Martian Child

โอ้ ไม่นะ

ผมว่า คงมีซักคนในกลุ่มหนึ่ง

ซักคนที่เข้ากับใครไม่ได้

และ หมายถึง ผมด้วย

เดวิด กอร์ดอน

ผมหนีสังคม ด้วยการอ่านหนังสือ

นึกไปว่า ว่าอยู่ในยานอวกาศ

ที่จะพาผมไปแสนไกล

จนมองทุกชีวิต จากจุดที่ปลอดภัย

และนี่ คือจุดที่ผมเขียนลงในหนังสือ

ตอนนั้นเสียดายที่ผมยังเด็ก

ตอนนี้ผมโชคดี ที่เป็น นักเขียน

เออ แทนที่จะ ปรับตัวดี ให้เหมือนคนปกติ

ผมกลับกลาย เป็นไอ้บ้า

ที่ประสบความสำเร็จ

ผมไม่แน่ใจว่า อย่างไหนจะดีกว่า

แต่ไม่เป็นไร เพราะคุณไม่ต้องเลือก

แต่เพื่อเป็นการตอบคำถาม

ของพวกคุณๆ

ใช่ ผมมีความเชื่อว่า ทุก นิยาย

ที่เกิดขึ้น น่าจะมีคาแรคเตอร์ใดที่

เกี่ยวข้องกับ ผู้เขียนแน่นอน

และมันก็มีส่วนจริง

ในเรื่อง ดราโคแบน แบบว่า

มันอยู่ในความฝัน ที่คาแรคเตอร์หนึ่ง

เออ มักจะพรีเซ็นต์ตัวคุณ

แต่กรณีนี้ ไม่ใช่คนที่คุณคิดไว้แน่

เออ เพราะ อย่างที่รู้ ผมไม่ใช่มนุษย์

ผมเป็นสัตว์โลก

ดีหรือยัง

เดวิด

เฮ้ ฮาร์ลี่ย์..

นึกอยู่แล้ว คงมาเจอคุณที่นี่

ใช่ ผมก็นึกว่า

ต้องเจอคุณ

ดีจังที่คุณมา

ค่ะ คือว่า ฉันว่า เราได้ฉลอง

วันเกิดด้วยกัน

ตั้งแต่ชั้น ป. 3แล้ว

ไง ซัมแวร์

ซัมแวร์ ก็ดีใจที่พบคุณ

ถามจริงๆ คุณคิดว่ายังไง

พูดเล่นหรือเปล่า ฉันชอบไอเดีย

ที่จะเลี้ยงลูกบุญธรรม

มันเป็นสิ่งที่สวยงาม

ที่คุณเปิดใจทำอย่างนั้นได้

ลิซ บอกว่าผมประสาท

ผมก็ อยากรู้ว่า มันใช่ไหม

จะบอกอะไรอย่างนึง

แม่ฉันเลี้ยงลูก 5 คน

และไม่เคย แม้แต่วิเดียว

ที่จะฉงนต่อคำว่าพ่อแม่อีกเลย

แต่เธอรู้สึกดีใช่มั้ย

ไม่ แย่มาก

เพราะทำให้จิตแพทย์ซื้อบ้าน

ที่ลากูน่าได้ เพราะเธอ

อ้อ

ที่จริง คุณน่าจะถาม

ตัวเองให้ดีซะก่อน และดูว่า

คุณมีคุณสมบัติพอเพียงไหม

คนส่วนมากมักจะวิตกกังวล

เรื่องเลี้ยงลูกมะเขือเทศมากกว่า

ที่จะเลี้ยงลูกตัวเอง

คุณลองคิดดูก็ได้ว่า แมรี่

จะมีความสุขเพียงใดในเรื่องนี้

ใช่ ที่จริงไม่มีเหตุผลที่ดีพอที่จะทำ

คุณมีความรักมากมายเหลือในหัวใจ..

เดวิด หวัดดี

หวัดดี โซฟี ไม่เจอกันนาน

ใช่ใช่ 2-3 ปีได้มั้ง สบายดีนะ

ขอบคุณ คุณล่ะ

ผมยังรับสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้เลย

ผมขอโทษ

ไม่รู้เหรอ ฉันก็อยากจะถามเรื่องนี้กับคุณ

ไม่อยากปฏิเสธ ตอนโทรศัพท์

ใช่

มันไม่ค่อยดี ผมขอโทษจริงๆ..

ไงจ๊ะ ชื่ออะไรครับ

เอสเธ่อร์

หวัดดี เอสเธ่อร์

หนูรู้ว่า คุณเป็นใคร

จริงอ่ะ

คุณคือคนที่คุณโซฟีโทรหา

เรื่องเดนนิส แต่คุณไม่อยากได้เขา

ใครเล่าให้หนูฟัง

เดนนิส

หนูเป็นเพื่อนเขาหรือ เปล่า

เปล่า เขาเป็นคนพิลึก

เขาไม่เคยมีเพื่อนเลย

ไม่มีเลยเหรอ

ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน

เขาอยู่ในกล่อง

เขาจะไม่ออกจนกว่าจะมืดแล้ว

ทำไมเขาทำอย่างนั้น

แสงแดด เขาเกลียดแสงแดด

ทำไมเขาไม่ชอบแสงแดด

หนูก็ไม่รู้ อาจเพราะแสงมันแรงไปมั้ง

ใช่

ฉันบอกเขา เธอเป็นคนประหลาด

เขาอยู่ในกล่อง..

เออ ไม่เข้าใจว่า

ทำไมไม่โทรหาตั้งแต่แรก

ก็ เธอคิดว่า จะหาคน

ที่เหมาะกับเราได้ไง

มันไม่ใช่ แบบชายโสด

ค้นหาขั้วโลกหรอกนะ

นี่ ผมไม่ใช่ ชายโสด

ผมเป็นพ่อหม้าย

และนั่นเป็นคำที่แย่มากๆ

ผมอยู่ต่ำสุด ของขั้วโลกเลย

โอ้ ว้าว รู้ไหมฉันคิดไง

เธออ่อนไหวเกินไป น่าจะโทรตั้งแต่แรก

นี่ก็ตั้ง 2 ปีแล้ว..เฮ้ ลูก ปล่อยมันซะ

เราเล่นกับเขา

หมานั่นเท่าคนอายุ 200 ได้มั้ง

นี่จะแกล้งยายหรือไง ลูก ปล่อยมัน

ฉันจะบ้าตาย แต่เขาก็ลูก

เออ ไม่รู้ว่า ทำไมแมรี่ อยากเลี้ยงเด็ก

ก็เพราะเธอกำพร้า ก็ เลย..

ใช่ แต่มันก็น่า จะเลี้ยงด้วยกัน

ใช่ใช่

น่าจะรู้

เฮ้ ยังไม่ได้เลี้ยงเลย

ก็สวดซะยับขนาดนั้น

โอเค ดีแล้ว เพราะมันคือคำพูดที่ต้องห้าม

เป็นพ่อแม่ แสนจะลำบาก จำไว้

ยากมาก และต้องช่วยกันสองคน

ก็ รู้ว่า เรามี พ่อกับแม่ เรามีสองคน

และเขาก็ไม่ชอบเป็นสินะ

อยากจะพูดอย่างนั้นก็ไม่ได้

เพราะบางทีก็มีเดี่ยว

ก็ใช่ ก็ ไม่อยากเห็น เธอต้องเจ็บอีก

แบบ เจอเด็กก้าวร้าว

เด็กก้าวร้าว

ใช่ ก็เห็นในทีวีน่ะ แทบบ้าเลย

เออ ฉันต้องพาเด็กผี 1

และ 2 ไปฝึกซอคเกอร์น่ะ

โอเค ฉะนั้น จงอยู่นี่ เพื่อหาคำตอบที่ถูกต้อง

คงจะเป็นการตัดสินใจที่ดี โอเค

ดื่มกาแฟ หรือหาอะไรกินซะสิ

ของกินเล่นก็ได้..

ฉันก็คิดถึงเธอ...

ซัมแวร์ หมาก็ต้องเห่า

และเลียได้อย่างเปิดเผย..

แกคิดว่าไง ซัมแวร์

คิดว่าเราทำตามลำพังได้ไหม ห๋า..

มีใครอยู่ไหม

เออ ฟังนะ ลูกพี่ ฉัน

เออ ฉันเอากันแดดมาให้

อย่าแรงด้วย SPF45

เป็นกันแดดอย่างดี

เออจะช่วยให้เธอป้องกันแสงยูวีได้

ซึ่งเป็น เออ เราเรียกแสงแดดว่าแสงยูวี

แล้วก็ ไม่เกิดการแพ้

กันน้ำด้วย เอาไว้ตรงนี้นะ

ไง โซฟี สบายดี นะ

ไม่เลว..

สบายดี

ใช่ แค่เอาที่กันแดดมาให้เด็ก

เหรอ..

นั่นอะไร

กล้องโพราลอยด์ เขาชอบถ่ายรูป

แต่ไม่มีฟิล์มหรอก

เขาก็แค่ อยากถ่ายรูป

อื้อ.. ก็มี จุดมุ่งหมายดี อะไรที่คิดว่า

ผมเหมาะกับเด็กที่ใช้เวลา

ส่วนใหญ่ อยู่ในกล่อง

เขาบอกว่า มาจากต่างดาว

คัท เยี่ยมมาก ทุกคน

ขอบคุณ เดี๋ยวเข้าฉากต่อ

ไง เพื่อน นายคิดว่าไง

ไม่ปรานีเลยเหรอ

อะไรนะ

ต้องเวทนามั่ง

เอิร์ล แห่งดราโคแบนใกล้ตาย และคนๆ นี้

เพื่อน

ได้ต่อสู้มากมาย

ข้ามแกแล็คซี่ ลาสทูพอน ลาสทูพอน

คนแคระสีฟ้า ก็จะกลายเป็นยักษ์สีแดง

เค้าคือส่วนนึงของยักษ์แดง

พูดบ้าอะไร นี่ ฉันไม่รู้

ว่าพูดเรื่องอะไร

แต่สิ่งที่นายควรรู้ ฉันเห็นการผลิตที่

น่ายกย่องในหนังสือของนาย

จริงอ่ะ

มันดูสมจริงมาก

นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็น พอพูดถึงหนังสือ

ออ๊าค..

รู้ไหม วันนี้ฉันโทรหาแกทำไม

สำนักพิมพ์แก ของเราน่ะ

ทีน่า

ถามแกว่า

การแก้แค้นของดราโคแบน เสร็จหรือยัง

ไม่ เธอตะคอก

อ้า ปัญหาคืออะไรรู้ไหม

ตอนที่ฉันเขียน.

มันเห็นภาพสังหารหมู่

และตอนจบ ทุกคนตายหมด

รู้แล้ว

ทุกคน ตายกันหมด