Desperate Measures

Attendez !

- Police de San Francisco. - Allez-y.

Tiens.

On est dedans.

C'est notre dernière chance.

On a perdu 6 semaines a lancer des appels

à la télévision.

On affine la recherche...

S'ils s'effacent tous,

c'est fini.

Laisse tomber.

Recule.

Onenaun!

Pas un bruit.

Il a brisé les jambes de son codétenu, on l'a mis à l'isolement.

Un vrai cas !

Pas d'études secondaires.

- Mais un Q.l. supérieur à 150. - Merci de votre aide, capitaine.

McCabe s'est évadé 2 fois.

La seconde, il a emmené deux gardiens

qu'il a enterrés vivants après les avoir dépouillés.

Deux ans plus tard, ça lui aurait valu la chambre a gaz.

C'est une erreur, Frank.

Je n'ai pas le choix.

McCabe !

Tu as de la visite. Habille-toi.

Je vous préviens, il n'est pas seulement dangereux physiquement.

Il a déjà tué un détenu et en a mutilé un autre

mais il est aussi très retors. Il aime finasser.

Frank Conner.

Vous savez ce qui m'amène.

Mon fils a une leucémie.

Sans une greffe de moelle, il mourra.

Il n'a que 9 ans.

Et je ne sais pas comment, allez savoir...

on m'a identifié comme donneur compatible

pour votre fils.

On m'a dit que vous étiez volontaire.

On s'est tout dit.

Gardiens !

Vous m'avez menti, Frank.

On a fait une recherche sur ordinateur.

J'ai piraté le fichier du F.B.l. J'ai enfreint les lois.

De quoi être viré de la police.

Non ?

Si. Laissez-moi une chance.

Quoi ?

Rien.

Je me suis trompé.

Je n'ai trouvé personne d'autre. Vous êtes notre dernière chance.

Je gagne quoi?

Vous sauvez mon fils.

Et qu'est-ce que j'en ai à faire ?

C'est censé me racheter aux yeux de Dieu ?

Vous le souhaitez ?

Vous croyez ?

C'est vous qui en parlez.

N'essayez pas d'entrer dans ma tête.

Je ne vous ai pas invité.

Pardon, j'ai cru que vous m'ouvriez une porte.

J'ai tué.

Une dame à chapeau, un type dans un magasin.

Pour de vrai.

C'est arrivé, je l'ai fait.

Et je n'arrive pas à le regretter.

Je n'imagine pas de dieu qui y trouverait à redire.

Ma foi, je la place en mon propre esprit,

mon seul bien, après une moitié de vie en prison.

Je peux le comprendre.

Vraiment ?

Alors, peut-être pouvez-vous comprendre

que l'ironie de la situation m'amuse :

après toutes ces années d'enfermement,

avoir de nouveau l'occasion de tuer.

L'enfant d'un flic, en plus.

Et sans bouger d'ici.

Que voulez-vous ?

Vous avez été un bon père ?

J'ai essayé.

Vous avez essayé ? C'est merveilleux !

Même mon père peut dire ça.

Il me tabassait mais il essayait.

Je n'ai jamais frappé Matt.

Je n'en doute pas.

Et sa mère, où est-elle ?

Elle est morte.

Vous portez toujours l'alliance.

Vous vous sentez responsable de sa mort ?

Un accident de voiture.

Votre femme est morte,

votre fils a le cancer...

Je me ferais du souci.

Vous acceptez ?

Vous donnerez de votre moelle ?

Je vais réfléchir. On en reparlera.

Tout de suite.

Pourquoi ?

Je ne lui ai pas dit que son cancer avait repris.

Lorsqu'il a eu une rémission,

il n'a même pas voulu fêter ça

parce qu'il connaît les statistiques.

Je ne veux pas lui annoncer qu'il a rechuté

et qu'il va mourir si on ne lui fait pas une greffe.

Je veux lui dire que j'ai un donneur.

Je veux lui donner de l'espoir.

Pour vous soulager.

Pour le soulager, lui.

Et pour le sauver.

Puisqu'il vous faut tout de suite une réponse...

C'est non.

Gardiens !

Ce n'est pas acceptable.

Et il nous faudrait aussi du...

Je vous rappelle.

Monsieur Conner !

Bonjour, docteur.

Si nous allions dans mon bureau ?

- Je veux vous parler de Matt. - Quoi ?

- Je préfère vous parler en privé. - Dites-moi.

J'ai appris que McCabe avait refusé. Je suis inquiète.

Matt a du sang dans les urines. Son taux de créatine augmente.

Sans greffe, il nous reste... très peu de temps.

Je veux le voir.

Laissons-le se reposer. Je m'inquiète aussi pour vous.

Je l'ai appris dans un service où l'on perd de nombreux patients :

il faut penser aux familles.

Matt ne mourra pas !

Nous gardons espoir.

Vous pourriez en parler avec un des psychologues...

Pour me faire à l'idée que mon fils va mourir ?

Je ne veux pas me faire à cette idée. Je peux le voir ?

Bien sûr.

Demande à Gladys.

Tu sais construire un vaisseau

avec des abaisse-langue, sans colle ?

Et ça tient, sans colle ?

Papa, regarde !

Il sera architecte.

Comment ça va ?

Pas terrible.

Merci, papa.

Super, hein ?

Fais-moi une place.

On l'a vu à la bibliothèque.

Un P-47 Thunderbolt.

- T'as vu ? - Et ça, c'est quoi ?

On l'appelle le "Petit Démon". C'est le petit démon.

C'est une espèce de monstre.

Le cancer a repris, hein ?

Un B-24. Son surnom, c'est...

J'ai trouvé un donneur.

Pour la greffe de moelle osseuse.

C'est vrai ?

- Compatible ? - Compatible.

Mais il réfléchit.

Il pourrait refuser ?

Il acceptera.

Papa...

s'il ne veut pas...

Comment ça ? Qu'est-ce que je viens de dire ?

Mais s'il ne veut pas ou si je fais un rejet, ça arrive...

Je veux que tu saches que...

ça va, tu as fait ce que tu pouvais.

Pardon. On vous demande au téléphone.

Je vous le passe ici.

Coucou, Matt.

Salut, Frank. Ça va ?

C'est selon...

Oui. J'ai réfléchi.

Si vous m'ameniez Matt, que je le rencontre.

Le rencontrer ? Pourquoi ?

Si ça pose trop de problèmes...

Salut, Matt.

Je suis Pete McCabe. Appelle-moi Pete.

Salut.

Tu as 9 ans.

Tu es en...

C.M.1?

Tu aimes l'école ?

Moi, ça me faisait chier.

Oui, monsieur.

Pas "monsieur".

Appelle-moi Pete.

Oncle Pete.

Vous n'êtes pas mon oncle.

On va la faire.

Quoi, monsieur ?

La greffe de moelle osseuse.

Il dit qu'il veut bien le faire !

- Laisse-moi dire un mot à ton père. - Attends dehors.

Merci.

Mais...

j'accepte à la condition,

à la seule condition, qu'on m'accorde certaines choses.

Dites.

Vous direz au directeur qu'on me redonne le droit de fumer,

d'aller en bibliothèque,

de mettre 4 sucres dans mon café. Et qu'on me sorte de ma boîte

pour la promenade, avec les autres.

Je ferai mon possible.