RoboCop

Συγχρονισμός: Ninja Dog

Υπότιτλοι Riped Fixed and delivered by HellSpawnK

Εδώ Μίντια Μπρέικ. Μας δίνετε τρία λεπτά και σας δίνουμε τον κόσμο.

Καλημέρα. Είμαι ο Κέισι Γουόνγκ, με την Τζες Πέρκινς.

Κύρια είδηση της ημέρας.: Πρετόρια.

Ο κίνδυνος πυρηνικής αναμέτρησης κλιμακώθηκε σήμερα στη Ν. Αφρική

όταν η άρχουσα λευκή στρατιωτική κυβέρνηση της πόλης-κράτους

αποκάλυψε μια γαλλική βόμβα νετρονίου

και επιβεβαίωσε ότι προτίθεται να τη χρησιμοποιήσει ως έσχατο μέτρο άμυνας.

Η συνέντευξη τύπου του Προέδρου από το Δορυφόρο Ειρήνης Πολέμου των Άστρων

κλονίστηκε στην αρχή από μια διακοπή ρεύματος,

που προκάλεσε μια σύντομη περίοδο με έλλειψη βαρύτητας για την ομάδα του.

Επιστρέφουμε σε ένα λεπτό.

ΈΕφτασε η ώρα για τη μεγάλη εγχείριση,:

ΈΊσως πρόκειται για τη σημαντικότερη απόφαση της ζωής σας.

Ελάτε λοιπόν, και συζητήστε τη με τους έμπειρουςχειρούργους μας,

στο Οικογενειακό Καρδιολογικό Κέντρο.

Διαθέτουμε την πλήρη γκάμα της JArvik.

Τη Σπορ-Καρδιά Μοντέλο 7 της Jensen, YAmAhA.

Η επιλογή είναι δική σας.

Εγγυήσεις. Άτοκες δόσεις.

Με ειδικές φορολογικές ελαφρύνσεις.

Και μην ξεχνάτε.: μεριμνούμε για σας.

Τρεις νεκροίαστυφύλακες, ένας βαριά τραυματισμένος.

Το Σωματείο Αστυνομικών κατηγορείτην Παν-Κατασκευαστική,

την εταιρία που σύναψε σύμβαση με την τοπική αυτοδιοίκηση

ναχρηματοδοτείκαι να διοικεί την Αστυνομία του Ντιτρόιτ.

Ο Ν. Τζόουνς, Γ.Δ. Διοίκησης της εταιρίας.

Κάθε αστυνομικός γνωρίζει ότι η εργασία του ενέχει ορισμένους κινδύνους.

Ρωτήστε και θα σας πουν.: ""Αν δεν θες ναχορέψεις, μην μπαίνεις στο χορό"".

Αν και βαριά τραυματισμένος, ο αστυνόμος Φρανκ Φρέντρικσον διέφυγε

και αναγνώρισε αυτόν τον άνδρα.

Τον Κλάρενς Μπόντικερ, ανεπίσημο νονό του Παλιού Ντιτρόιτ,

που καταζητείται για τις δολοφονίες 31 αστυνομικών.

Ενώ παραμένει ασύλληπτος, οι γιατροίστο Νοσοκομείο Χένρι Φορντ

παλεύουν για να σώσουν τη ζωή του άτυχου αστυνομικού. Καλή τύχη, Φρανκ.

ΝΤΙΤΡΟΙΙΙΤ ΔΥΤΙΚΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ

""Απόπειρα δολοφονίας;"" Μα δεν σκότωσε κανέναν.

Παραβιάζεις τα δικαιώματα του πελάτη μου.

Κάν" το ""επίθεση κατόπιν προκλήσεως"" και πήρες την εγγύηση σε μετρητά.

`Ακουσε, φίλε. Ο πελάτης σου είναι λέρα. Εσύ είσαι λέρα.

Οι λέρες βλέπουν το δικαστή Δευτέρα πρωί.

Τώρα, δρόμο απ" το Τμήμα μου και πάρε το χαζοχαρούμενο μαζί σου.

Γεια.

Μέρφυ, μετάθεση από το Νότιο Τμήμα.

- Ωραίο Τμήμα. - Ναι, αρκετά καλό.

Εμείς δουλεύουμε για το ψωμί μας εδώ. Πάρε τ" αλεξίσφαιρό σου και φόρα το.

`Οχι τώρα. Πιές έναν καφέ.

- Σταρκ, κάνα νέο για το Φρέντρικσον; - Είναι ακόμα σε κρίσιμη κατάσταση.

Η γυναίκα του θα κοντεύει να τρελαθεί.

- Μέρφυ, ε; - Ναι, ο ίδιος. Γεια.

- Τι σε φέρνει σ" αυτό τον παράδεισο; - Ξέρω κι εγώ.

Η Εταιρία μεταθέτει πολλούς εδώ.

Η Παν-Κατασκευαστική.

Τι μαλάκες.

Θα το ρημάξουν το Τμήμα με τη διοίκησή τους.

- Από πού έρχεσαι; - Από το Ν. Τμήμα.

Καλώς όρισες.

Μέρφυ. Απέλυσαν μια δεκαριά στο Ανατολικό.

`Αντε να ζητήσεις ενισχύσεις σαν σε στριμώξουν.

`Αντε να ζητήσεις Α" Βοήθειες αφού σε στριμώξουν.

Σας λέω τι πρέπει να κάνουμε. Απεργία. Να πάνε να γαμηθούν.

ΦΡΕΝΤΡΙΚΣΟΝ

Η κηδεία είναι αύριο.

Η Διεύθυνση ζητά να παραστούν όσοι δεν είναι εν υπηρεσία.

Οι συνεισφορές για την οικογένειά του στο Σέσιλ, ως συνήθως.

Και δεν θέλω ν" ακούσω άλλη λέξη για απεργίες.

Δεν είμαστε υδραυλικοί. Είμαστε αστυνόμοι.

Κι οι αστυνόμοι δεν απεργούν.

Μέρφυ, παρουσιάσου για υπηρεσία.

ΜΕΡΦΥ

Γεια σου, τίγρη.

Λούις! `Ελα δω όταν τελειώσεις τα χαμουρέματα με τον κρατούμενό σου.

Ο καινούργιος συνεργάτης σου.

Μέρφυ, η Λούις. Ξενάγησέ τον στη γειτονιά.

- Χάρηκα για τη γνωριμία, Μέρφυ. - Ωραίες κινήσεις.

Καλύτερα να οδηγώ εγώ μέχρι να μάθεις τα κατατόπια.

Συνήθως το κάνω εγώ όταν στρώνω ένα νέο συνεργάτη.

Λες να είναι πράγματι και ο Γέρος εκεί; Γιατί κάλεσαν εμάς;

`Ολοι οι τμηματάρχες κλήθηκαν με τις ομάδες τους. Θα είναι σημαντικό.

`Ισως δοθεί πράσινο φως για την Πόλη Δέλτα.

Αστειεύεσαι; Ποτέ δεν προπορεύονται.

Μάλλον ο Τζόουνς έχει έτοιμη τη σειρά 209 και θέλει να κάνει επίδειξη.

- Μεγάλη ατυχία, Μπομπ. - Τι;

`Οταν το ΕD-209 αντιμετώπισε καθυστερήσεις και υπερβάσεις κόστους,

ο Γέρος ζήτησε ένα εφεδρικό πρόγραμμα.

Απλώς για να βάλει φωτιά στα μπατζάκια του Τζόουνς.

- Ανατέθηκε στον Μπομπ από δω. - Αχά.

Το Τμήμα Ιδεών Ασφαλείας δεν το παίρνει στα σοβαρά.

Είναι καλύτερο. Θα πήγαινα κατευθείαν στο Γέρο αν μπορούσα.

Μην τα βάζεις με τον Τζόουνς. Θα σε κάνει σούσι.

- Πρόσεχε. Είναι σκέτος καρχαρίας. - Σε ρώτησε κανείς, λεχρίτη;

Και το πρόβλημα με την αστυνομία;

Το σωματείο τους γκρινιάζει από τότε που αναλάβαμε. Οι συνήθεις αηδίες.

Θα το διευθετήσουμε.

Ωραία. Πολύ ωραία. Ας αρχίσουμε.

Φίλοι μου,

έχω ένα όνειρο, πάνω από μια δεκαετία τώρα.

`Ενα όνειρο που σας προσκαλώ να μοιραστείτε μαζί μου.

Σ" ένα εξάμηνο ξεκινούμε την οικοδόμηση...

της Πόλης Δέλτα,

στη θέση του Παλιού Ντιτρόιτ.

Το Παλιό Ντιτρόιτ έχει καρκίνο.

Ο καρκίνος του λέγεται έγκλημα, πρέπει να ξεριζωθεί

πριν προσλάβουμε τα 2 εκατομμύρια εργατών που θ" αναγεννήσουν την πόλη.

Μάλιστα.

Οι αλλαγές στη φορολογία δημιούργησαν ιδανικές συνθήκες για την ανάπτυξή μας.

Αλλά οι δημόσιες υπηρεσίες, αναφέρομαι στα όργανα της τάξης, υποβαθμίστηκαν.

Νομίζω πως είναι ώρα να δώσουμε κάτι πίσω.

Ντικ.

Εξετάστε τα δεδομένα της ιστορικής εξέλιξης της εταιρίας.

Θα δείτε ότι επενδύσαμε ρισκάροντας σε παραδοσιακά μη κερδοσκοπικές αγορές.

Σε νοσοκομεία, φυλακές, στη διερεύνηση του διαστήματος.

Οι κερδοφόρες ευκαιρίες είναι πανταχού παρούσες.

`Οπως γνωρίζετε, αναλάβαμε τη διοίκηση των τοπικών οργάνων δημόσιας τάξης.

Ωστόσο, στις Ιδέες Ασφαλείας, θεωρούμε ότι μια ικανή Αστυνομία

δεν αποτελεί παρά μέρος της επίλυσης.

`Οχι. Χρειαζόμαστε κάτι περισσότερο.

`Ενα όργανο της τάξης εν υπηρεσία 24 ώρες το 24ωρο.

`Ενα όργανο που δεν χρειάζεται ύπνο ή τροφή.

`Ενα όργανο με βέλτιστη ισχύ πυρός, και αντίστοιχα αντανακλαστικά.

Αγαπητοί συνάδελφοι,

σας παρουσιάζω με υπερηφάνεια το μέλλον της τήρησης της δημόσιας τάξης.

Ο ΕD-209.

Ο Μηχανο-Αστυφύλακας, σειρά 209,

είναι ένα αύταρκες ρομπότ-αστυνόμος.

Προγραμματίστηκε για την αστυνόμευση πόλεων, μα αυτό είναι μόνο η αρχή.

Αφού υπηρετήσει επιτυχώς στο Παλιό Ντιτρόιτ,

θα είναι το πιο περιζήτητο στρατιωτικό προΙιΙόν της επόμενης δεκαετίας.

- Δρ. Μακναμάρα. - `Ενα υποκείμενο σύλληψης.

- Κε ΚίνεΙιΙ, μας δίνετε ένα χέρι; - Μάλιστα, κύριε.

Θα μας βοηθήσει στην προσομοίωση μιας τυπικής διαδικασίας σύλληψης.

Κε ΚίνεΙιΙ, χρησιμοποιήστε το όπλο σας απειλητικά.

- Στρέψτε το στον ΕD-209. - Μάλιστα.

Παρακαλώ, ρίξτε κάτω το όπλο σας.

`Εχετε 20 δευτερόλεπτα να συμμορφωθείτε.

Καλύτερα να κάνετε ό,τι σας λέει, κε ΚίνεΙιΙ.

Σας απομένουν 1 5 δευτερόλεπτα να συμμορφωθείτε.

Κατηγορείστε για άμεση παραβίαση του Ποινικού Κώδικα 1 1 3, παράγραφος 9.

Σας απομένουν πέντε δευτερόλεπτα να συμμορφωθείτε.

Τέσσερα... τρία...

δύο... ένα.

Τώρα είμαι εξουσιοδοτημένος να χρησιμοποιήσω βία.

Θα καλέσει κανείς ένα κωλο-ασθενοφόρο; `Αντε, Τζόνσον.

Βγάλατε από την πρίζα αυτό το πράγμα;

Μην τον αγγίζετε.

- Δεν άκουσε να πέφτει το όπλο. - Δεν το άκουσε;

Ντικ, είμαι πολύ απογοητευμένος.

Σίγουρα θα είναι μόνο μια μικρή, προσωρινή βλάβη.

Μικρή βλάβη το λες εσύ αυτό;

Η οικοδόμηση ξεκινά σε έξι μήνες.

Η ""μικρή βλάβη"" σου θα μας στοιχίσει $50 εκατομμύρια μόνο σε τόκους.

`Οχι αναγκαία. `Ισως έχετε ακουστά το πρόγραμμα Ρόμποκοπ,

που ανάπτυξα ο ίδιος στις Ιδέες Ασφαλείας ως σχέδιο εκτάκτου ανάγκης;

- Ευχαριστώ, κε Μόρτον. Είμαι σίγουρος... - Για περίμενε μια στιγμή.

Ντικ!

`Ισως χρειαζόμαστε μια ανανεωτική προοπτική.

Πες μου για το πρόγραμμά σου. Πόσο θα χρειαστεί;

Είμαστε έτοιμοι. Αναδιαρθρώσαμε την Αστυνομία με έξοχους υποψήφιους.

Το πρωτότυπο θα είναι έτοιμο σε 90 ημέρες.

Ωραία.

Συγκέντρωσε την ομάδα σου. Αναμένω πλήρη παρουσίαση σε 20 λεπτά.

Σας ευχαριστώ, κύριε.

Ναι! `Ετσι γίνεται στους μεγάλους ομίλους. Βλέπεις ένα άνοιγμα κι ορμάς.

Πρόσεχε τα νώτα σου. Ο Τζόουνς θα έρθει για το τομάρι σου.

Δεν γαμιέται; Του "πεσε η μπάλα και την άρπαξα εγώ.

Κρίμα για τον ΚίνεΙιΙ, ε;

`Ετσι είναι η ζωή στη μεγαλούπολη.

- Πότε ξεκινάμε; - Μόλις βρούμε κάνα μαλάκα εθελοντή.

Ωραίο κόλπο, Μέρφυ.

Ο γιος μου ο Τζίμι βλέπει ένα αστυνομικό πρόγραμμα, το Λέιζερ.

Ο Λέιζερ το κάνει όταν σκοτώνει κακούς. `Ετσι νομίζει ότι ένας καλός αστυνόμος...

Κι εσύ δεν θέλεις να τον απογοητεύσεις.

Ναι, τα πρότυπα είναι πολύ σημαντικά για ένα παιδί.

Καλά, καλά. Τη βρίσκω κάνοντάς το.

Προς όλες τις μονάδες. Τομέας 9.

Λοιπόν, αυτό...

Γιατί δεν οδηγείς εσύ;

Οι ύποπτοι είναι οπλισμένοι και επικίνδυνοι.

Σκατά.

Δεν το πιστεύω! `Εκαψες τα γαμημένα τα λεφτά!

Αφού έπρεπε ν" ανατινάξω την πόρτα.

Είναι σαν μαρκαρισμένα, άχρηστα. Ηλίθιε, ηλίθιε κρετίνε.

- Κλάρενς! - Τι θέλεις;

Μας πήρε από πίσω ένα περιπολικό.

- `Αντε, Εμίλ. Πάτα γκάζι. - Κουνήσου!

- Το σαράβαλο δεν ξεπερνά περιπολικό. - Κόψε ταχύτητα.

- Τρελάθηκες; - Βούλωσ" το και κάνε ό,τι σου λέω.

Κέντρο, εδώ 1 54. Καταδιώκουμε ύποπτο όχημα. Χρειαζόμαστε ενισχύσεις.

Ελήφθη.

- Δεν έχουμε προς το παρόν. - Δώσ" μου τ" όπλο σου.

Εκτιμώμενοςχρόνος άφιξης ενισχύσεων, 15".

- Μπόμπι, την πόρτα. Γεμίστε τα όπλα. - Εντάξει, πάμε.

- `Ετοιμος. - Εντάξει, φύγαμε.

Τώρα.

- Τι στο διάβολο...; Πού εξαφανίστηκε; - Εμίλ!

Είναι στο πλάι!

Φάτε τους!

- Διάβολε, Κλάρενς. Το πόδι μου. - Λέον, σήκωσέ τον.

- `Ετοιμος; - `Οχι. Περίμενε.