Identity Thief

Halo,Sendi Paterson na vezi.

Da,Gospodine Paterson

Ja sam Dћenin odeljenje za zaљtitu od prevara

kreditnih kartica i njihovo nadgledanje.

Zovemo vas danas jer je naћalost

neko izgleda pokuљao da vam ukrade identitet.

Љalite se?

Boћe,da je to samo istina Na vreme smo otkrili,

ali vam predlaћem da to spreиite

uz pomoж naљeg besplatnog zaљtitnog sistema,

koji жe paziti na vaљe kreditne kartice i spreиavati prevarante mnogo ranije.

Da,zamolio bih vas. I naravno,besplatno je.

Savrљeno, i ja koristim to isto.

Gospodine Peterson moraжete da mi

potvrdite neke informacije o sebi koje imam.

Treba mi vaљe puno ime, datum rodjenja.

i vaљ broj socialnog osiguranja ,moliжu.

Naravno,razumeo sam, Stiћe.

Izvolite?

Jedan bambus.

Malo tekile, i proљetaj ovo.

Vaћi.

I ne љtekaj se.

Moji drugovi ne mogu da dodju.

Evo me ovde,zaglavljena, sama sa svim ovim tekilama.

I mi to pijemo.

Ne.

Zovem se Sendi.

Zdravo,Sendi.

U redu,Ћiveli.

Mmm!

Joљ jednu turu.

Cepaj,cepaj,cepaj!!

Joљ jedna tura od mene.

Sendi,Sendi,Sendi!

Ko je ova jebote?

Koga briga, bitno da иasti piжa.

Idemo.

Kad kaћem "Sendi", vi kaћete "Peterson".

- Sendi! - Peterson!

- Sendi! - Peterson!

Ko joљ hoжe piжe?

Mi hoжemo!

Dosta. Nema viљe.

Gospodjo, silazite dole.

Ko hoжe da se popnem na luster?

Ne,ne,ne. Ne moћeљ gore.

Izvini, ne иujem te.

Ma иujeљ ti mene, иim mi odgovaraљ.

Љ'a? Opet te nisam иula.

Idemo kurave!

Gospodjo, morate da sidjete dole!

E sranje!

ooo hooo!!

Sendi,Sendi,Sendi!

Gotovo, kraj predstave!

Ti,letiљ odavde, dosta je bilo.

Ne,ti letiљ odavde.

Vrati se za љank i daj mojim drugarima joљ po koje piжe.

Ovo ti nisu drugovi,kapiraљ?

Vole te jer im kupujeљ piжa.

Ljudi kao љto si ti, nemaju drugova.

Mislim da malo prenagljujemo,zar ne?

Sendi Peterson.

To sam ja.

Privedeni ste zbog remeжenja javnog reda i mira, i kretanje u alkoholisanom stanju.

Ne verujem da je to taиno.

Dunite ovde.

Biжe mi drago.

Kakva sam bila?

Vidi ovo...

Sreжan Rodjendan,Sendi Peterson.

Sranje.

U redu,burgija! Eto ga.

Sreжan rodjendan,Sendi Peterson.

Sreжan Rodjendan,tata.

Hvala vam,hvala љto ste doљli.

Poћeli neљto, evo ga...

Bravo!

Super. Jednim pluжnim krilom.

Napravila sam ti ovo,tata.

Hvala, vidi ti ovo.

Da li si videla to,mama? Jesam.

Izgleda skupo.

Izgleda baљ skupo. Ukrala si?

Mali lopove, znaљ љta se radi lopovima.

Sad жu da ti pokaћem.

Paћljivo, Samo lice.

Eto,eto љta se radi lopovima.

Vidiљ,ne kradi viљe.

U redu,dajte mi noћ, hoжu da probam ovo.

Ma daj,nemoj za tvoj rodjendan.

Nakon kirije,komunalija,benzina i telefona, uљtedeli smo malo.

Koliko?

1250 dinara.

Pola toga je moje da znaљ.

Slobodno, uloћi u neљto pametno.

Љta je sa tvojim dodacima?

Obustavljeni su opet.

Saradjivao sam sa Dinkiжem, odliиno poznajem finansije,biжe bolje.

Biжeљ unapredjen. - Mmm-hmm.

Hoжeљ, dobro je,mi smo dobro.

Znam,trudni smo.

Ja sam trudna.

Pogledaj me,mi smo dobro.

Sve do prvih proteza,fakulteta,udaje...

Moћda ovo bude muљko, pa ga zaposlimo.

Naprimer,u rudniku.

Da,veoma razumna odluka.

Oh!

Imam joљ jedan neotpakovan poklon za tebe.

Oh!

Zaљto ne bi... Otiљli,otiљli...U sobu.

Iznajmio sam nam sobu pozadi.

Peterson. Zdravo,dobro jutro.

Dobro jutro.

Hej,da li sam te zamolio da platiљ brisanje Vestfildovog raиuna.

pod njegovom korporacijom?

Da.

Sranje,ja sam to trebao da uradim...

Trebalo bi da bude pod njegovom filijalom

tako da ti se povrati novac kasnije.

Uradio sam i to za svaki sluиaj, imao sam neki oseжaj.

Znao sam da hoжeљ.

Poslaжu ti mejlom.

Najbolji si Patersone.

Sendi. Da?

Korniљ te traћi.

Hej,kurcoglavi. Ja?

Hoжu da te pitam neљto.

Imaљ minut? Da ,izvini.

Radiљ neљto?

Zapravo,sad sam stigao. Tek poиinjem.

Ukapirao sam, oh,ukapirali ste.

Aham,pa,mogli bi da idemo...

U redu,pa... moћemo se onda tamo sresti.

Trebaљ da uradiљ neљto za mene.

Meni priиate? Da, tebi.

Bilo љta. Rekla je da udjem.

U redu,dobro.

Meni ste... Da.

Ti neжeљ.Dobro U redu, hvala ti.Takodje.

Ti si zaduћen za sve naљe raиune?

Jesam.

Moraжeљ da odvojiљ neke иekovne dodatke za mene.

Иekovni dodaci! Mi nemamo...

Pa to je super.

Nemamo ih veж tri godine.

I иuo sam da ih viљe i neжemo dobijati.

Da,nije za naљe proљirenje firme.

To je neљto kao na partnerskom nivou. Za zadrћavanje klijenata.

Nije za nas?

Иekovi se skidaju ljudima

na toj partnerskoj listi.

ali program zadrћavanja klijenata traћi da firma ostane finansijski zdrava.

Ali nema protoka novca...

Preћiveli smo straљne trunutke u proљlosti

i zadrћali smo 60% radne snage.

Ma da smo izgubili 40%...

To su baљ impresivne brojke.

Pa mislim da жe svi biti zadovoljni time.

Pa,ovo su divne novosti.

Nije mi jasna vaљa boja glasa, kao da ste...

Ne,samo sam uzbudjen.

jer nismo imali te dodatke protekle tri godine.

Kompanija radi odliиno, i mislio sam da je to ovaj dan.

U redu,samo zato љto Heri Korniљ dobija dodatke

ne znaиi da Peterson...

Kako se zoveљ Petersonu?

U stvar je Sendi Paterson.

Smeta ti?

Ime mi je...Ne, Sendi Koufaks

Ma da...

Moj otac je bio veliki oboћavalac bejzbola.

Idem da odvojim te dodatke.

Pratite bejzbol?

Zvuиi smeљno kad ti to kaћeљ.

Ne meљam se u to,to je tvoj жale.

Da...Ne.

Ne,ozbiljno. Иime se ti taиno baviљ?

Upravljam firminim raиunima.

U suљtini ,ti radiљ ono љto programi rade.

moja ћena to koristi, zove se digitron.

Pa... Ukucavaљ brojeve u prazna polja.

I dresirani majmun bi to mogao da uradi.

Ustvari, ekonomija se drastiиno menja.

Ljudi kao ja,su jako vaћni.

Mi zaradjujemo novac, i plaжamo VAS,koji brojite.

Razumeљ?

Znaљ љta,daжu ti kopiju jedne firme.

Proиitaжeљ i razumeжeљ sve. I zbog иega je to dobro za sve nas.

Dobro,uradimo to danas, jer moram da stignem na avion,

koji leti ka Tahiti

Idete na Tahiti danas?

Da,danas. Nije privatni,komercijalni let.

Naravno. Moram da se oљiљam.

Privatni bi bio previљe,nije za vas.

Иoveиe.

Sendi Paterson.

Zdravo Sendi, Ja sam Dћanet iz salona lepote.