Nick of Time
Télécharger le sous-titre en Farsi Persian
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Farsi Persian
Les 200 premières lignes.
بعدي لس آنجلسه بعدي لس آنجلسه
لطفا دقت کن قطار شماره 771
قطار شماره 771 الان به بلوک 9 ميرسه
از سانديه گو، سولانو بچ سان کلمنت، سان کاپيسترامو
ايروين، سانتاآنا، آناهامي فولرتون و کومرک
الان از سانديه گو از بلوک 9 وارد ميشه
چشمت بهش باشه
- باشه باشه - پورتر، پورتر
لطفا در ايستگاه مواظب باشيد
لطفا خانم جوآن بري رو پيج کن به ايستگاه خدماتي گزارش بده
خانم جوآن بري
چي کار ميکني؟ ميدوني که اينجا نميتوني اسکيت بازي کني
از جرج، تو کجايي؟
گورتو گم کن اينجا چي کار ميکني؟
يالا، داري ساکها رو جا ميذاري
اونه، اونجا
نه! از همسرش متنفره
- لعنتي - مرد، من از اين اسکيت بازها متنفرم
من بهشون فکر نميکنم هرچند مث احمقا لباس ميپوشن
اما وقتي ميبينمشون، ميخوام جلوي ماشينمو باهاشون گريس مالي کنم
حواستو جمع کن
لين، عزيزم
لين، دور نشو، هميشه کنار بابا بمون، باشه؟
باشه
- ما همو داريم - ما همو داريم
درباره اونا چي ميگي؟ اونجا
- خيلي پيرن - اونا؟
تو فکراي خوبي نداري، اينو به من بسپار اين کار منه، آدم شناسم
دنبال چي ميگردي، ها؟
- دنبال اونا - کجا؟
اوه، ديدم
عزيزم، من يه تلفن دارم ميتوني يه تلفن پيدا کني؟
هي، بيا، تو قبلا اين چيزا رو ديدي؟
در تلويزيون
تو من و مامانت رو هم اينجوري ديدي؟
هي
به من گوش کن، ما بايد در اين مورد حرف بزنيم
بهم بگو تو هرگز من و مامانت رو هم اينجوري ديده بودي؟
- نه - حالا يه بوس به بابا بده
اين؟ اين يه بوس کوچولوئه
عزيزم، حالا يه بوس به بابا بده
اوه، عزيزم ديرمون شده، بيا بريم
- نگاه کن، او هر کاري واسش ميکنه - عشق جوان
لعنتي، خارجي هستن
لعنتي، اينا هيچ وقت به ما کمک نکردن
- اونجا رو - سلام آقاي کانر، جين واتسون
خرس کوچولوتو بهم ميدي؟
يه لحظه هي
هي، عزيزم، بيا اينجا، بيا اينجا
ازش دور باش
بيا اينجا متاسفم آقا
- من خرسو ميخوام - تمومش کن
من ديرم شده ولي به زودي کارتونو انجام ميدم
- اينو داشته باش - برو بيرون، تنهاش بذار
خداحافظ آماده اي؟
اوپس
اينو ببين
واسه همين هميشه کلاه خود بپوش
براي زمان افتادنت
- درسته - بيا، بريم بيرون
جلو پاتو نگاه من، بيا
- تکميله - تکميله
- ميشه کارت شناساييت رو نشون بدي؟ -ببخشيد؟
- کارت شناسايي - خوبه، خوبه، گواهينامه رانندگي؟
- خوبه - مشکل چيه؟ اوه، اون ياروها
- شما از سانتا ماريا هستي؟ - بله
- کجاست؟ - شمال، چطور؟
با ما بياييد آقا
- کجا بياييم؟ - شلوغش نکن
- با من بيا - من دخترمو ميارم
نگران نباش پدر و مادرم با بچه ها خوبن
- تو اونو دزديدي - نه، ضبطش کردم
- اين کار خوبيه - نه نيست
- کجا ميريم؟ - مشخص ميشه
افسر، کجا ميريم؟
برو صندلي جلو
در وَن، آقاي واتسون، ممنونم
لطفا کمربندتو ببند، هميشه اونو ببند، باشه؟
- من بابامو ميخوام - اون اونجاست
- بابا اينجاست - ما دوستاي باباتيم
پليس دوست توست، اينطور نيست بابا؟
- بابا؟ - درسته، پليس دوست ماست
من يه قرار دارم ميخوام بدونم کجا ميريم
- اين جکه، بگو سلام جک - سلام جک
- اينو بزن توي اون سوراخ - بذار منم انجام بدم
- صداش زياده - حالا به کارمون برسيم
- شما کي هستيد؟ - دقت کنيد آقاي واتسون
تا دخترتون آسيبي نبينه
عزيزم، بيا پيش بابا
آقاي واتسون شما دقت نميکنيد
زندگي دخترت به تو بستگي داره ميفهمي؟
- ميفهمي؟ - بله
خوبه اين براي توست
در اين تصوير يه زن و برنامه مسير اونه
- اون به زودي ... گوش ميدي؟ - آره
اون به زودي به هتل بناونتور ميره، خيلي دور نيست
وقتي از ون رفتي بيرون يه تاکسي ميگيري
به هتل بناونتور
بعد اينو ميگيري و زني که عکسش رو ديدي ميکشي
فقط شليک نکن، بکشش
تفنگتو توي صورتش خالي کن
همشو گذاشتي؟
- اين خيلي دور از ذهنه - هدفت چيه؟
- من تا حالا همچين کاري نکردم - درسته آقاي واتسون
نگران نباش ما از بچه به خوبي مراقبت ميکنيم
الان 12:15، اگه 1:30 هنوز اون زنده باشه
من به همکارم زنگ نميزنم و دخترت ميميره
- اگه زنگ نزنم چي ميشه؟ - به هر حال ميکشمش
آقاي واتسون؟
فهميدي؟ اين زن در برابر دخترت
- خداي من - خدا نميتونه کاري کنه، فقط خودت
- فقط تو - داري وقتو از دست ميدي
- برو - عزيزم، بابا داره ميره جايي
زود برميگيردم باشه؟ دختر خوبي باش
حرکت کن
- تستش ميکنم، روي خطي؟ - بخون
تو مقداري پول نياز داري
جايي که ميري
من زمانت رو ميگيرم تو به اينا نياز داري
تاکسي اونجاست، برو، وقتو از دست نده آقاي واتسون
برو
بابام کجا ميره؟
ميره تا قهرمان بشه
- مث پوئر رنجر؟ - آره مث اون
يه ساعت جاي من باش
افسر
اگه حتي يه لحظه با پليس حرف بزني دخترت مُرده
- فقط کارت رو انجام بده - برو جلو، کلوچه شکري
از لين به بابا، از لين به بابا
- لين - من صداتو به خوبي ميشنوم
- تو هم صدامو داري؟ - آره، کجايي؟
- حالت خوبه؟ - بسه، بابا کار داره
- بابا تو بايد بگي: تمام - تمام
به ساعتت نگاه کن
ساعت 1:30 دخترت ميميره اينو بگو: دختر من ميميره
بگو بگو
- ساعت 1:30 دخترم ميميره - مگر اينکه کارت رو درست انجام بدي
برو و انجامش بده
يادت باشه، من مراقبتم
من بايد به هتل بناونتور برم
- بناونتور؟ - ميدوني کجاست؟
از اينجا ميبينمش
- آمتراک؟ - ها؟
- به کجا ميري؟ آمتراک؟ - اوه، بله
براي کار يا تفريح؟
کار
- از کجا مياي؟ - چي؟
- از کجا مياي؟ - سانديه گو
اه، سانديه گو، من اونجا رفتم
زندگي اونجا سخته اميد زيادي به پول درآوردن در اونجا نيست
- تو چي فکر ميکني؟ - درباره چي؟
سانديه گو فرصتهاي خوبي اونجاست يا نه؟
من اونجا زندگي نميکنم براي مراسم دفن اونجا بودم
چه کسي؟
- ببخشيد؟ - کي رو از دست دادي؟
اوه، همسرم
همسرم
ميخواستيم از هم جدا بشيم
گوش کن، من يه مشکلي دارم، يه مشکل بزرگ
خُب؟
چي کار ميکني ديوونه؟
از اين بابت متاسفم
من ميخوام درباره مشکلت بشنوم ولي رسيديم، ميشه 3.5 دلار
اميدوارم مشکلت پرداخت پول من نباشه
نه نه
چک مينويسي؟
- خيلي ممنون - اوه، ممنون
وايسيد آقا
- فرودگاه ميري؟ - بله
حسابدار عمومي؟ چرا بايد يه حسابدار عمومي بخوام؟
سلام
بِن، بِن
برو پايين
ولش کن
اوه، لعنتي
ميشه بگي اتاق امرلابي کجاست؟
طبقه سوم، پلکان زرد علامتو دنبال کن
- ممنون - خواهش ميکنم
من و فرماندار کساني مث شما رو خيلي تحسين ميکنيم
- متاسفم، حالتون خوبه؟ - آره
مطمئني؟
بله، اين کاملا روشن و واضحه
ببخشيد، اينجا چيزي هست؟
شما چيزي رو از دست نداديد غذا، نان کلوچه اي
- فکر کنم فرماندار رفته - واسه سخنراني، مث هميشه
باشه، فقط برنامه و مسير سفر رو چک کن
اينجاست
نوشته دعوت خصوصي
تو يه خيّر بزرگي معلومه که دعوتي، اونا دوستت خواهند داشت
اين تو رو هر جايي ميبره
تو کي هستي؟
کسي که اگه کارتو درست انجام ندي دخترتو ميکشه
صدا خيلي پايين بود، کسي يه کلمه از حرفام رو هم نشنيد
- پول اون اتاق چقدره؟ - ما پرداخت نکرديم
خُب، يه نفر انجامش ميده
مطمئن بشيد که سيستم درست کار ميکنه
اين آسانسور براي فرمانداره با بعدي برو
نه فرانک، ايشون يه خيّر بزرگه، به کارتش نگاه کن
بفرماييد داخل
سلام النور گرنت شما براي فرمانداري لازميد
Nick of Time subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.