A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans (人外教室の人間嫌い教師)

Okey! Sempurna!

Lama tak buat kandungan. Hasil boleh tahan.

Aku memang dewa!

Akaun Hitoman aktif lagi ke?

BENTO TERBAIK

Pengikut makin bertambah.

Kalau macam tu, mari muat naik.

Baik, mainkan!

KAISEN DONMAN (SI MANGKUK MAKANAN LAUT)

PEMBENCI MANUSIA DAN TABIR BERKAT

BILIK GURU

Hah, siap!

Soalan pertengahan semester lebih kurang macam ni.

Bila pelajar jadi manusia dan terjun ke masyarakat,

kena sentiasa kemas kini biar mereka tak susah.

Cikgu Hoshino lagi.

Kemaslah meja sikit.

Kalau macam ni, mana nak tahu fail yang mana.

Aduh, laparnya.

Sibuk sangat sampai tak sempat makan tengah hari.

Teruknya!

Hari ni aku beli sushi!

Sushi! Sushi!

Sesekali manjakan diri tu perlu.

Gaji pun baru masuk.

Hari ni mari manjakan diri dengan yang istimewa!

Eh? Susah bukanya.

Apa benda ni?

Tak guna!

Bukalah...

Ah, tumpah semua pula!

Sebab tu aku tak percaya tulisan "mudah dibuka" ni!

Dari awal memang tak percaya.

Hah, bersih balik.

Eh, nanti.

Ini sapu tangan Cikgu Hoshino ke?

TAHAP LANJUTAN

Alamak, susah hilang.

Nampaknya aku bakal kena marah.

Suramnya.

Apa aku dah buat ni?

Cikgu, buat apa tu?

Haneda?

Kau buat apa waktu macam ni?

Eh, tadi sorok apa tu?

Ah! Ada makhluk asing turun!

Hah? Mengelak jenis apa tu?

Aku tak mengelak.

Tapi aku nampak semua.

Nampak apa?

Pasal sapu tangan kotor yang nampak mahal tu.

Kau betul-betul nampak?

Dari bila?

"Hah, siap!"

"Soalan pertengahan semester lebih kurang macam ni."

Dari bahagian tu.

Dari situ?

Aku cuai sikit.

Tu Cikgu Hoshino punya, kan?

Ya.

Baik pergi minta maaf cepat.

Betul juga, tapi...

Aku nak cuba bersihkan dulu sebelum pulangkan.

Tapi, bingung kat sini pun tak selesaikan masalah, kan?

Kalau macam tu, aku panggil Cikgu Hoshino!

Nanti, Haneda!

Mental aku belum sedia!

Dah bawa pun.

Cepatnya!

Sebab aku dah panggil awal-awal.

Laju betul buat kerja!

Eh, kenapa? Ada apa?

Macam ni, Cikgu Hoshino...

Sebenarnya...

Itu sapu tangan isteri saya bagi sempena hari jadi saya.

Isteri?

Hadiah hari jadi pula tu?

Kejap, Cikgu Hoshino dah kahwin?

Puas saya cari ke mana hilangnya.

Terima kasih.

Awak jumpa kat mana?

Mungkin kat meja Cikgu yang bersepah dan banyak fail tu.

Oh, ada kat situ ya.

Maaf ya, selalu menyusahkan.

Saya memang lemah bab mengemas.

Anu, Cikgu Hoshino.

Sebenarnya, tertumpah kicap tadi.

Saya minta maaf!

Kicap?

Oh, kalau kotor sikit, tak apa.

Masih boleh guna buat lap tangan.

Tak payah fikir sangat, Cikgu Hitoma.

Syukurlah akhirnya jumpa.

Seminggu juga saya cari.

Hampir kena marah dengan isteri.

Haneda-san.

Jangan-jangan awak panggil sebab ni?

Ya, betul!

Faham.

Haneda-san, Cikgu Hitoma. Terima kasih.

Oh, sama-sama.

Jumpa lagi.

Cikgu, nasib baik kau tak kena marah.

Terima kasih ya, Haneda.

Aku pun nak baliklah.

Haneda Tobari.

Wujud asal, burung pipit.

Pencapaian selalu nombor satu.

Tapi, tempoh belajar dirahsiakan.

Tak tahu dah berapa lama di tahap lanjutan.

Sebab jadi manusia: Aku nak main muzik.

TAHAP LANJUTAN

Cikgu.

Kenapa, Haneda?

Perut aku sakit sikit.

Boleh ke bilik rawatan?

Boleh. Ada sesiapa nak teman?

Tak payah.

Aku boleh pergi sendiri.

Tak boleh, bahaya kalau pengsan.

Ajak kawan teman.

Biar aku teman!

Ya, Usami.

Tolong teman dia.

Baik.

Tak payahlah.

Betul, aku okey pergi seorang.

Orang sakit diamlah.

Rupanya kau ada sikap macam tu?

Bukan kau selalu utamakan pelajaran?

Dah sakit pun banyak mulut.

Cepat pergi rehat.

Tobari-san okey ke?

Badan ni sepatutnya susah demam.

Risau pula.

Oh, macam tu ke?

Tubuh kami sekarang ialah tubuh manusia remaja yang sihat dan ideal.

Masalah fizikal pun tak ada.

Stamina dan daya tahan cukup,

jadi tak mudah jatuh sakit.

BILIK RAWATAN

Ya, masuklah.

Tumpang lalu.

Helo, Cikgu Hitoma.

Selamat bekerja.

Selamat bekerja, Cikgu Karasuma.

Macam mana keadaan Haneda?

Lepas tidur sekejap, dia dah okey.

Syukurlah.

Tapi, kau patut nasihat dia.

Haneda Tobari,

dia selalu datang bila dah teruk.

Selalu?

Tiap tahun macam ni, keadaan merosot.

Lain kali suruh datang awal.

Atau suruh rehat betul-betul.

Tiap tahun?

Haneda ada penyakit bawaan ke?

Eh? Alamak.

Yalah, lebih kurang macam tu.

Cikgu...

Susah-susah je datang sini.

Macam mana keadaan kau, Haneda?

Dah okey sikit.

Kelas macam mana?

Nanti kalau dah sihat,

datang Bilik Guru atau Bilik Persiapan Masyarakat.

Bilik Persiapan Matematik?

Itu markas Cikgu Hoshino, tak boleh.

Cikgu Hoshino kedekut.

Kami jarang ada peluang berborak,

jadi sikit lagi...

Oh ya, kau nak main muzik, kan?

Ya.

Ada muzik yang kau suka sekarang?

Lain macam bunyinya!

Macam bapa risaukan anak dara dia yang tengah baligh!

Muzik yang aku suka?

Kebelakangan ni, aku layan Oto-MAD sebab "best".

Oto-MAD?

Jalan cerita susah teka.

Dari yang popular dulu

sampai yang tengah "trend" sekarang.

Yang paling aku suka sekarang...

Mungkin yang ni.

RASANYA KAISEN DONMAN MENANG

Rasanya Kaisen Donman menang.

Saluran yang buat ni nama dia Hitoman.

Nama dia mirip Cikgu, kelakar kan?

Alamak.

Aku kena mengelak biar identiti tak bocor.

Kau tak pernah buat muzik sendiri?

Aku kadang-kadang buat juga.

Macam "Cikgu Hitoman."

Anu...

Kalau dah okey,

baik kau balik terus.

Ya.

BILIK RAWATAN

Boleh balik sendiri?