Better Call Saul

KAUPUNGINTALO

RAKENNUSVIRASTO

Anteeksi.

-Voinko auttaa? -Toivottavasti.

Miten voin auttaa?

Firmani toimitti tänne Mesa Verde -pankin paperit.

Taisin nähdä ne.

Tajusin papereita arkistoidessani, että yksi vanhoista versioista puuttuu.

Kokoushuoneeseen tehtiin muutoksia, ja meillä oli monta eri versiota.

Se mutkisti asioita.

On mahdollista, että hakemuksessamme on väärä versio.

-Hyvänen aika. -Niin.

Toin oikeat paperit.

Voisitteko katsoa niitä ja verrata hyväksyttyihin?

-Varmuuden vuoksi. -Sopii.

-Jos ne ovat väärät, teidän täytyy... -Hakea uutta lupaa, tiedän.

Haluan nähdä, mikä versio täällä on ennen kuin puhun tästä pomoilleni.

Onnistuu.

-Mesa Verde siis? -Niin.

-Mikä on osoite? -Se on 8783 Baylor Street.

-Palaan pian. -Kiitos.

Tässä se on.

-Voin tulla sille puolelle. -Kiitos.

No niin.

Päivämäärät täsmäävät. Hyvä alku.

Kokoushuone on sivulla A1.1.

Mittojen pitäisi olla 472 cm x 381 cm.

-Siis 472 x 381. -Hyvä.

Murtuma vai nyrjähdys? Jalassasi.

Se nyrjähti. Aloitin polkujuoksun, enkä keskittynyt tarpeeksi lenkillä.

Jalka jäi kiinni juureen. Nilkka vain nyrjähti.

Onko kokoushuoneen seinässä porrastus 86 sentin kohdalla?

Kyllä vain. Porrastus on siinä.

Vaikuttaa hyvältä.

Jalka ei haittaisi, mutta minulla on kahdeksankuukautinen lapsi.

-Onnittelut. -Kiitos.

Pärjäilen omillani. Veljeni auttelee nyt, kun loukkaannuin.

-Hän ajeluttaa minua. -Mukavaa, että on sukulaisia.

Enimmäkseen.

Hän yrittää. Sehän on tärkeintä.

Niin.

Samalta nämä näyttävät. Jäikö jotain huomaamatta?

-Samalta näyttää. -Hyvä.

-Hienoa. -Näillä mennään.

Kiitos, Shirley.

-Olepa hyvä. -Pelastit minut.

-Pomoni olisivat nirhanneet minut. -Ymmärrän.

Minä vastaan näistä jutuista, joten tämä olisi mennyt minun syykseni.

Se on varmaan tuttua sinulle.

Hei, Lizzie?

Bill? Missä Aidan on?

Terve.

Hän on kunnossa, mutta nälkäinen.

-Hän syö kuin kone. -Bill...

-Haistele tätä. -Bill, missä Aidan on?

Ei hätää, hän on autossa.

-Haistele tätä. -Mitä?

-Haisee oudolta. -Jätitkö lapseni autoon?

Jätin ikkunan raolleen.

-Bill! -Mitä?

Anna avaimet! En haistele mitään!

-Mihin sinä nyt? -Et voi jättää vauvaa yksin autoon!

Voi hemmetti.

-Mene vauvan luo! -Mikä on?

-Auta nyt! -Olin poissa hetken.

En tiennyt. Pahoittelut.

Mitä olisi pitänyt tehdä?

Sinun piti vahtia vauvaa autossa viisi minuuttia!

Hidasta, minulla on läpykkäät.

-Miten Aidan voi? -Hän on kunnossa.

Onneksi hän oli yksin vain hetken.

Mitä tapahtui?

-Maitoa meni joka puolelle. -Mitä?

-Mitä ihmettä? -Ikävä juttu.

Voi luoja!

Ei, ei, ei!

-En voi viedä tätä pomolle! -Nyt tehdään näin.

Anna omasi minulle. Vaihdetaan.

-Etkö joudu pulaan? -Ne ovat samanlaiset. Ei kerrota tästä.

-Oletko varma? Oikeasti? -Ota nämä.

Ota nämä.

No, jos olet varma tästä.

Sopii.

Kiitos tosi paljon.

Shirley, en voi kertoa, miten paljon tämä merkitsee minulle.

-Olet pelastava enkeli. -Meidän on pidettävä yhtä.

Äitiys on rankkaa muutenkin.

No niin.

Tehdään tästä virallinen.

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

Tervetuloa Vastanaineiden pariin.

Hyvät herrat, teillä on arvauksenne korteilla.

Jos vaimon vastaus on sama kuin arvauksenne,

saatte viisi pistettä. Eniten pisteitä saanut voittaa upean matkan.

Ensimmäinen kysymys, viisi pistettä.

Jos olisit vene, mikä kohta miehesi mielestä vuotaisi?

Perä, tyyrpuuri, paapuuri vai keula?

-Mikä kohta vuotaa? -Perä.

Voi luoja.

Miehesi mielestä keula vuotaa.

-Keula? -Onko se siis yläosa?

-On, mutta... -Selvä.

-Valitatko sinä? -En toki.

Eikö keula miellytä?

Hector-setä.

Lalo tässä.

Tunnistatko minut?

-Onko yksi "kyllä"? -Ei mitään on "ei".

Kenellä on eniten munaa Michoacanin ympäristössä?

Nimenomaan! Tiesin, että olet siellä.

Hector-setä. Arvaa, mitä ajattelin tänä aamuna.

Palavan nahkan ja jouhitäytteen tuoksua.

Muistatko?

Hotelli Tulipan.

Olit tosi kohtelias sille tyypille.

Hän käänsi selkänsä sinulle.

Yritti näyttää, että hän ei pelkää.

Hän oli professori ennen kuin avasi sen paikan.

Hän muisti aina mainita sen. Yliopiston professori.

Käytit aikaa häneen.

Vaimo kuunteli lähellä.

Se paskiainen oli ylpeä espanjalaisestaan,

kirjoistaan ja antiikistaan.

Pahalta se haisi palamisen jälkeen.

En ole koskaan kertonut tätä, mutta menin takaisin sisälle.

Liekeistä ja savusta välittämättä.

Oli niin kuuma, että kengänpohjat sulivat vähän.

Olihan se typerää, mutta olen sentimentaalinen.

Halusin muistoesineen.

Olen säilyttänyt sitä siitä asti.

Toin sen tänne.

Haluatko nähdä?

Tämä tuo muistoja mieleen.

Muistatko, miten hän kutsui tällä pikkoloa?

Annoit opetuksen opettajalle.

Ole hyvä, setä.

Täydellistä. Kokeilehan.

Uudestaan.

Hyvä!

Vielä!

Siinä on Salamanca!

Käy sinä vaikka hakemassa hyytelöä.

Puhutaan chileläisestä.

Sama vanha Hector. Haluaa tappaa kaikki.

Suurin pannukakku ei ole paras.

Muuten se olisi "paras pannari, joka on myös suurin."

-Saako olla lisää? -Mutta ei, se on...

-Kiitos. -Otatteko muuta?

-Ei. -Ei muuta, kiitos.

-Etkö halua toista hampurilaista? -Ei kiirettä.

Kiitos.

Otahan rauhallisesti.

Meillä on vielä tunti ajomatkaa. Pitää pysyä hereillä.

Kotona pitäisi pystyä nukkumaan.

-Mihin aikaan kuuleminen on? -Kello 11.

Tähän aikaan ensi viikolla saan taas harjoittaa lakia.

Niinpä.

Sain jo toimistonkin alkuun.

-Niinkö? -Joo.

Kännykkäbisneksen tuoma bonus.

Se toi uusia asiakkaita.

Se on varmaan totta.

Jossain vaiheessa jokainen niistä ääliöistä tarvitsee lakimiestä.

-Tosin heille olen Saul Goodman. -Se on sivuseikka.

Moni kerjää vielä Huell Babineaux'n menetelmää.

-Mitä tarkoitat? -Meidän yhteistyötämme.

Moni maksaisi mansikoita, ettei saa tuomiota, joka pilaa koko elämän.

Käytetään voimiamme vain hyvään.

Mikä on hyvää kello 21.06:sta eteenpäin?

Kuten Potter Stewart sanoi: "Sen tietää, kun sen näkee."

Ajoimme juuri melkein 500 kilometriä tekemään huijauksen Teksasissa,

jotta päämiehesi saa 13 prosenttia suuremman pankin.

Se tuntui hyvältä, mutta miten se oli voimien käyttämistä hyvään?

Hyvä on sitten.

"Sen tietää, kun sen näkee." Hyvä.

Se on hyvä motto.

No niin.

Olen asemissa.

Melkein valmista. Odota.

Kuitti.

Mitä nyt?

Pahoittelen. Meillä on pieni ongelma.

-Kuinka pieni? -Punainen valo.

Se tarkoittaa, että virtapiiri ei toimi oikein.

Yhdessä kolmesta laturista. Tuossa oranssissa.

Jokin johto voi olla löysällä tai irti. Käyn tarkastamassa asian.

-Sinun piti olla räjäytysasiantuntija. -Tämä on minun hommani.

Odota.

Kuitti. Odotan.

Ryhdistäydy.

Ryhdistäydy, senkin idiootti!

Kokeile nyt.

Pitäisi olla valmista.

VIRTA

Kaikki ovat vihreitä.

Kaikki kunnossa.

Valmiina.

Nyt. Anna käsky.

Aloitetaan.

AKTIVOITU