأجل، كنت سأرغب في !المعرفة بأي حال كان

..شاين) يقول أن نيتي الطيبة تجعلنا أضعف)

وأني لا استطيع إتخاذ القرار .الصعب لمصلحة المجموعة

!كلها قرارات صعبة

ولكن ربما أنا مصمم على .طريقة تفكير لم تعد منطقية

يقول أنه الأمر حسابيّ، وأن نهتم بمستلزمات .النجاة الأساسية، قدر الوقود والطعام والذخيرة

وليس هناك مكان للعاطفة في هذا، يكون .الأمر بسيطًا إن فكرت في الحياة بهذه الطريقة

.لم يكن أحدنا مستعد للحياة بهذا الشكل

أنت تتخذ أفضل قرارات يمكنك اتخاذها بناءً .على المعلومات التي لديك، لا أرى عاطفة في هذا

سيد (غريمز)، والدي .يرغب في التحدث إليك

بربك! لقد أتممت نصف !الطريق، توقف عن التصرف بجبن

!هيا

.أحد جيادي مفقود

هل أخذها أحد قومك؟

.لقد اعطيت الإنطباع بإنك تعرف عن الأمر