Trap House

Ini hubungan kerja abusif.

Selami karakternya.

Karakterku akan membunuh karaktermu.

Baik.

Aku lumayan suka velg ini. Kita bisa seperti ini.

Beli mobil sekeren ini, berkendara melintasi negara, aku dan Cody.

Suatu hari nanti, semoga. / Dan bagaimana kabarnya?

Kuharap waktu akan memperbaiki. Tapi dia terus menjauh.

Aku harus mengambil kunci mobilnya darinya pagi ini.

Tidak berjalan lancar.

Tolol! / Berhenti!

Ya, finish yang kuat!

Aku mengenalnya. / Kubawakan makan siang.

Sangat mulus. / Terima kasih.

Overkompensasi? / Tanpa henti. Cuma untukmu.

Berantakan sekali!

Persembahan dari Mama Padilla.

Kubilang padanya agar tidak membuat makanan berat saat kau ada pertemuan...

Bilang saja aku suka dan terima kasih banyak.

Hei... / Hei, kalian semua.

Halo, keluarga. Cupcakes.

Bagaimana suasana hati ayahmu pagi ini?

Jelek. Dia mencuri kunci mobilku.

Aku tidak punya kunci serep.

Kau tidak belajar juga. Dia akan membunuhmu, bule.

Aku akan pulang sebelum dia.

Tapi dia bilang mau kerja lembur. Ibuku kelihatannya tegang sekali.

Sepertinya ada sesuatu yang akan terjadi hari ini.

Ibuku memanjatkan doa tambahan.

Dia selalu begitu sebelum penggerebekan.

Sekarang aku akan khawatirkan ini seharian.

Hei, mereka akan baik-baik saja.

Ya. / Baik, mereka selalu begitu.

Baik, itu dia. Ayo kita lakukan.

Ya.

Saatnya beraksi.

Ini dia.

Hei... / Hei, Tuan.

Hei! / Tidak ada bensin?

Tidak ada bensin.

Papan tulisannya, "bensin". / Maaf, tidak ada bensin hari ini.

Jika kau tidak punya bensin, papanmu harusnya tuliskan, "tidak ada bensin".

Coba di ujung jalan sana, kami sudah kehabisan.

Seberapa jauh di ujung jalan? Aku harus ke kamar mandi.

Kencing saja di jalan. / Aku tidak harus kencing.

Aku punya kura-kura yang perlu dilepas liarkan.

Kau tahu maksudku?

Hei, keparat.

Tenang. / Sebaiknya kembali naik.

Aku cuma harus ke kamar mandi. Itu saja. Santai.

Dapat. Kerja bagus, Wash.

Saatnya beraksi.

Astaga, kau memakai kemeja favoritku.

Khusus untukmu, Padilla.

Pulang tepat waktu untuk makan malam, 'kan? / Pasti!

Hei, teman-teman.

Untuk jaga-jaga, mari simpan ponsel kita dalam mode getar.

Ya. / Tentu.

Hei, bergembiralah di AP Kalkulus, kutu buku.

Kau tahu aku akan begitu. / Pasti menyenangkan.

Tiket gratis ke Princeton. / Sampai jumpa.

Hei, kau gadis baru, 'kan?

Ya, terima kasih sudah mengingatkanku.

Aku Cody. / Teresa.

Sepertinya kita sekelas di kimia, mari belajar bersama kapan-kapan.

Aku mau lewatkan kelas itu. Tapi terima kasih.

Gagal total!

Itu bukan gagal total.

Lebih ke laporan pengintaian.

Dia tidak tahu apa yang dia lewatkan.

Aku akan berkencan denganmu. / Baik.

Turunkan senjatamu.

Granat!

Masuk.

Ini!

Aman. / Aman.

Sampai ke Meksiko, Sayang?

Dalam dan kotor, seperti ibumu.

DEA tidak beruntung.

Ada tikus!

Dan Benito akan menyingkirkannya!

DEA!

Aman.

Berhenti!

Sial, dipasangi bom. Pergi! Mundur. Pergi!

Sial!

Ke kiri, pak tua!

Ayo.

Jalan.

Ayo!

Ayo!

Bergerak!

Ayo.

Semua keluar!

Ayo!

Ayo!

Sial, lebih sempit daripada...

Penembak jitu! Penembak jitu.

Lintas perbatasan!

Satu tumbang!

Manny.

Tembak. Tembak!

Ayo! Ayo! Ayo!

Ayo!

Jesse Padilla tolong ke kantor.

Apa yang terjadi?

Aku tidak pamit padanya pagi ini.

Aku turut prihatin.

Jesse, aku tidak tahu harus berbuat apa.

Sialan, Cody. Sungguh? Kukirimi kau pesan berjam-jam.

Apa maksudmu? Aku sudah memberitahumu ke mana aku pergi.

Bukan itu intinya.

Malam ini bukan saatnya kau mengabaikanku.

Ya Tuhan, Ayah. Apa kau baik-baik saja?

Ya. / Apa yang terjadi?

Tidak ada, aku baik-baik saja. Kecuali, aku sangat khawatir

karena kau tak bisa repot-repot mengirim pesan?

Aku fokus pada Jesse. Dia terpuruk.

Tidak aman sekarang.

Kita tidak bisa terus begini.

Aku sudah 18 tahun. Kau harus agak longgar.

Aku cuma perlu kau lebih hati-hati.

Kalau aku mengirim pesan, balas pesanku. / Baik, maaf.

Aku harusnya membalas pesanmu.

Dengar, aku tahu ini akan sulit, tapi aku sudah bicara dengan orang tua yang lain.

Kami rasa kalian tidak boleh nongkrong bersama sementara.

Kau serius? / Cuma untuk sementara.

Kami tahu aturannya.

Ada orang lain di sekitar, kami tidak bilang apa-apa.

Sekarang ini berisiko.

Ya. / Terima kasih.

Ayo. Mari kubuatkan makanan.

Aku sudah makan.

Manny yang terbaik di antara kita.

Pria yang sangat peduli kepada komunitasnya...

Teman-temannya...

Yang terpenting, keluarganya.

Suami yang penuh kasih kepada istrinya, Lucy.

Aku sangat bangga pada putranya, Jesse.

Dia kiblat kami, dan kami selalu mencoba mencontoh teladannya.

Sepertinya kita punya masalah yang sangat besar.

Di rumah ini.

Dan sepertinya kita punya masalah hama...

Tikus. Tikus. Tikus.

Tikus itu memberitahu DEA tentang terowongan kita.

Dan mereka mencuri keju kita.

Jadi, mana keju kita?

Mana keju kita?

Vasquez membunuh seekor babi untukku.

Jadi dia bersih.

Tapi kalian semua tolol...

Berapa banyak tikus ada di sini?

Siapa tikusnya, bedebah?

Kau, temanku?

Kau tikusnya?

Tidak, Bos. Tidak pernah.

Bunuh dia.

Aku tahu dia sepupumu.

Kuberi kalian pekerjaan pertama bersama, ingat?

Saat kalian masih anak-anak.

Tidak, sepupu, jangan bunuh aku.

Jangan bunuh aku.

Jika tikus-tikus itu ketemu, mereka akan menuntun kita ke babi-babinya!

Tikus dan babi, sungguh?

Pertunjukan hebat.

Kau merasa lebih baik sekarang?

Dia sudah membaik, bukan? / Tidak, belum.

Ini bukan cara untuk hidup.

Dia sudah bertahan dari yang jauh lebih buruk.

Kau harusnya tidak ada di sini.

Sepertinya kau yang butuh bantuan.

Kau membantu di El Paso.

Kau kehilangan seluruh terowongan.

Berbulan-bulan bekerja sia-sia.

Menurutmu apa yang akan dia lakukan?

Membasmi tikus-tikus itu. Seperti yang kulakukan.

Ayah beroperasi diam-diam.

Pekerjaan yang kau lakukan di sana sangatlah penting.

Aku cuma bisa mempercayaimu.

Mari kita mulai. Kita akan mengadakan sesi lab hari ini.

Jadi cari pasangan. Jangan malu-malu.

Aku?

Waktu aku kecil, aku selalu meledakkan apa saja.

Aku tidak yakin itu tugasnya.

Yang 13x100, yang lebih kecil.

Kau tahu ini? Itu bukan omong kosong?

Sebagian besar omong kosong. Tapi seperti yang kukatakan...

Waktu aku masih muda, aku seperti ilmuwan gila.

Aku dulu sangat berandalan. / Dulu?!

Bagaimana El Paso sejauh ini? Cukup keren, 'kan?

Tolong bilang kau bercanda. / Tentu.

Aku berusaha menyukainya. Harus.

Kami tak bisa pindah kembali.

Aku dulu punya kehidupan yang utuh di San Antonio.

Semua temanku ada di sana.

Tapi sekarang aku harus memulai dari awal lagi.

Itu pasti berat. Aku turut prihatin.

Terima kasih.

Setidaknya aku punya teman lab.

Kita mulai? / Ya.