Leverage

Segerakkan semula: Xenzai

Saya diperiksa. Pengangkutan ulang-alik lapangan terbang adalah dalam 15 minit.

Saya minta maaf. Encik Ford, maaf. Saya tahu siapa anda.

Saya... Maafkan saya. Saya telah membaca semua tentang anda.

Saya tahu, sebagai contoh, bahawa apabila anda mendapati bahawa dicuri Monet lukisan

di Florence, anda mungkin menyelamatkan syarikat insurans anda, apa, $ 20, $ 25 juta?

Kemudian ada perkara kecurian identiti.

Anda menyelamatkan syarikat insurans anda Saya tidak tahu berapa banyak berjuta-juta dolar.

Tetapi saya hanya tahu bahawa apabila anda memerlukan mereka...

Apa yang berlaku kepada keluarga anda adalah jenis perkara...

Anda tahu ini sebahagian daripada perbualan di mana saya menumbuk anda di leher sembilan atau 10 kali,

kita datang pada yang agak cepat.

Saya hanya ingin menawarkan anda pekerjaan.

Apa yang anda dapat?

Adakah anda tahu apa-apa tentang reka bentuk kapal terbang?

Saya boleh memberikan pukulan. Anda tahu, anda memberi saya pensil dan salah seorang daripada mereka raja-raja kecil.

Seseorang telah menculik reka bentuk kapal terbang saya.

Oh begitu. Dan anda ingin saya untuk mencari mereka, bukan?

Tidak, saya tahu di mana mereka berada.

Saya mahu anda untuk mencuri mereka kembali.

Anda pasti Pierson mencuri reka bentuk anda?

Lihat, jurutera saya hilang. Dia hilang dengan semua fail-fail saya.

Dan seminggu kemudian, Pierson mengumumkan projek yang serupa? Datang pada.

Saya tidak tahu, mencuri mereka kembali, ia seolah-olah seperti risiko bodoh.

Ada cara lain yang anda... Dengar, dengar, dengar cakap aku.

Pada akhir bulan ini Saya mempunyai mesyuarat pemegang saham, Encik Ford.

Saya telah menghabiskan sudah lima tahun, $ 100 juta pada idea kita.

Saya pergi ke mesyuarat itu dengan apa-apa untuk menunjukkan untuk itu, kemudian aku mati.

Lihat, Aku serius. Lihat, melihat orang yang saya telah diupah.

Maksud saya, adakah anda mengiktiraf mana-mana nama-nama ini?

Yeah. Saya telah dikejar semua daripada mereka satu masa atau...

Parker? Anda perlu Parker?

Adakah seseorang yang lebih baik?

No Tetapi Parker adalah gila.

Oleh sebab itulah saya memerlukan anda.

No. saya bukan pencuri.

Pencuri yang saya dapat. Apa yang saya perlukan adalah seorang lelaki jujur untuk menonton mereka.

Adakah anda?

Ia tidak akan berjaya. Orang-orang ini anda mengupah, mereka semua mempunyai rep yang sama.

Mereka bekerja semata-mata. Mereka sentiasa bekerja bersendirian. Tidak ada pengecualian.

Tiada cara yang mereka akan berjaya untuk anda.

Tidak, mereka akan, mereka akan. $ 300,000 setiap satu, mereka akan.

Dan untuk anda, untuk menjalankan, ia adalah dua kali ganda.

Dan ia adalah di luar buku, benar-benar di luar buku.

Lihatlah saya, saya terdesak di sini.

Itu baru gaji. Terdapat bonus.

Pierson diinsuranskan oleh IYS, bos lama anda.

Ia adalah satu dasar hak-hak harta intelek $ 50 juta.

Encik Ford, bagaimana teruk yang anda mahu untuk skru syarikat insurans yang membolehkan anak anda mati?

Okay, com jelas.

No Tidak, tidak, tidak, tidak. No. neraka, tidak. Peralatan ini adalah jumlah VH1, coli.

Ia adalah yang terbaik daripada 80-an. Saya mendapat sesuatu yang lebih bagus.

Baiklah. Tiada kejutan, kini.

Saya telah melakukan ini sejak sekolah menengah, coli. Saya Captain Disiplin.

Mereka datang terus dari lapangan terbang dan sehingga ke bilik mereka.

Jadi, anda sebenarnya tidak pernah melihat apa-apa daripada mereka, maka.

Tetapi nombor kad kredit diperiksa.

Musnahkan ia!

Adakah yang kelihatan seperti Mick Jagger kepada anda?

Ini bukan bilik yang anda cari.

Ia adalah mic tulang pengaliran cuping telinga.

Ia berfungsi off getaran dalam rahang anda.

Anda boleh mendengar segala-galanya.

Anda tidak begitu berguna kerana anda melihat.

Saya tidak tahu apa yang kamu lakukan.

Saya di sini untuk mengumpul barangan.

Bolehkah saya mempunyai satu?

Anda boleh mempunyai kotak keseluruhan.

Apa yang anda akan lakukan apabila dia mendapat tahu anda tinggal dengan ibu anda?

Age of geek, bayi. Kami menjalankan dunia.

Hmm. Anda terus memberitahu diri anda bahawa.

Anda fikir saya tidak akan mencari ini?

Anda tidak mendapat bunny sehingga anda melakukan apa yang saya katakan.

Jadi menjadi seorang gadis yang baik.

Atau, saya tidak tahu, pencuri yang lebih baik.

Rang Undang-undang!

Kali terakhir saya digunakan pelantar ini, Paris, 2003.

Adakah perkara ini selamat?

Anda bercakap tentang Caravaggio? Anda mencuri itu?

Ya, ia adalah benar-benar selamat. Ia hanya...

Anda tahu, jika anda mengalami loya, lemah di sebelah kanan anda,

strok, strokiness...

Anda adalah tepat mengapa saya bekerja bersendirian.

Guys, mendengar sehingga. Kita akan pergi pada kiraan saya, tidak satu saat lebih awal.

Parker, tidak freelancing.

Hey, berehat. Kita tahu apa yang kita lakukan.

Dan pada kiraan lima, empat...

Oh, dia tidak mahu menjadi kawan kami.

Kita berada di kiraan. Lima, empat, tiga...

Dia hilang.

Anak seorang...

Itulah 20 paun gila dalam beg lima paun.

Pengesan Getaran berada di.

Tiada memotong, Parker. Gunakan binari.

Anda tahu, Parker, bila-bila masa anda mahu... Whoa!

Kanak-kanak lelaki dalam perjalanan mereka.

Apa yang anda mendapat dengan keselamatan? Anda lihat keselamatan?

Mereka tidak dapat melihat apa-apa.

membuka pintu itu.

Baiklah, semua. Masa pertunjukan. Di sini kita pergi.

Di sini. Mendapat ia.

Okay. Anda mendapat apa-apa perbualan pada frekuensi mereka?

Tidak kenapa?

Ada lapan yang disenaraikan di jadual tugas dan hanya ada empat di pos pengawal.

Saya tidak dapat memberitahu berapa ramai lelaki di dalam bilik. Bagaimana anda boleh tahu yang yang?

Menggunting rambut, Parker. Kira potongan rambut.

Saya akan terlepas itu.

- Apa? - Tiada apa-apa.

Masalah?

- Uh... Mungkin. - Main kamera.

kata laluan sepuluh digit. Saya tabik anda, tuan.

Mendapat 'em. Mereka melakukan Walkthrough mereka satu jam awal. Mengapa...

Kerana ia adalah pertandingan.

Ya, permainan 5 daripada pertandingan.

Mereka melakukan rondaan sejam awal supaya mereka boleh menonton pertandingan.

Baiklah, di manakah mereka?

Mereka berada di tangga.

Okay.

Hey! Got pelanggaran keselamatan.

Hey, mendapatkan mereka di radio di tingkat atas. Pergi, pergi!

Okay, guys, di sini adalah apa yang kita harus lakukan. Kita perlu mendiamkan mereka.

Eliot, apa yang saya mahu anda lakukan adalah jelas zon dan menggunakan Hardison sebagai umpan.

Bait? Apa... Tetap tegak, memegang sehingga. Tunggu sebentar.

Saya tahu dia tidak bercakap mengenai saya. Saya tidak umpan tiada siapa.

Marilah sayang. Ayuh, bekerja untuk saya, bayi. Datang pada.

Base, datang dalam. Adakah sesiapa menyalin?

Hardison, mereka hampir di sana.

Marilah sayang. Datang pada. Hanya datang, kawan.

Lupakan ia.

Jangan bergerak.

Itulah apa yang saya lakukan.

Guys, lelaki, anda harus bercakap dengan saya, okay? Kerana saya tidak tahu apa yang sedang berlaku.

Ia adalah baik. Saya sedang menanggalkan pemacu sekarang.

Marilah sayang.

Kami mendapat semua reka bentuk, mendapat semua sandaran. Kami meninggalkan almari ini terdedah.

Drop kenaikan.

Adakah anda memberi mereka virus?

Dude, saya telah memberikan mereka lebih daripada satu virus.

Masalah. Mereka pengawal anda ganked?

Mereka menetapkan semula semua penggera di atas bumbung dan semua tingkat di atas kami.

Kita tidak boleh naik.

Setiap manusia untuk dirinya sendiri, dude.

Teruskan. Saya salah dengan barangan.

Ya, baik, saya satu dengan jalan keluar.

Dan saya salah seorang yang dengan pelan. Sekarang, saya tahu anda kanak-kanak tidak bermain dengan baik dengan orang lain,

tetapi saya memerlukan anda untuk memegang ia bersama-sama untuk betul-betul tujuh minit lagi.

Sekarang, untuk lif dan kepala ke bawah.

Kami akan penipuan membakar.

Akan merancang B.

Secara teknikal, yang akan merancang G.

Berapa banyak rancangan yang kita ada? Adakah, seperti, pelan M?

Yeah. Hardison mati dalam pelan M.

Saya suka merancang M.

Saya fikir kita dikunci mereka lif.

Hey, hey, tinggal lagi, tinggal masih. Tidak bergerak.

Nice. Mengapa tidak anda merenung lebih sedikit?

Maaf. Awak mesti bergurau dengan saya.

No, Tom. Ia adalah okay.

Tidak ia bukan.

- Sorry. Maaf. - Saya faham.

Oh, saya minta maaf. Dapatkan pintu. Datang pada.

Izinkan saya membantu anda dengan pintu.

Uh, sekali lagi, maaf, puan.

Ayuh, datang, ini hanya mengambil sepanjang malam. Datang pada.

Saya mendapat beberapa rangkaian Wi-Fi dengan beberapa jalur lebar buruk sekali.

Itupun dia. Reka bentuk yang dihantar.

Baiklah. Baiklah. Wang itu akan berada di dalam semua akaun anda lewat hari ini.

Orang lain melihat bagaimana keras kita menggegarkan malam tadi?

Yeah, yeah, yeah. Ya, baik, orang yang tetap menunjukkan sahaja. Tiada encores.

Saya sudah terlupa nama anda.

Ia jenis sejuk berada di pihak yang sama.

Tidak, kami tidak berada di pihak yang sama. Saya bukan seorang pencuri.

Anda berada sekarang. Ayuh, Nathan. Beritahu perkara sebenar.

Adakah anda tidak mempunyai sedikit keseronokan bermain raja hitam dan bukannya kuda putih?

Hanya sekali ini sahaja?

Yeah?

Anda diskrukan saya! Reka bentuk yang tidak pernah mendapat kepada saya.

Tidak, saya melihat mereka keluar.

Saya tidak tahu apa yang anda lihat, tetapi saya menerima apa-apa.

Lihat, saya memberitahu anda, anda tidak boleh mempercayai mereka.

Ia bukan tugas saya mempercayai sesiapa.

Itulah apa yang anda berada di sini untuk.

Saya sedang membekukan pembayaran. Saya sedang membekukan semua bayaran.

Baiklah. Lihat, melihat.

Aku akan datang ke sana sekarang, kami akan meluruskan ini keluar.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan datang ke sini.

Syarikat saya mempunyai kemudahan pesawat lama di luar bandar,

dan saya akan teks anda alamat, dan anda berada di sana dalam satu jam.

Anda ingin memberitahu saya apa yang berlaku dengan reka bentuk?

Apa yang membuat anda rasa saya tahu apa yang berlaku? Bodoh.

Lupakan anda, manusia. Anda melakukannya, okay? Apabila kita turun dari lif.

Yeah, yang masuk akal, bukan? Anda mempunyai fail yang setiap saat.

Tetap tegak, Cujo, saya melakukan bahagian saya. Saya memindahkan fail.

Anda lebih baik mendapatkan senjata yang keluar dari muka saya. Apa yang kamu buat?

Hey!

Adakah anda melakukannya? Anda adalah salah satu-satunya yang pernah dimainkan kedua-dua belah pihak.

Ya, anda seolah-olah cukup santai untuk seorang lelaki dengan pistol menunjuk kepadanya.

Keselamatan ini.

Seperti saya akan jatuh untuk itu.

Tidak, tidak, sebenarnya dia adalah betul. Keselamatan dihidupkan.