Jurassic Park

إنتبهو جميعكم. أفسحوا الممر

أخلوه

تراجعوا

على مهل

إيزلا نوبلار على بغد 200 كلم غرب كوستاريكا

ليتقدم فريق الدفع

ـ حين تأمر بذلك ـ أريد بنادق التخدير معبأة إلى أقصى حد

بثبات! هيا, عودوا إلى الداخل

جاهزون! حركوه

وأدفعوا

إنه محكم جيدا. فريق التحميل, إبتعدوا

جوفرى" إرفع البوابة"

سدوا الفتحة! لا تدعوها تخرج

فليساعده أحدكم

أرجعوها إلى الخلف

إقتلوها

إقتلوها

منجم "مانو دي ديوس" للكهرمان

"جمهورية الدومينيكان"

ـ سمعت أن هاموند ليس حتى هنا ـ إنه يرسل لك إعتذاره

عليه دعاوى قضائية بقيمة 20 مليون دولار لموت ذلك العامل

وتقول لى أن هاموند لا يمكنه مقابلتى

إضطر أن يغادر باكرا لأن إبنته على وشك الطلاق

أفهم ذلك, لكن علينا مواجهة الأمر حالا

ـ شركة التأمين ـ هل أنت بخير

ضامنوا سندات التأمين يشعرون أن ذلك الحادث قد أثار شكوكا بخصوص أمن الحديقة

مما يقلق ممولى هذا المشروع

لقد وعدتهم بأن أقوم بمعاينة وفحص الموقع فحصا دقيقا

هاموند يكره المعاينات إنها تبطىء جميع العمليات

سيسحبون تمويلهم وذلك قد يبطىء عملهم أكثر وأكثر

إنتبه لرأسك

إذا صدق خبيران على مشروع الجزيرة شركة التأمين ستتركه وشأنه

"لقد إتفقت مع إيان "مالكوم لكنهم يظنون أنه غير ملائم

"ـ يريدون "جرانت ـ جرانت

لن تتمكنوا أبدا من إبعاده عن مونتانا

لم لا؟

لم لا؟

لأن "جرانت" مثلى

إنه يحب العمل فى الميدان

د. غرانت , د. ساتلر نحن جاهزون لنحاول ثانية

أنا أكره الكمبيوتر

وهو يكن لك بنفس الشعور

إلق نظرة

هل نجحت؟

ـ كم سيحتاج من الوقت؟ ـ يجب أن يظهر الصورة فى الحال

توجه الرادار نحو الأرض فترتد صورة العظام بوضوح

ترتد

هذا البرنامج الجديد لا يصدقه العقل

بعد بضعة سنين من التحسين لن نحتاج أن نقوم بحفريات أخرى

وأين المتعة فى ذلك؟

الصورة مشوشة قليلا لكنى لا أظن أن ذلك بسبب الكمبيوتر

إنقباض ما بعد الوفاة لأربطة العنق الخلفية

"أهو "فيلوسبرابتور

نعم, وبحالة جيدة أيضا

إرتفاعه حوالى متران. وأخمن طوله ب3 أمتار

ـ أنظروا ـ ماذا فعلت؟

لقد لمسه

ـ دكتور غرانت والكمبيوتر لا ينسجمان ـ اللعنة اّلات الكمبيوتر تخطط ضدى

وأنظروا إلى العظام الهلالية فى رسغه

لا عجب أنهم تعلموا الطيران

لا, أنا جدى

ربما الديناصورات تشبه الطيور الحالية أكثر مما تشبه الزواحف

إنظروا إلى عظام العانة مقلوب نحو الأعلى كعظم الطير

أنظرو إلى فقرات الظهر مليئة بالفجوات الهوائية كفقرات الطير

وحتى كلمة "رابتور" تعنى طير جارح

لا يبدو مخيفا جدا

يشبه ديك حبش ضخم جدا

ديك حبش؟

ـ تخيل نفسك فى العصر الطباشيرى ـ ها قد بدأنا

تلقى أول نظرة على ديك الحبش ذلك حين تدخل فسحة دون أشجار

يهز رأسه برفق كالطير

أنت تبقى جامدا لأنك تظن أن حدة نظره قد تعتمد على الحركة

"مثل ال"تى ريكس وأنه لن ينتبه إليك إن لم تتحرك

ولكن لا, "الفيلويبرابتور" ليس كذلك

أنت تحدق فيه وهو يحدق فيك بدوره

عندها تهاجم فجأة وليس من الأمام بل من الجانبين

من قبل إثنيم من ال"رابتور" ,لم تكن تعرف بوجودهما هناك

لأن ال"فيلوسبرابتور" هو صياد جماعى يستعمل خططا متناسقة للهجوم

وهو اليوم فى حالة إستنفار

ويشقك بهذا

المخلب القابل للإنكماش بطول 15سم كموسى على إصبعه الأوسط

لا يهمه أن يعض وريدك الوداجى كما يفعل الأسد. لا

يشرحك

هنا وهناك

"ألان"

أو ربما على بطنك مخرجا أحشائك

النقطة هى أنهم يبدأون فى أكلك وأنت لا تزال حيا

لذلك حاول أن تظهر بعض الإحترام

حسنا

ألان" إذا كانت نيتك إخافة الولد" كان من الأفضل لو صوبت عليه مسدسا

نعم أعرف, الأولاد

أتريدين واحدا من هؤلاء

لا أريد ذلك الولد ولكن ولد ما قد يثيرنى

أعنى, ما الذى لا يعجبك بالأولاد؟

إنهم مزعجون, وقذرون, ومكلفون

كم أنت بخيل

ولهم رائحة

ـ ليس لهم رائحة ـ بعضهم له رائحة

ـ هيا بنا ـ الأطفال الرضع لهم رائحة

ـ غطوا الحفريات ـ غطوها

ـ قل لهم أن يوقفوا الطوافة ـ أطفئوها

غطوا كل شىء, إسحبوا الغطاء

فقط أطفئوا المحرك

ماذا؟

ماذا تظن نفسك فاعلا هنا؟

كنا نحتفظ بها لمناسبة خاصة

لهذا اليوم, أؤكد لك ذلك

ـ من تعتبر نفسك "ـ "جون هاموند

وأنا سعيد بالتعرف عليك شخصيا "أخيرا يا دكتور "جرانت

إذا, أرى أن ال50,000 دولار التى أعطيتها لمشروعك قد صرفت بحكمة

ومن ذلك الغبى؟

ـ هذه عالمتنا بالنبات الإحائى. الدكتورة "ـ "ساتلر

"إيلى" هذا السيد "هاموند"

أنا اّسف لوصولى المفاجىء دكتورة "ساتلر" ولكننا ـ ـ

ـ هل قلت غبى؟ ـ مستعجلين

أتشربين كأسا؟ لن نترك الشامبانيا تفقد برودتها, تفضلى

ـ دعنى اّخذ هذه سأحضر كوبا أو إثنين , يمكننى أن أفعله

ـ هناك عينات فى كل مكان أعرف كيف أتصرف فى المطبخ

لنصل إلى النقطة الأساسية

أنتما تعجبانى, كلاكما

أعرف طبيعة الناس على الفور إنها موهبة

أمتلك جزيرة تبعد قليلا من شاطىء كوستاريكا

لقد إستأجرتها من الدولة وخلال السنوات الخمس الماضية

كنت أجهزها كمحمية بيولوجية

مذهلة حقا, لم أبخل عليها بأى قرش

تجعل حديقتى فى كينيا تبدو صغيرة وقليلة الأهمية بالمقارنة

ولا شك أن المفاتن التى سنعرضها ستفقد الأولاد صوابهم من كثرة روعتها

ـ وما هى؟ ـ نسخات صغيرة من الراشدين يا عزيزى

وليس الأولاد فقط, الجميع

سنفتح الحديقة العام القادم, هذا إن لم يقتلنى المحامون قبل ذلك , أتحبان المحامين؟

ـ فى الحقيقة لا نعرف أيا منهم ـ لا نعرف أيا منهم

أنا أعرف واحدا بالأخص وهو يمثل المستثمرون فى هذا المشروع

يقول بأنهم يصرون على معرفة اّراء خبراء خارجيون

أى نوع من الاّراء؟

من نوع اّرائكما أنتما الإثنين بكل صراحة

لنواجه الأمر فى حقليكما أنتما أهم خبيرين

وإن تمكنت من إقناعكما

بهدف دعم الحديقة بإعطاء موافقتكما

ربما حتى شهادة شخصية إيجابية قد أتمكن من إكمال المشروع حسب البرنامج

ـ لماذا قد يهمهم رأينا؟ ـ أى نوع من الحدائق هى؟

إنها قريبة منكم

لماذا لا تأتيان لزيارتها أنتما الإثنين لعطلة نهاية الإسبوع

أنا أتشوق لمعرفة رأى عالمة نبات أحائية أيضا

"لدى طائرة تنتظرنى فى "شوتو

اّسف لكن هذا مستحيل

لقد وجدنا لتونا هيكلا عظميا

قد أعوضكما بالتمويل الكامل لكل حفرياتكما

ـ هذا وقت غير عادى

لثلاث سنوات أخرى

أين الطائرة؟

ـ حسنا ـ ثلاث سنوات

بصحتك

"دودجسون"

من المفترض ألا تذكر إسمى

"دودجسون " "لدينا هنا "دودجسون

أترى, لا أحد يهتم

أتحاول أن تشبه مخبرا سريا

ـ إذا ـ 750,000 دولار

وعند التسليم 50,000 دولار اّخر لكل جنين قابل للحمل

سيكون ذلك 1.5 مليون دولار إذا أحصرت العينات ال15 من الجزيرة

سأحضرها كلها

تذكر أجنة قابلة للعيش لن تفيدنا إذا لم تبق على قيد الحياة

وكيف يتوقع منى أن أنقلها؟

قعرها ينفتح

هذا رائع , يا إلهى

إنها باردة ومقسمة من الداخل

ـ يا لكم من أذكياء ـ يمكن للجمارك أن يتفحصوها إن أرادوا

ـ دعنى أرى ـ هيا

ـ هناك مبرد فعال لمدة 36 ساعة ـ ألا تحتوى على المنتول؟

الأجنة يجب أن تكون قد وصلت إلى سان خوزيه حينئذ

ذلك يتوقف على عميلكم فى المركب

السابعة مساءا على الرصيف الشرقى تأكد بأنه لن يخطىء ذلك

ـ كيف تنوى التحايل على جهاز الأمن؟ ـ لدى 18 دقيقة لأفعله

ـ 18 دقيقة وستلحق شركنكم بعشر سنوات من الأبحاث

لا تبخل على يا دودجسون

"هذه كانت غلطة "هاموند

إذا أنتما تقومان بحفريات للبحث عن الدينوصورات؟

ـ بالفعل ـ إننا نحاول

"عليكما أن تتعودا على الدكتور "مالكوم

إنه يعانى من إفراط بالشخصية بالنسبة لعالم رياضيات

إنه عالم بالشواشيات فى الوقع

جون لا يحبذ الشواشي

خاصة ما يقولهعن مشروعه العلمى

إيان", لم تتمكن قط من التعبير"

بسبب تصرف النظام فى الفترات الطورية

نظريتك أنيقة ومثيرة للإهتمام

لا تفعله

د.ساتلر و د.جرانت هل سمعتما بنظرية الشواش؟

لا

لا؟ أو بالمعادلات الغيرخطية؟

الجاذبون الغرباء

لا يمكننى أن أصدق أنك لا تعترفين بقوانين الجاذبية

انا أجلب العلماء إجلب أنت أحد نجوم موسيقى الروك

ها هى

هناك ريح قوية, يجب علينا الهبوط بسرعة تمسكوا, سيكون مثيرا

تحتاج لذلك الجزء فى هذه الجهة وذلك الاّخر

سنكون قد هبطنا عندما تتمكن من تثبيته بالطريقة الصحيحة

رائع

هل أكتمل بناء 80 كلم من السياج؟

وخنادق الإسمنت والخطوط الحديدية المعتمدة على أجهزة إحساس الحركة