Hachiko (忠犬八公)
Télécharger le sous-titre en Arabic
Informations sur la version
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
Aperçu des sous-titres Arabic
Les 200 premières lignes.
# تـــرجــمــة # || Noor Issa - Family 4K ||
"أهلاً في (لاس فيغاس) الخلابة"
أحبك.
㋡ أتمنى لكم مشاهدة ممتعة ㋡ || Telegram #Family4k || نور عيسى Noor Issa ||
علينا الإسراع.
- تفضّلي. - هيا بنا.
تبقت 3 دقائق.
أنا قادمة!
- لنمض. - كم أنت جميلة.
هل أنت واثقة من هذا؟
ماذا عنك؟
تبقت دقيقتان.
لا، مهلاً.
لم أحضر شيئاً مستعاراً وآخر أزرق.
شكراً.
"موافق!"
موافقة.
موافق.
كيف حالك يا زوجتي؟
ما أخبارك يا زوجي؟
اقترب.
أحبك.
لا أصدّق ما حدث.
لقد تزوجنا!
اقترب!
هذا مستحيل.
لقد تزوجنا.
لا يمكنك تغيير رأيك الآن.
"ليديا"؟
لا، ليس هذا هو السبب.
بل قلت ذلك بسبب أمي.
كيف سأخبرها؟
هذا سهل بالنسبة إليك.
لطالما حلمت أمي أن يزوجني رئيس الأساقفة.
عندما تكتشف أن أحد منتحلي شخصية "إلفيس" أقام مراسم زواجنا،
لن تكون مسرورة.
هل أنت حامل؟
لا بأس إن كنت حبلى.
كلا يا أمي!
لم تقولين هذا؟
ماذا تتوقعين مني؟ لم تذكري اسم "ميغيل" من قبل.
اسمه "مانويل"، وقد أخبرتك أنني أواعد شاباً.
أجل، لكن ما حدث ليس مجرد مواعدة، أليس كذلك؟
هل الزواج قانوني
أم كما يحدث في المهرجانات؟
إنه قانوني في ولاية "نيفادا".
ابنتي العزيزة...
قولي الحقيقة، هل تدينين له بالمال؟
أم أنك تزوجته لتحصلي على الإقامة؟
"مانويل" مكسيكي يا "إيميليو".
ويحك يا "ليز".
غادرت البلاد لتتزوجي من مكسيكي؟
- كم هذا مؤسف! - انتظرا.
التقينا أثناء التحضير لرسالة الماجستير.
وقعنا في الحب وقررنا القدوم إلى هنا في عطلة الربيع
- وتتابعت... - الأحداث توالياً
وارتأينا بما أننا هنا
أنه لا مانع من أن نتزوج.
هذا رومنسي.
- أليس كذلك؟ - هل تمازحنا يا "مانويل"؟
كم تحب المزاح!
لست أمزح يا أمي.
هل نهنئه؟
الزواج بدعة ذكورية
لتقويض النساء يا "مانويل".
"مانويل"!
- لماذا لم تخبرنا؟ - كان القرار عفوياً.
- لم نخطط لشيء. - لم تخططا له؟
لم يخطط له.
لم تخططا له؟
"مانويل"، لقد دمرت أمي.
هل أنت بخير يا أمي؟
أنا بخير.
أنا بخير.
تزوج ابني البكر في "لاس فيغاس"
من امرأة لا نعرفها.
لم يتكبّد عناء إخبارنا حتى،
لكنني على ما يُرام.
بل سعيدة حتى.
بأفضل حال!
"بعد 8 أشهر من الزواج"
تأخرت عن ليلة الموعد يا حبيبتي.
أعلم ذلك، آسفة.
لا تشتتي انتباهي.
لم يجهز العشاء بعد.
حسناً...
ماذا فعلت اليوم؟
لم عدت متأخرة؟
توجب عليّ حضور اجتماع
مع عميل عنيد.
ألم نتفق على أن تتوقف عن الإنفاق؟
لم أنفق أي نقود.
18 ألف بيزو في منتجع؟
لست أنا من أنفقها، بل "إزميرالدا".
هذا غير مهم.
كيف يمكنني رفض طلبات زوجتي وأولادي؟
بهذا الشكل، "لا."
انظر إليّ.
"لا!
لا!"
خططنا لتكفيك الأموال سنةً كاملة
لكنك أنفقتها في 4 أشهر.
لأقول الحق، ظننت أن "خورخي" سيعود.
خسر "فرانسيسكو" كل أمواله بعد أن احتال عليه أخوه.
ولم يخبر أحداً سواي.
حسناً.
كأس اسبريسو مزدوجة مع القليل من الحليب كما تحبينها.
تحدثت إلى كل الأشخاص الذين أقنعتهم بالاستثمار معه.
قلت لهم، "لا تقلقوا،
سيعود إليكم نادماً ويعيد أموالكم."
إنه في جزر "الباهاما".
أتمنى أن يصبح طعاماً للقروش.
لم أكن أعلم بانخراط أناس آخرين.
أجل.
بعض من الجيران والأصدقاء والأقارب
وأهالي بعض زملاء "لولا" في المدرسة وطبيب الجهاز الهضمي
وطبيب الأسنان
وعرّافة "إزميرالدا".
ما حدث كان غلطتها.
كان عليها التنبؤ به قبل حدوثه.
أعدك أنني سأدّخر المال بدءاً من اللحظة.
كوب قهوة كبير بحليب جوز الهند وكمية إضافية من الفانيليا
وقهوة من "شياباس" لـ"فرانسيسكو".
شكراً.
كان عليّ طلب كوب قهوة صغير، أليس كذلك؟
عليك إطلاع عائلتك على الحقيقة.
لا يمكنني الاستمرار بالكذب على "مانويل".
لا تقلقي، سنجد حلاً.
لا يُوجد حل لهذا.
- لن يعود أخوك. - حسناً.
سأخبرهم.
- بعد عيد الأم. - لا.
تتذرع بالأعياد دائماً.
قلت إنك ستخبرهم بعد عيد الظهور الإلهي، ثم بعد عيد العلم. هل أنت جاد؟
أريد أن تحظى "إزميرالدا" بآخر عيد أمّ مثالي لها.
حسناً، لا بأس.
خذها لتتناول الغداء في مكان جميل.
اختر مكاناً جميلاً لكن زهيداً.
ثم أخبرها الحقيقة.
لكن إذا أخذت "إزميرالدا" إلى مطعم زهيد
ستنتابها الشكوك بحدوث شيء ما.
تعطّل السخان مجدداً يا عزيزتي.
هل ضربته؟
- ضربه لن يفيدنا في إصلاحه. - هل تحدثت بلطف إليه؟
لا.
لطالما أصلحت عائلة "غارسيا" أشياء كهذه لسنوات.
ما كان ليحدث هذا في الشقة الأخرى.
لكننا لم نستطع تحمّل تكلفتها يا "مانويل".
- كان والداي سيسددان ثمنها. - أجل.
كانت تلك مبادرة لطيفة وجميلة...
لكن عندما تتزوج عليك بناء حياتك بمفردك.
كيف جرت المقابلة؟
أعجبنا ملفك
- وسيرتك الذاتية وشهادة جامعة "ستانفورد". - شكراً.
لكننا نريد أن نعرف
إن كنت على قرابة بـ"فرانسيسكو" و"خورخي سان رومان".
بالطبع، "فرانسيسكو" هو والدي و"خورخي" عمي.
سنبقى على اتصال.
أظن أن...
اسم عائلتك يخيف أصحاب الأعمال.
لا يريدون أن يظهروا كأنهم عيّنوك لمنفعتهم الشخصية.
- ستأتيك فرص أفضل. - آمل ذلك.
في الواقع، خطرت لي فكرة. سأؤسس عملي الخاص.
- ما هو هذا العمل؟ - فكرت في ذلك كثيراً.
أعجبتني فكرة تخمير الجعة أكثر من غيرها.
ما هي الأفكار الأخرى؟
تخمير التيكيلا، أو تخمير الميسكال.
بما أنني حائز على شهادة ماجستير من جامعة "ستانفورد"، فكرت في إنشاء منصة
"ستانفريند" للتعرف على أصدقاء جدد.
مثل "فيسبوك"، لكن لجامعة "ستانفورد".
سأتحدث إلى أبي غداً لأرى إن كان يريد الاستثمار.
سيكون اسمها جعة "سان رومان".
ما رأيك بأن نشاهد مسلسل "سي إس آي"؟
نحن على وشك إنهاء الموسم.
سأشغله.
لكن لا يمكننا السهر ومشاهدة التلفاز
لأن عيد الأم في الغد.
" عيد أمّ مُلغى"
ما أكثر شيء أحبه في عيد الأم؟
إنه يوم نجتمع فيه كلنا.
حيث نسرف في الإنفاق بلا رادع.
إنها حيلة تسويقية.
أن أقول لزوجتي إنها أم مثيرة.
إنه يوم ذكوري آخر
هدفه قمع النساء.
أن أقول لأمي إنني أحبها حباً جماً.
"دينيز دي كالاف".
"دينيز دي كالاف".
"دينيز دي كالاف".
"دينيز دي كالاف".
أكره "دينيز دي كالاف".
أجمل أغنية لـ"دينيز دي كالاف" هي "سينيورا، سينيورا".
وليس لديها الكثير من الأغاني.
إنها أنشودة عن الأمهات.
"عيد الأم - عائلة (سان رومان)"
"عيد الأم - عائلة (غارسيا)"
عيد أمّ سعيداً يا أمي!
عزيزي!
لم تكبدتم كل هذا العناء؟
يبدو شهياً.
Hachiko subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.