The Devil Rides Out

- Ciao, Nicholas. - Come va, Rex?

E Simón?

- Da quanto tempo non lo vedi? - Tre mesi.

- Tre mesi! Avrà problemi? - Chi lo sa?

- Magari Richard e Marie sanno qualcosa. - No, non lo vedono da Natale.

Qualcosa va storto.

- Andiamo al suo club. - Si è comprato una casa.

Per che motivo?

- Questo me lo chiedo anch'io. - Sai dov'è?

Alla casa del Signor Simón Aarón.

Il Signor Aronne?

Santo cielo.

- Nicholas! - Simón.

- Rex. - Ciao, Simón.

- Grande sorpresa. - Scusa per aver irrotto nella tua festa.

È solo una riunione...

di una società astronomica alla quale appartengo.

Ah, si?

Vi presento i membri.

Contessa.

Vi presento i miei amici.

Il duca Di Richleau.

- Madame. - Enchanté.

E Rex Van Ryn.

La contessa Garfet.

- Madame. - Monsieur.

Tanith, Signor Mocata.

Volevo presentare i miei amici.

Il duca Di Richleau. Il Signor Van Ryn.

La Signorina Carlisle e il Signor Mocata.

È un piacere conoscere gli amici di Simón.

- Mademoiselle. - Monsieur.

Signor Van Ryn.

- Ci siamo già visti prima. - Non mi ricordo.

- Appartieni alla società, eh? - Per il nostro bene.

Già.

è per questo motivo che non ci vediamo da mesi,

e hai dimenticato la nostra riunione di questa notte.

- Bene... - Ci scusi, devo parlare con lui.

Sono amici di Simón.

Naturalmente.

Suo padre, Rex ed io eravamo compagni di squadra.

E quando suo padre morì, dovette badare lui.

Sì.

Quando siete entrati nella società?

Non ci hanno detto...

Non lo capisco.

- Non possiamo essere più di 13. - Non siamo membri.

Siamo venuti a vedere Simón.

- Sono ritornato da un viaggio... - Scusate io...

Che cosa succede?

Ci evitano.

Ascolta di che cosa parlano gli invitati.

Rex, amico.

Mi dispiace per voi, ma dovete andarvene.

La riunione incomincia.

Dobbiamo imparare a controllarlo.

Controllarlo? Sì, già capisco.

E a organizzare.

- Andrà bene la riunione? - Si il tempo Migliora.

La sua congiunzione a Natale è quello che importa.

Due anni fa a Berlino le condizioni erano simili.

Sorprendente!

Con la congiunzione di Marte e Saturno, sarà perfetta.

Già, ma non lo chiameremo Abramo fino alla votazione.

- Perché? - Non rispetterebbe la cerimonia di inizio.

Sembra un vino eccellente.

Hai avuto sempre buon gusto.

Mi sento in colpa, ma...

Non è una riunione ordinaria.

- E voi non siete membri. - Tranquillo.

- Lo capiamo, vero, Rex? - Sì.

Scusatemi per aver dimenticato la nostra riunione.

Chissà domani possiamo vederci.

Ho visto che hai un osservatorio.

Mi piacerebbe guardare attraverso il tuo telescopio.

Sarà solo un momento.

Per quale motivo vuoi guardare il telescopio?

Non voglio.

Simón, quelle tavole...

non sono astronomiche, vero?

Sono solo reliquie decorative.

Ornamenti del Medioevo.

E hai esteso il dipinto al suolo.

Sì.

Se volete guardare...

Sembrano topi.

Dovete andarvene.

Nel nome di...

Illuso!

Preferirei vederti morto piuttosto che vederti praticare magia nera.

Lasciami.

Non vi ho chiesto di venire.

Non avete diritto...

di immischiarvi nella mia vita privata.

- Volete dirmi...? - Ascolta, Simón.

Mi sento come un padre che vede suo figlio giocare col fuoco.

Volete dirmi che cosa succede?

Galline, diagrammi nel suolo... Tutto questo ha senso?

Che Simón sta giocando al gioco più pericoloso che esiste.

- Uomo... - Certo, che esageri.

- Perché esagero. - Non siete membri del circolo!

Circolo?

Società.

Se noi restiamo, saremo più di 13, no?

Ascolta, Simón.

Rex ed io siamo tuoi amici da più di 10 anni.

Con te non abbiamo mai fatto valere la nostra esperienza acquisita con l'età.

Ma questa notte romperò questa norma.

Sono molto più grande di te.

Ho studiato a fondo queste dottrine esoteriche.

Ti prego, come non ho pregato mai nella mia vita,

che abbandoni questo gioco pericoloso...

ed esci con noi della casa.

Non posso!

Perché rimaniamo.

Impossibile!

Mettilo lì, Rex.

Aspetti fuori, Max.

Vediamo cosa dice.

Lo sveglierò e lo farò riaddormentare.

La cosa più sensata per la notte.

Metti la luce verso me.

Guarda lo specchio, Simón.

Guarda lo specchio.

Continua a guardare.

E ascoltami.

Ti hanno fatto male e la tua mente è confusa.

Ma ora stai coi tuoi amici.

E non c'è da preoccuparsi.

Farò che ti addormenti.

I tuoi occhi si chiuderanno non appena li toccherò.

Ti sveglierai domani alle 10.

La tua mente sarà libera dal dolore...

e dalla angoscia

Apri gli occhi, Simón.

Alzati.

Ti appendo questa croce come protezione.

Una volta messa,

non te la toglierai.

Andrai a letto,

ti coricherai e ti addormenterai immediata mente.

Max.

Lo accompagni a letto.

- Caspita. - Sarebbe giusto...

Sapere di che cosa parli.

Ce li meritiamo due bicchieri.

Per la nostra riunione.

Domande.

Abracadabra, zampa di capra.

- Magia nera. - Rex.

- Credi nel male? - Come idea.

Nei poteri delle tenebre?

- Come superstizione. - Ti sbagli.

Il potere delle tenebre non è solo una superstizione.

È una forza viva...

che può attaccare in qualunque momento della notte.

Quella gente adora il diavolo!

È ridicolo.

È un fatto, non è superstizione.

La prova definitiva stava nel cesto.

Sacrificano un gallo nero ed una gallina bianca...

per il loro amore verso l'inferno.

Sì?

- Credo che debba darle questo. - Mio Dio!

Ora sta bene.

- Lo ha tolto lei? - Sì.

- Perché? - Lo Stava strangolando.

Quando arrivai, aveva il viso quasi viola.

Dovevo immaginarlo...

- Scusi signore - Non è colpa sua.

Spero che sia tornato a casa sua.

Vado sopra e tu cerchi qui?

- È meglio non separarsi. - Sciocchezze!

Non ti preoccupare.

- Griderò se trovo qualcosa. - Daccordo.

- Qualcosa? - Deserto.

E tu?

Non sta qui.

A meno che...

Lì sopra?

Forse.

Fa più freddo qui o è la mia immaginazione?

No.

Non è la tua immaginazione.

Vi abbiamo salvato la vita.

- Ma di Simón, niente. - No.

Se conoscessimo i nomi veri di quelle persone...

- I nomi veri? - Sì.

Per essere un seguace della Via della Mano Sinistra...

bisogna tornare a battezzarsi...

con un nome legato all'occulto.

Per esempio, quella giovane.

- Il Signorina Carlisle. - L'aveva già vista.

Dove?

A Biarritz, nel casinò.

Stava con la vecchia del sigaro.

Simón l'ha chiamata Tanith.

È il nome della dea della luna Cartaginese.

- L'hanno ribattezzata? - Probabilmente.