Night in Paradise (낙원의 밤)
Télécharger le sous-titre en Burmese
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Burmese
Les 200 premières lignes.
ကောင်းပြီ
သူဌေးယန်အကြောင်း ငါသိတယ်
မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်ဆိုတာ
ဒါပေမဲ့
သူတို့ကို မင်းမျက်နှာထောက်ပြီး ပေးလိုက်တာ
မင်းသာ မလာခဲ့ရင်တော့
မင်းကောင်တွေ ဘိလပ်မြေထဲ စိမ်ပြီးပြီ
သိလား
ကောင်းသောနေ့ပါ
ကောင်းသောနေ့ပါ
ယန်ရဲ့ ကောင်လေးတွေ ဘယ်မှာလဲ
ဟိုဘက်မှာပါ
ဒီတော့ ဘာလိုဖြစ်တာလဲ
အဲဒီအတိုင်း သူဌေးကို ပြောလိုက်ရမလား
ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး
မင်းပြောချင်သလိုပြောလိုက်
ဟေ့ အစ်ကိုဟမ်တာ
ကျုပ်တို့ရဲ့ ယုံကြည်မှုက ပျောက်ဆုံးသွားပြီ
ခင်ဗျားရဲ့အကြောင်းပြချက်ကိုပြောပါ
ဒီလိုလုပ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ဘာလဲ
မင်းလဲ သိနေတာပဲ ဘာလို့မေးနေမှာလဲ
ဒီမှာက ဒီလိုပဲ အလုပ် လုပ်ကြတာ
ထယ်ဂူး
မင်းစကားပုံတစ်ခု ကြားဖူးလား
မတော်တဆဖြစ်တာလို့ စာရေးပေးမလို့လား
အဲဒါက မသင့်တော်ပါဘူး
လှည်းဘီးအကြီးကြီးက လိမ့်လာတော့
ကျိုင်းကောင်လေးက ရှေ့မှာရပ်ပြီးတားဖို့လုပ်တယ်
အဲဒီ ကျိုင်းကောင်က သတ္တိရှိတာလား
ရလဒ်က ဘာဖြစ်လာမှာလဲ
အဲဒါကို စိတ်ထဲမှတ်ထားပါ
နောက်ဆုံးစကားက မင်းဘာလုပ်မှာလဲ
မင်းအနေနဲ့ ဘူဆွန်း အုပ်စုကို ဒီလိုမျိုးနဲ့
တိုက်ခိုက်နိုင်မယ် ထင်တာလား
ယန်က သူ့သိက္ခာဆယ်ဖို့ ကြိုးစားတာ နားလည်တယ်
ဒါပေမဲ့ မင်းက ဘာလုပ်နေတာလဲ
ငါကြားသလောက်
ဘူဆွန်းသူဌေးဒိုက သူ့လက်အောက်မှာ လုပ်ဖို့
မင်းကို ကမ်းလှမ်းတာကို
မင်းက ငြင်းလိုက်တယ်ဆို
မင်းက ဘာကောင်လဲ
ဘဝက ပျင်းစရာကောင်းလို့လား
အခုကစပြီး မင်းသတိထားပါ
သူဌေးဒိုက လူတွေကိုတန်ဖိုးထားတတ်လို့
ဒီလောက်ပဲ လုပ်တာ
ငါသာဆို မင်းကို အရင်ဆုံးသတ်တယ်
မင်းမရှိရင် သူဌေးယန်က
ဒုက္ခိတ တစ်ပိုင်းဖြစ်သွားပြီ
ခင်ဗျားရဲ့ စကားတွေ ပြန်ပြောပြလိုက်မယ်
အေးပါ ပြောပြလိုက်
ဂရုစိုက်ပါ
မိုးရွာနေတယ်
ဘာလို့နောက်ကျတာလဲ
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ
ဘာလို့နောက်ကျတာလဲ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ
ဦးလေး နာရီကို မကြည့်ဘူးလား
ဂျီအွန်း, တောင်းပန်ပါတယ်
ဦးလေး အလုပ်အရမ်းရှုပ်ပြီး နောက်ကျသွားတာ
စိတ်မဆိုးနဲ့နော်
အစ်မ နင် ဗိုက်မဆာဘူးလား
ဒီနားမှာ မူဟိုးဆိုင် ကောင်းကောင်းရှိတယ်
တစ်ကိုယ်ကောင်း ဆန်တာပဲ အစ်မလုပ်သူက ဖျားနေတာကို နင်စားချင်တာပဲ ပြောနေတယ်
မဟုတ်ပါဘူး သူတို့မှာ ဂျုံဆန်ပြုတ်လဲ အရမ်းကောင်းတယ် အဲဒါ နင်နဲ့ တည့်တယ်မလား
ဒါနဲ့ နင့်မျက်နှာက ဘာဖြစ်လာတာလဲ
ဘာဖြစ်လို့လဲ
ဘာလို့ ပင်ပန်းနေတဲ့ပုံပေါက်နေတာလဲ
ငါ မပင်ပန်းပါဘူး
နင် ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ
လူမိုက်တွေက တနေ့ကုန် ဘာများ လုပ်နေရလို့လဲ
ဒီလောက် မျက်တွင်းတွေ ကျနေရအောင်
ဂျီအွန်း
မင်းအမေကို မိုက်နဲ့ကြေငြာမလို့လား မေးလိုက်
အံ့ဩစရာပဲ အရှက်မရှိဘူး
ဒီအလုပ် မလုပ်တော့ဘူး ဆိုတာ အပြောမဟုတ်ဘဲ လုပ်ပြစမ်းပါ
ငါ သေသွားရင်
ဂျီအွန်းရဲ့ ဆွေးမျိုးဆိုလို့ နင်ပဲရှိတာ
နင် အလုပ်လုပ်ရင်း ဓားထိုးခံရလို့ သေသွားရင် သူ ဘယ်လိုလုပ်လဲ
ဘာတွေ ပြောနေတာလဲ ဂျီအွန်း ကြားသွားဦးမယ်
ငါ နင့်ကို နောက်နေတာ မဟုတ်ဘူး
သူ အားလုံးကိုသိတယ်
ဘာသိတာလဲ သူပြောတာ နားမထောင်နဲ့
အစ်မ
တက်လေ
ဆေးညွှန်းအတိုင်း ဝယ်ပြီး လာပို့ပေးမယ်
ဂျီအွန်း ဦးလေး နောက်မှလာခဲ့မယ်
သမီးအမေနဲ့ အရင်သွားနင့်လိုက်နော်
ဦးလေး လိုက်လာရမယ်နော် ကတိပေးလား
ဓားနဲ့ အထိုးမခံရစေနဲ့ဦး အဲဒါ အရမ်းနာတယ်
အေးပါ ဦးလေးပြီးရင် လာခဲ့မယ် ကတိပေးတယ်
ပိတ်လိုက်
ဒီရက်ပိုင်းမှာ ဘာရှိလဲ
သမီး မွေးနေ့
ဦးလေး ကားထဲမှာ သမီးအတွက် လက်ဆောင် ဝယ်ထားပြီးပြီ
လက်ဆောင်, သမီးအတွက်လား
အဲဒီမှာ
ဂျီအွန်းက တကယ်လိုချင်နေတာ
ဘာလက်ဆောင်လဲ
ဂျီအွန်း, ဖွင့်လိုက်
သမီး ဦးလေးကို ကျေးဇူးတင်လိုက်ဦး
ဂျီအွန်း, သမီးပျော်လား
နင်ဖယ်လေ ငါတက်ဦးမယ်
- ငါ တက်ပါရစေဦး - အထဲမှာ ဘာလဲ
နင်ဘာလို့ ဒီလောက် အသဲအသန်ဖြစ်နေတာလဲ
ငါ ဟင်းတွေ လုပ်ထားမယ် မိုးမချုပ်ခင်လာခဲ့
iPad
သမီး ကြိုက်တယ်မလား မီနီ မီနီ နေ့တိုင်းကြည့်လို့ရပြီ
- အေးပါ ရပါပြီ တော်တော့ - သမီးပျော်တယ် မလား
တော်ပါပြီ ဘာလို့ ဒီလောက် အော်နေတာလဲ
မိုးရွာနေတယ် သတိထားမောင်းပါ
ဂျီအွန်း, ဦးလေးကို နှုတ်ဆက်လိုက်
ဒါက ဦးလေး ဝယ်ပေးတာနော်
ညနေကျ တွေ့မယ်နော်
ဂျီအွန်း
တက္ကစီ ငှားလိုက်မယ်နော်
မင်း ရုံးကို အရင်သွားလိုက် ငါလိုက်လာမယ်
ကျနော် လိုက်ပေးမယ်လေ
မလိုဘူး ငါ့အစ်မအတွက် ဆေးဝယ်ပြီး သွားစရာရှိလို့
မင်း အရင်သွားနှင့်လိုက်
သွားတော့
ဒါဆို ကျနော် အရင်သွားပြီ
စမ်းသပ်မှုအားလုံးပြီးသွားပြီ
ရှင့်အစ်မတွက် အစားထိုးကုသဖို့က မလွယ်ဘူး
ရှင်တို့နှစ်ယောက်က မတူဘူးဖြစ်နေတယ်
မိသားစုဝင်ချင်းက
ပုံမှန်အားဖြင့် ဒီလောက် မကွာကြဘူး
ဟုတ်ပါတယ် အစ်မနဲ့က
အဖေပဲ တူတာပါ
အင်း
ဒေါက်တာ
သူ့မှာ
အချိန်ဘယ်လောက်ရှိသေးလဲ
ဟေး အစ်မ ဘာဖြစ်လို့လဲ
ဟင့်အင်း
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ငါ မူဟိုးမစားရလဲ
ဒီအတိုင်းပဲ ပြောလိုက်တာ
ရတယ် နင် ဒီနေ့ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဟယ်လို
အစ်မ
ဟယ်လို
အစ်မ
ဟယ်လို
သူဌေး ရောက်လာပြီ
အိပ်လို့ရော ရရဲ့လား
အစားရော စားလား
ဟုတ်ကဲ့
ဒီနေ့က
ဂျီအွန်းရဲ့ မွေ့နေ့မလား
သူဌေးဒိုက ဒီတစ်ခါ တကယ်လုပ်တာပဲ
သူ အသက်ကြီးသွားလို့ဖြစ်မယ်
ငါတို့နဲ့ သူ ဘယ်လောက်ပဲ ဆိုးဝါးပါစေ
သူတို့ မလုပ်သင့်ဘူး
သူက မင်းကို အရမ်းလိုချင်နေတာ
ဒီကိစ္စမှာ ငါဘာလုပ်သင့်လဲ
သူတို့က တို့ကို အနိုင်ကျင့်ဖို့လုပ်နေကြပြီ
ခေါင်းဆောင် တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး
ငါ မင်းကိုဘာမှ လုပ်မပေးနိုင်ဘူး
ကျနော့်ကို သူဌေးဒိုနဲ့ တွေ့ခွင့်ပေးပါ
မင်း ဘာလုပ်မလို့လဲ
သူဌေးကရော ကျနော့်ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ
အဲဒီလိုပဲ လုပ်စေချင်တာ မဟုတ်လား
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်ရမှာပဲ
မင်းအစ်မနဲ့တူမ အတွက် ငါလည်းစိတ်မကောင်းပါဘူး
အဲဒီ သတင်းကြားတော့ အံ့အားသင့်သွားတယ်
ငါတို့ အလုပ်က ရက်စက်မှုတွေပြည့်နှက်နေပေမဲ့
မိသားစုဝင်တွေကို ရန်ရှာတာ လူယုတ်မာတွေရဲ့ လုပ်ရပ်ပဲ
ငါ ဆိုလိုတာက ဒီ မတော်တဆမှုကို
ငါ အောက်ခြေအထိ လိုက်ပေးမယ်
ပြီးရင် မင်းလက်ထဲ အပ်ပေးမယ်
ကတိပေးတယ်
အားလုံးက ပြီးသွားပါပြီ
အခုမှလည်း ဘာမှ အသုံးမဝင်တော့ပါဘူး
ခင်ဗျား ခိုင်းတာ မဟုတ်ဘူးဆို
မတော်တဆမှုလို့ပဲ လက်ခံလိုက်ပါမယ်
ကောင်းတယ်
ကောင်းတယ်
မင်းက အဲ့လိုပညာရှိလို့ မင်းကိုငါကြိုက်တာ
ဘာကြောင့်ပဲသေသေ မင်းမိသားစုအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး
ကောင်းပြီ မင်း ဘာလိုချင်လဲ
ငါ ဘာလုပ်ပေးရမလဲ
ငါတွေ့ဖို့ မင်းတောင်းဆိုခဲ့တာ
အကြောင်းပြချက်တော့ ရှိရမယ်လေ
ခဏလောက် ရေအေးနဲ့ သွားလောင်းလိုက်ဦးမယ်
အေးဆေး
သိပ်လည်း စိုးရိမ်မနေပါနဲ့
အားလုံး ကိုယ်လုံးတီးတွေနဲ့ဟာ မင်းက ဘာကိုစိတ်ပူနေတာလဲ
မင်းငါ့ကိုရှက်စရာလား
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး
အေးပါ မေ့လိုက်တော့
နာရီဆီပြန်သွားနေ
ဘာလဲဟ
ထယ်ဂူး, နေပါဦး
ထယ်ဂူး, တောင်းပန်ပါတယ် ခဏလေး
ဒီမှာ
မင်းလုပ်ခဲ့တာ တော်တယ်
ဒဏ်ရာ ရခဲ့သေးလား
ကျနော် အဆင်ပြေပါတယ်
ဖုန်းအဟောင်းကိုတော့ လွှင့်ပစ်လိုက်ပြီ
ဒီအတောအတွင်းမှာ ဒါပဲသုံးထား
မှတ်ပုံတင်အသစ်နဲ့ ပိုက်ဆံ ထည့်ပေးထားတယ်
အရင်ဆုံး
Night in Paradise subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.