Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

.سيفكَ جاهز

أهذا هو السيف المصنوع من قشور التنين الأسود؟

!مذهل

...كيف يناسب يدي بشكل ممتاز

.ووزنه مثالي

...هذا هو سيفي الجديد

ما رأيك؟

!إنّه مثالي. أنا منبهر

أعاهد بهذا السيف

!أنّني سأحمي رفاقي مهما حدث

كثير الحرفة، بلا فرقة

كثير الحرفة، بلا فرقة

كثير الحرفة، بلا فرقة

11 الحلقة يخاف كثير الحرفة على أصدقائه

قطعتَ جسد ذلك الشبه ميّت الصلب إلى نصفين إذًا؟

هذا يعني أنّنا أنهينا الطّابق 91 إذًا؟

كيف هو سيفك الجديد؟

.إنّه رائع

...يناسب يدي بشكل مثالي

.وكأنّه صُنِع خصيصًا لي

.بذل العجوز آران قصارى جهده في صنعه

لا عجب أنّه أفضل حدّاد .لدى أرانب سماء اللّيل الفضية

.المواد التي استخدمها ممتازة لا أكثر

.فقد صُنِع من حراشف تنين أسود

سمعتُ أنّه استخدم دم السلحفاة .المختبئة التي هزمناها أيضًا

سيُقلّل ذلك من صلابته، فلِماذا؟

.خطرت ببالي فكرة

أستطيع تعزيز صلابته بسحري .الدّاعم لذا لا بأس

هل اخترتَ له اسمًا بالفعل؟

.نعم

"شفارتهازي"

...هذه ليست كلمة مألوفة

"تعني "الأرنب الأسود

لأنّه سيف أسود وُلد بين .أرانب سماء الليل الفضية

،أرنب؟ إنّه مصنوع من حراشف تنين أسود

أليس اسم "التنين الأسود" أروع؟

.إنّه أيضًا احتفال بانضمامي للأرانب

كما أنّ الهدف النهائي للوحدة 1 هو إكمال الديماس العظيم، صحيح؟

.التنين الأسود مجرّد خطوة في الطريق

.يسعدني سماعك تقول هذا

.حصل أورون على سيفه ونحن مستعدّون

.حان وقت الطّابق 92 أخيرًا

.هذه المرّة... سنهزم التنين الأسود

ما رأيكم في مشروب لإنهاء اليوم؟

!أريد أن أستحم

هل لنا أن نتحدث يا أورون؟

أمن خطب ما؟

...أريد أن نتحدث عن خططنا للطّابق 92 غدًا

.آسف

وعدتُ مجموعة صوفي بأن أرافقهم .في استكشاف الديماس غدًا

أستعود إلى الديماس غدًا؟

ألا يجدر بك أن ترتاح قليلًا؟

.لا بأس. سأرافقهم فقط، لن أقاتل

...لكن رغم ذلك

.مستوى الجميع في تحسّن

،وجهتهم القادمة هي الطابق 29

.وأعتقد بصدق أنّهم قادرون على اجتيازه بدوني

هل بلغوا ذلك العمق بالفعل؟

أوشكت مغامراتهم في الطوابق العليا على الانتهاء إذًا؟

.نعم

،إن استطاعوا اجتياز الطابق 30

.سيصبحون مغامرين حقيقيين

...فهمت

صوفيا تنمو إذًا؟

إشاعة؟

.لا بدّ أنّها شيء خطير إن كانت تقلقك

.أمونثوث

يبدو أنّ قتلة المغامرين بدؤوا بالظهور

.في الديماس العظيم الجنوبي

أمونثوث واحدة من منظمتين ،إجراميتين كبيرتين

.إلى جانب كنيسة سيكلامين

يقولون أنّه لا ينبغي لنا محاولة .إكمال الدياميس العظيمة

.قتلوا الكثير من المغامرين

لكنّها مجرد إشاعة، صحيح؟

.لم نسمع شيئًا من النقابة

أخشى أنّ بعض المغامرين رفيعي المستوى

.قد قُتِلوا بالفعل

يُحتمَل أنّهم يخفون الأمر لتجنّب الذعر إذًا؟

...اللعنة على أمونثوث

ما المشكلة في إنهاء الدياميس العظيمة أصلًا؟

.لا أعلم

حسنًا، لا ينبغي أن أتوقع جوابًا .عقلانيًا من مجموعة قتلة

.بالمناسبة يا جدّ

.هناك شيء أريدك أن تصنعهُ لي

...ألبرت

.سنقاتل التنين الأسود بعد ثلاثة أيّام

سيسعدني... لو استطعتَ .مراقبتنا من النعيم

.خذ، أنهيتُ صيانته

.شكرًا يا عجوز

لن أشغل بالي بشيء الآن .عند مواجهة التنين الأسود

.أصبحتَ أقوى يا ويل

ما سبب هذا القول فجأة؟

كنتَ ستهرب منذ زمن .لو بقيتَ على حالك السابقة

جلبتُ العار على نفسي .وتسبّبتُ في موت ألبرت

.أنا من كان يجب أن يموت هناك

.لكنّني ما زلتُ حيًا

لذا عليّ أن أفعل هذا، صحيح؟

.بذلنا جهدًا لا مثيل له هذه السنة الماضية

.لكنّني لا أعلم إن كان ذلك كافيًا

كان ألبرت ليضحك عليّ لو .رآني خائفة هكذا

.لن أخسر أحدًا هذه المرّة

.لا أريد أن أمرّ بذلك مجددًا

.لن أسمح بموت أيّ شخص آخر

...أختي

ستذهبين إلى الطّابق 92 أخيرًا إذًا؟

.نعم، أخيرًا

هل أنتِ متوترة؟

.مضت سنة كاملة وآن وقت الثأر

كنتُ أفكّر في طريقة .لهزيمة التنين الأسود فقط

.إن كنتِ خائفة، يمكنكِ قول ذلك

.بصراحة، لا أريدكِ أن تذهبي

هزم أورون التنين الأسود ،في المرّة السابقة

.لكنّه كان بحالة يرثى لها بعدها

.لا ضمان أنّك ستنجين هذه المرّة

.أريدك بجانبي إلى الأبد

...صوفيا، أنا

...لكن رغم ذلك

ستذهبين على أيّ حال، صحيح؟

...لذا كلّ ما يسعني فعله هو

مؤخرًا، جعلني أورون مسؤولة عن الفرقة

.بدأتُ أشعر بالشجاعة تدريجيًا

...لذا

.ليست كثيرة لكنّني سأشاركك شجاعتي

.شكرًا

.أعلم أنّك قادرة على هزيمة التنين الأسود

!بالتوفيق

...صرتِ أقوى يا صوفيا

.لا يمكنني أن أظلّ خائفة للأبد

.أشعر بالشجاعة الآن بفضلكِ

.أعدك أنّني سأهزم التنين الأسود

!حسنًا

!نجحنا

.أنهينا الطّابق 29

.أحسنتم صنعًا

!شكرًا جزيلًا

.هذا بفضلك يا معلّمي

...ما إن نتجاوز الطابق 30

!سنصل إلى الطوابق الوسطى أخيرًا

!عندها سيسعُنا الانضمام إلى الوحدة 3

.نعم

.ستبدؤون أخيرًا مسيرتكم الفعلية كمُغامرين

.لن تبقوا مبتدئين

!سنبذل قصارى جهدنا

!لا أطيق صبرًا

...إن حدث ذلك

هل سيتوقف أورون عن تعليمي؟

...لا أريد ذلك

ما الخطب يا صوفي؟

.سأبذل قصارى جهدي أيضًا

!حسنًا، يبدو هذا جيدًا

.استلمتُ طلبكم للذهاب إلى الطابق 30

.سيرافقكم مغامر من الفرقة 2 كمراقب

مراقب؟

مهمته التأكد من أنّكم .اجتزتم الطابق بأنفسكم

،إن نزلتُم لطوابق أعمق دون قوّة كافية

فسيكون الأمر صعبًا جدًا، صحيح؟

إنّها وسيلة لتقليل عدد .الضحايا في الديماس العظيم

معلّمنا معنا، فلِماذا نحتاج شخصًا آخر؟

.سيكون موعدكم بعد يومين

.بالتوفيق

!حسنًا

بعد يومين؟

...إنّه اليوم الذي سيذهب فيه مع أختي